ಭೂಮಿಯ ಪುರಾತನ ವಿಭಾಗಗಳು ಪುನಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರ ವಿನಾಶವೂ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೂವತ್ತಮೂರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಆಗ ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆದುಕೆಡವುತ್ತಿರುವಾಗ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದಿತು. ಅವರು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ತೋಡಿ ಸುತ್ತಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಗರನ ಬಳಿ ಹೀಗಂದರು: “ನಾವು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು ಹಾಗೂ ನಾಗರು – ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ ನಾವು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಶ್ವವನ್ನೂ, ಅದನ್ನು ಕದ್ದವರನ್ನೂ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ, ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜ ಸಾಗರನು, ರಾಘವಕುಲದ ವಂಶಜನೇ, ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಕ್ಕಳೇ, ಪುನಃ ತೋಡಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ. ಅಶ್ವಚೋರಿ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಪೂರೈಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ.” ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಸಾಗರನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆ ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯ ಪಾತಾಳದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ತೋಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಬೃಹತ್ವಾದ, ವಿಕೃತವಾದ ಕಣ್ಣಿರುವ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಾಳುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾ ಏಣಿಗೆಯನ್ನೋ ದೇವದಂತವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಮಹಾದಂತನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ, ಕಾಡುಗಳನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಕಕುತ್ಸ್ಥಕುಲದ ವಂಶಜನೇ, ಆ ಮಹಾದಂತನು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಿಸಿದಾಗ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುವುದುಂಟು. ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಪಾಳಿಗಾರ ಮಹಾದಂತನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅವರು ಮುಂದುವರಿದು ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆಮೇಲೆ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕನ್ನು ಒಡೆದು, ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕನ್ನು ಕೂಡ ಒಡೆದರು. ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬೃಹತ್ ಏಣಿಗೆಯನ್ನೋ ಮಹಾಪದ್ಮ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಆಘಾತದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕನ್ನು ಒಡೆದರು. ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಹ, ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಪಾಳಿಗಳ ಮಹಾ ದಂತನಾದ ಸೌಮನಸನನ್ನು ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ನೋಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಚಂದ್ರದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ, ಶುಭರೂಪಿಯಾದ ಭದ್ರ ಎಂಬ ದಂತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸುತ್ತಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಪುನಃ ಒಡೆದರು. ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರೂ ಕೋಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡಿದರು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ವೇಗಶಾಲಿಗಳು, ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸುದೇವನಾದ ಕಪಿಲನನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ದೇವನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅಶ್ವವು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಘವಕುಲದ ವಂಶಜನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆದರೆ ಅವನನ್ನೇ ಯಜ್ಞದ ಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳು, ಹೂಲಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, “ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು! ನೀನು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಕದ್ದಿರುವೆ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ ಅವನತ್ತ ಓಡಿದರು. “ನಿನ್ನು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯವನು! ನಾವು ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಪಿಲ ಮಹಾತ್ಮನು, ಅಪಾರ ಕೋಪದಿಂದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಪಿಲನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಗರನ ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಿದರು. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳು, ರಾಮಾ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇದು ನಾಲ್ವತ್ತೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗ. ಸಾಗರನು, ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಬಹುಕಾಲವಾಗಿಯೇ ಹೋದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತ, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ಸಮಾನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ಅಶ್ವವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಪಿತೃಪಥವನ್ನು ಹುಡುಕು. ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಮಹಾವೀರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಖಡ್ಗ ಹಾಗೂ ಧನುಸ್ಸು ತೆಗೆದುಕೊ. ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿಘ್ನ ಉಂಟುಮಾಡುವವರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗು.” ಮಹಾತ್ಮ ಸಾಗರನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಗುರವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ತೋಡಿದ ಭೂಮಿಯ ಪಾತಾಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನಾಗರು – ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವನು ಪಾಳಿಗಳ ದಂತನನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಚೋರನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಆಗ ಪಾಳಿಯ ದಂತನು, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೂ ಮಹಾಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿಯೂ, “ಆಸಮಂಜಾ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಶೀಘ್ರವೇ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನ ದಂತರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಪಾಳಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಕರು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, “ನೀನು ಅಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಸಾಗರನ ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.