ಗಂಗಾದೇವಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "โอ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ಉಗ್ರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." ಆ ಭಯಂಕರ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಂಗೆಯ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಲುಷಿತವಾಯಿತು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಯಜ್ಞಗಳ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಗಂಗೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರದ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಿ." ಅಗ್ನಿದೇವರ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗಂಗೆಯವರು ಆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗರ್ಭವನ್ನು ತನ್ನ ತೊರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಗರ್ಭವು ಗಂಗೆಯ ನದಿತೀರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅದು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಚಿನ್ನದಂತಹ ಪ್ರಕಾಶವು ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿತು; ಅದರಿಂದ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣವೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಗಂಗೆಯ ಅಶುದ್ಧಿಯು ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸೀಸಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು; ಇವು ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಂಟಾದವು. ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಗಂಗೆಯವರು ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಕಾಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಆ ದಿನದಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು "ಜಾತರೂಪ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು, ಮರ, ವಳ್ಳಿ, ಗಿಡಗಳೆಲ್ಲವೂ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆ ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಕ್ರತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ಕ್ರತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, "ಈವನಿಗೆ ನಾವು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪುತ್ರ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ, "ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇರಲಿ; ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪುತ್ರ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಬಾಲಕನನ್ನು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿಸಿದರು. ಅವನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದ ಕಾರಣ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ "ಸ್ಕಂದ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಅವನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು. ಆಗ ಕ್ರತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಹಾಲು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು; ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಆರು ಮುಖಗಳಿದ್ದವು, ಅವನು ಆರು ಕ್ರತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಹೀಡಿದನು. ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲೇ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅನಂತರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅಮರರು, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನನ್ನು ದೇವಸೇನೆಯ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ರಾಮಾ, ನಾನು ಗಂಗೆಯ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ಆ ಶುಭಕರ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ಬಾಲಕನ ಜನನದ ಕಥೆಯನ್ನೂ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಹಿತರು ಆಗಿ, ಸ್ಕಂದಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಅವರ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೇಳನೆಯ ಸರ್ಗ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ರಾಮನಿಗೆ ಆ ಮಧುರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ವೀರ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಗರ ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಂತಾನಾಭಿಲಾಷಿಯಿಂದಿದ್ದರೂ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಾಗರನ ಹಿರಿಯ ಪತ್ನಿ ಕೇಶಿನಿ, ವಿದ್ಯರ್ಭರಾಜನ ಪುತ್ರಿ, ಸದ್ಗುಣಶಾಲಿಯೂ ಸತ್ಯವಂತೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು. ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಸುಮತಿ, ಸುಪರ್ಣನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಭೃಗುಪ್ರಸ್ರವಣ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಸತ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೃಗುಮುನಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಸಾಗರನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು: "ಓ ನಿರ್ದೋಷಿ, ನಿನಗೆ ಮಹಾಸಂತಾನವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೀಯ." "ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಒಬ್ಬನೇ ಪುತ್ರನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ," ಎಂದು ಭೃಗುಮುನಿ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು ಕೈಮುಗಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಪುತ್ರನಾಗಬೇಕು, ಯಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ." ಮಹಾತ್ಮ ಭೃಗುಮುನಿ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಆಶಯದಂತೆ ಆಗಲಿ. ಒಬ್ಬಳಿಗೆ ಕುಲವರ್ಧಕನಾದ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರ ಜನಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಶೂರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಲಿ; ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೇಶಿನಿ ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಪುತ್ರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಸುಮತಿ, ಸುಪರ್ಣನ ಸಹೋದರಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು. ಮುನಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ವಂದಿಸಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಕೇಶಿನಿಗೆ ಸಾಗರನಿಗೆ ಮೊದಲ ಮಗನಾಗಿ ಅಸಮಾನ್ಜ ಎಂಬುವನು ಜನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಸುಮತಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನೇ, ಬೂದಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪಡೆದಳು; ಅದನ್ನು ಚೂರು ಮಾಡಿದಾಗ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಹೊರಬಂದರು. ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಧಾತ್ರಿಯರು ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಸಮಯವಾದಾಗ ಅವರು ಯುವಕರಾಗಿ ಬೆಳೆದರು. ಹೀಗೆ, ಸಾಗರನಿಗೆ ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುತ್ರರು ದೊರೆತರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಅಸಮಾನ್ಜನು, ಸಾಗರನ ಪುತ್ರನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸರಯೂ ನದಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಓ ರಘುವಂಶೋದ್ಭವ!