ಸಗರರ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡಿ, ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಮಹಾ ಜೀವಿಗಳು ಹತ್ಯೆಯಾದರು. ಇದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ನಾಗರು—all of them—ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆತಂಕದಿಂದ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡಿದರು. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭು, ಸಗರರ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡಿ, ಜಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಮಹಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಜ್ಞದ ಕಾರಣವಾದ ಕುದುರೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು, ದೇವತೆಗಳ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೋಹಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು: "ಈ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ; ಅವಳು ಮಾಧವನಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಆ ಧನ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ ಮಾತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲಿಕ. ಅವನು ಕಪಿಲನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕ್ರೋಧದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸಗರರ ಪುತ್ರರು ಭಸ್ಮವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಭಾಗಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು ಸಗರರ ಪುತ್ರರ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ." ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ 33 ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳು ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವರು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಈಗ, ಸಗರರ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಭೀಕರ ಗುಡುಗು ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೋಡಿ, ಸುತ್ತಾಡಿ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ತೋಡಿದ್ದೇವೆ; ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ನಾಗರು—ಸಮಸ್ತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀವಿಗಳು—ನಾವು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ." ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಗರ ಮಹಾರಾಜನು, ರಘುವಂಶದವರೇ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಮತ್ತೆ ತೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿ. ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಕಂಡು, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಹಿಂದಿರುಗಿ." ಅವರ ಪಿತೃನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ 60,000 ಸಗರ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ತೋಡುತ್ತಾ, ಒಂದು ಮಹಾ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಆ ಗಜನು ಪರ್ವತದಂತೆ, ವಿಚಿತ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾ ಗಜನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು. ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ಆ ಗಜನು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಿಸಿದಾಗ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಗರರ ಪುತ್ರರು ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಕ ಮಹಾ ಗಜವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಅವರು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮುರಿದು, ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೋಡಿದರು; ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಮಹಾ ಗಜನು ಕಂಡರು. ಆ ಮಹಾಪದ್ಮ ಎಂಬ ಮಹಾ ಆತ್ಮನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು; ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಘಾತದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ಆ ಮಹಾ ಆತ್ಮನ ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೋಡಿದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಸೌಮನಸ ಎಂಬ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಮ ಗಜನನ್ನು ಕಂಡರು. ಆತನ ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ, ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಅವನು ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡು, ಚಂದ್ರದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ರಘುವಂಶದವರೇ, ಬದ್ರ ಎಂಬ ಶ್ವೇತ, ಶುಭ ರೂಪದ ಗಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು; ಅವರು ಆತನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುರಿದರು. ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಈಶಾನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಸಗರರ ಪುತ್ರರು—all sixty thousand—ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ವೇಗದವರು, ಶಾಶ್ವತ ವಾಸುದೇವನಾದ ಕಪಿಲನನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ದೇವರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆತನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ನಾಶಕರ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಬೀಗಗಳು, ಮರಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಪಿಲನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. "ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು! ನೀನು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೀ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, "ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನು! ನಾವು ಸಗರರ ಪುತ್ರರು; ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಪಿಲನು, ರಘುವಂಶದವರೇ, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ, ಮಹಾತ್ಮ ಕಪಿಲನಿಂದ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ಸಗರರ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಭಸ್ಮವಾಗಿದರು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಸಗರನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಬಹು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ತಮ್ಮ ಪೌತ್ರನಾದ ಅಂಶುಮಂತನಿಗೆ—ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವತಃ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು—ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಶೂರ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ಮತ್ತು ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಾನ. ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕು, ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು." "ಭೂಮಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಭೀಮ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ತಲವಾರು ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ." "ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು—even those who cause obstacles—ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗು; ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು.