ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಗರುಡ ರಾಜನಾದ ಸಂಪಾತಿಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದ ವಾನರರು, ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿ ಏಳಿದರು. ಆ ಸಿಂಹಸಮಾನ ವೀರರು ಒಂದಾಗಿ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ರಾವಣನ ನಾಶದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯವುಳ್ಳ ವಾನರರು, ಆ ವಿಶಾಲ ಲೋಕದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮಹಾ ವಾನರ ವೀರರು, ಅಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ನೀರಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರೊಳಗೆ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜರು ತುಂಬಿರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರ ಯೋಧರು ಭಯದಿಂದ ಗಡಗಡ 떬ರು. ಆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಕಾಶದಂತೆ ದಾಟಲಾಗದಂತೆ ಕಂಡು, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಸಂಕಟಗೊಂಡು, "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು?" ಎಂದು ಬೇಸರಿಸಿದರು. ಸಮುದ್ರದ ದಾಟುವ ಭಯದಿಂದ ವಾನರ ಸೇನೆ ದುಃಖಿತವಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಭಯಭೀತರಾದ ವಾನರರನ್ನು ಧೈರ್ಯವನ್ನಿತ್ತು ಹಮ್ಮಿದರು. "ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಾರದು; ನಿರಾಶೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಾನಿಕಾರಕ. ನಿರಾಶೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಸಿವಾದ ಹಾವು ಮಗುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳಗಾದವನಿಗೆ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಬಳಿಕ, ಅಂಗದನು ಹಿರಿಯ ವಾನರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಭೆ ಕರೆಯಿತು. ಅಂಗದನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ವಾನರ ಸೇನೆ, ಇಂದ್ರನ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಯುಗಳ ಗುಂಪು ನಿಂತಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ವಾಲಿಯ ಮಗ ಅಥವಾ ಹನುಮಂತನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂಗದನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಹಿರಿಯ ವಾನರರು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧ? ಯಾರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವರು? ಯಾವ ವಾನರ ವೀರನು ನೂರು ಯೋಜನ ದಾಟಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು? ಯಾರು ಈ ಅಪಾಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ವಾನರ ನಾಯಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವರು?" "ಯಾರು ನಮ್ಮ ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮ್ಮ ಗೃಹ, ಪತ್ನಿ, ಪುತ್ರರನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವರು? ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮ, ಬಲಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ನಾಯಕರಾದ ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿ ತಲುಪಿಸುವರು?" "ನೀವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಇದ್ದರೆ, ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲಿ," ಎಂದು ಅಂಗದನು ಕೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರ ಸೇನೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲರೂ ಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಬ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಂಗದನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರು, ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವ ವಿಘ್ನವೂ ಇಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ದಾಟುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ." ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಗಜ, ಗವಾಕ್ಷ, ಗವಯ, ಶರಭ, ಗಂಧಮಾದನ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ಸುಷೇಣ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವಂತ್—ಇವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗಜನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಹತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟಬಹುದು." ಗವಾಕ್ಷನು: "ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟುತ್ತೇನೆ." ಶರಭನು: "ನಾನು ಮೂರೂವತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟುತ್ತೇನೆ." ಋಷಭನು: "ನಾನು ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವವಾಗಿ ನಲ್ವತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟುತ್ತೇನೆ." ಗಂಧಮಾದನನು: "ನಾನು ಐವತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟುತ್ತೇನೆ." ಮೈಂದನು: "ನಾನು ಅರವತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು." ದ್ವಿವಿದನು: "ನಾನು ಎಪ್ಪತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟುತ್ತೇನೆ." ಸುಷೇಣನು: "ನಾನು ಎಂಭತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಹಿರಿಯ ವಾನರರಾದ ಜಾಂಬವಂತ್ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಹಿಂದೆ ನಮಗೂ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ವಯಸ್ಸಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೂ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು; ವಾನರ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಮ ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಕಾರ್ಯದ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ವೇಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ: ನಾನು ತೊಂಭತ್ತು ಯೋಜನ ದಾಟುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." ಜಾಂಬವಂತ್ ಎಲ್ಲ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ನನ್ನ ಯಾತ್ರಾ ಶಕ್ತಿಯ ಪರಮಾವಧಿಯಲ್ಲ. ವೈರೋಚನನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತ, ಸರ್ವಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅವನು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ." "ಈಗ ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಜಿಗಿತದ ಶಕ್ತಿ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು," ಎಂದು ಜಾಂಬವಂತ್ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವಾನರ ಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದ ದಾಟುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ತಯಾರಾಗಿದ್ದರು.