ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ ನಿಜವಾದ ದಾರಿ." ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಈ ಮಹಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಋತ್ವಿಜ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಿ ಬನ್ನಿ. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ." "ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿರುವ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಯೋಜನ ಅಗಲವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಹುಡುಕಿ," ಎಂದರು. "ಅಶ್ವದ ಗುರುತುಗಳು ಕಾಣುವ ತನಕ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉವರು, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಂಡ ದೋಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ." "ನಾನು, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಋತ್ವಿಜ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಶ್ವವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಾಗರನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಆ ರಾಜಕುಮಾರರು—all ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ—ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಲು ಹೊರಟರು. ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಚರಿಸಿ, ಅಶ್ವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಯೋಜನ ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ ಉವರುತೊಡಗಿದರು. ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ಹಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ತಿವಿದು, ಭೂಮಿಯು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ನಡುಗಿತು. ಆ ಶಬ್ದವು ಗಜಗಳು, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ರಾಕ್ಷಸರು ಸಂಹಾರವಾಗುತ್ತಿರುವಂತಿತ್ತು. ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉವರುದುದು, ರಸಾತಲದ ಮಹಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜಂಭೂದ್ವೀಪವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉವರುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು, ನಾಗರು—ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆತಂಕಭರಿತ ಮುಖಗಳಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭು, ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉವರುತಿದ್ದಾರೆ; ಜಲಚರ ಮಹಾತ್ಮರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಯಜ್ಞದ ಕಾರಣವಾದ ಆ ಅಶ್ವವನ್ನು ಯಾರೋ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಇಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಮಹತ್ತರ ನಾಲ್ವತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ; ಅವಳು ಮಾಧವನ ಪತ್ನಿ, ಆ ಧನ್ಯನಾದ ಪ್ರಭುವೇ ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನು." "ಕಪಿಲನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸದಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕ್ರೋಧದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು ಭಸ್ಮವಾಗುತ್ತಾರೆ." "ಭೂಮಿಯ ಪುರಾತನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಜನರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರ ವಿನಾಶವೂ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ." ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉವರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವು ಏಳಿತು—ಮೆಘಗಳ ಗುಡುಗಿನಂತೆ. ಅವರು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಉವರುದುದು, ಸುತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ; ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ನಾಗಗಳು—ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ." "ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಶ್ವವನ್ನೂ, ಅದನ್ನು ಕದ್ದೊಯ್ದವನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ." ಮಕ್ಕಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮತ್ತೆ ಉವರು, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿರಿ. ಕಳ್ಳನನ್ನು ಕಂಡು, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ." ಪಿತಾಮಹ ಸಾಗರನ ಮಹಾತ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಪಾತಾಳದತ್ತ ಓಡಿದರು. ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉವರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಕಾಣುವ, ವಿಕೃತನೇತ್ರದ ಮಹಾ ಗಜವನ್ನು—ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು—ಕಂಡರು. ಆ ವಿಕೃತನೇತ್ರ ಮಹಾ ಗಜನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದ. ರಾಮಚಂದ್ರನೇ, ಆ ಮಹಾ ಗಜನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತಲೆಯನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದಾಗ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಪಾಳುದಾರನಾದ ಮಹಾ ಗಜನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ನಂತರ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮುರಿದು, ಮತ್ತೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉವರುತೊಡಗಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಮಹಾ ಗಜನನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಮಹಾ ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು, ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮುರಿದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಹ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ದಿಕ್ಕಿನ ಪಾಳುದಾರನಾದ ಮಹಾ ಗಜನನ್ನು—ಸೌಮನಸನನ್ನು—ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಕಂಡರು. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅವನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಚಂದ್ರನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉವರುತೊಡಗಿದರು. ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನೇ, ಅವರು ಬಿಳಿಯಾದ, ಶುಭರೂಪಿಯಾದ ಭದ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾ ಗಜನನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸುತ್ತಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮುರಿದರು. ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಸಾಗರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ಕೋಪದಿಂದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉವರುತೊಡಗಿದರು.