ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ, ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರಪಂಚವೇ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಾರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು, ದೃಷ್ಟಿಯೂ ಕುಂದಿತು; ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ; ಆ ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಟಾಯು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ ನೆಲದತ್ತ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಿದ್ದೆ. ಜಟಾಯುವನ್ನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸುಟ್ಟ ಗಾಯ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಾನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು, ವಾಯುಮಾರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಅನುಮಾನ ಪ್ರಕಾರ ಜಟಾಯು ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ನಾನು ಸುಟ್ಟ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ, ದೇಹವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ. ರಾಜ್ಯ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಮರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಪರ್ವತಶಿಖರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಸುಟೆ. ಇದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ವಾಯುದೇವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದನು; ಆ ಮಹಾನुभಾವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಸಹಾಯಕ ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಕೂಡ ಪುನಃ ಪುನರ್ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವವು; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ, ಪರಾಕ್ರಮ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಕೂಡ ಮರಳಿ ದೊರೆಯುವವು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ದಶರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇರಲಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಪುತ್ರನು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ರಾಮನು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು. ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವನು; ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ದಾನವರಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯ, ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವನು. ಆ ಮೈಥಿಲಿ, ಬಯಕೆಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಪ್ರಲೋಭಿತಳಾದರೂ, ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೀತಾದೇವಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಉಪವಾಸದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ವೈದೇಹಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪರಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ನೀಡುವನು; ಆ ಆಹಾರ ಅಮೃತದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದದು. ಮೈಥಿಲಿ ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಂದ ಬಂದದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಳು. ನನ್ನ ಪತಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಾವ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಹೋದರೂ, ಈ ಆಹಾರ ಅವರಿಗಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳುವಳು. ರಾಮನ ದೂತರಾದ ವಾನರರು ಅಲ್ಲಿ ಬರುವರು; ನೀನು, ಓ ಪಕ್ಷಿ, ಅವರಿಗೇ ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯ ಕುರಿತು ಹೇಳಬೇಕು. ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯು, ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ನೀಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ನೀನು ಲೋಕದ ಹಿತವನ್ನು ಸಾಧಿಸು. ಇದು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ, ಅವರೆರಡೂ ರಾಜಪುತ್ರರಿಗೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಹಿರಿಯರು, ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಕೂಡ. ನಾನು ಕೂಡ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆನು” ಎಂದು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಯು ನಿಜವನ್ನು ಅರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಈಗ ಮಹಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಹೇಳಿ, ಆ ವಾಗ್ಮಿಯು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ನಾನು ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಬಂದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದು, ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದಿವೆ; ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಚಂದ್ರಮಂಡಲಾಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಭಾರವಾದ ದುಃಖವು ಉಂಟಾಯಿತು, ಅನೇಕ ಸಂಶಯಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ. ಮರಣದ ಚಿಂತನೆ ಬರುವಾಗ, ಆ ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ; ಅವನು ನೀಡಿದ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಿತೋ, ಬಿರುಗಾಳಿ ಹೊತ್ತ ಬೆಂಕಿಯು ಕತ್ತಲನ್ನು ಹೇಗೆ ದೂರಮಾಡುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ದುಷ್ಟ ರಾವಣನ ಬಲವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳು ಬಂದರೂ, ಅವನು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು? ಅವಳ ಅಳಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಬ್ಬರೂ ಸೀತೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ— ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದಶರಥನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷ ದೊರೆತಿಲ್ಲ; ಅವನು ವಾನರರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ— ಅವನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರ ಮುಂದೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು; ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮೂಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ— ಅವನು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ವಾನರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಚಂದ್ರಮಂಡಲಾಧಿಪತಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ— ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದ್ದವು, ಈಗ ಮರಳಿ ಬಂದಿವೆ; ನಾನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ possessed ಮಾಡಿದ್ದ ಪರಾಕ್ರಮ— ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯು, ಪುರುಷಾರ್ಥವೂ ಇಂದು ನನಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ; ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ— ನೀವು ಸೀತೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಪುನಃ ಲಾಭವು ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.” ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ವಾನರರಿಗೆ ಸಮ್ಪಾತಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಕ್ಷಿ, ಹೇಳಿ— ಪರ್ವತಶಿಖರದಿಂದ ಹಾರಲು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎದ್ದನು; ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶೂರಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಜ್ಜರಾದರು. ಆ ನಂತರ ವಾಯುವಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಕಾಶದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಈಗ ಮಹಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.