ಆಗ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಭಯ, ದುರ್ಬಲತೆ, ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಬೆವರು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡವು. ನಾವು ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು—ದಕ್ಷಿಣ, ಆಗ್ನೇಯ, ಪಶ್ಚಿಮ—ಗುರುತುಮಾಡಲಾಗದೆ, ಪ್ರಪಂಚವೇ ಯುಗಾಂತದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಂಡಿತು; ದೃಷ್ಟಿ ಮಂಕಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆತ್ತಿ ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯನತ್ತ ನೋಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ. ಆ ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಟಾಯು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ ನೇರವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ಜಟಾಯು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಾನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಗಾಳಿಯ ದಾರಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಾಗಿದೆ—ಜಟಾಯು ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ನಾನು ಸುಟ್ಟ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇಹವು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ. ರಾಜ್ಯ, ತಮ್ಮ, ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಾನು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಮರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಆ ಪರ್ವತಶಿಖರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಕೊಂಡೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಹೀಗೆ ನಾನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಪ್ರಭಂಜನಪುತ್ರ ವಾಯುದೇವನು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದನು. ನಂತರ ಆ ಮಹಾಮಾನ್ಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಸಹಾಯಕ ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಕೂಡ, ಪುನಃ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ, ಶೌರ್ಯ, ಬಲ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮರಳಿ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯಬೇಕೆಂಬುದು ನನಗೆ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ದಶರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇರುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪುತ್ತ್ರನು ರಘುವಂಶದ ಮಹಾಮಹಿಮೆ, ರಾಮ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾವಣ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೂ ಅಜೇಯನಾದವನು, ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ maithili, ಸೀತಾದೇವಿ, ಬಹಳ ಬೇಧನೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಲೋಭಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಮಹಾತ್ಮೆ ಉಪವಾಸವಿರುತ್ತಾಳೆ. ಇಂದ್ರನು ಸೀತೆಗೆ ಪರಮಪವಿತ್ರವಾದ, ಅಮೃತಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸೀತಾದೇವಿ ಆ ಆಹಾರದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. 'ನನ್ನ ಪತಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಾವ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಹಾರವು ಅವರಿಗಾಗಿರಲಿ' ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಮನ ದೂತರಾದ ವಾನರರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವರು; ಅಯ್ಯೋ ಪಕ್ಷಿರಾಜ, ನೀನು ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು. ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬಾರದು; ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು; ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮರಳಿ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ; ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಈ ಕಾರ್ಯವು ನಿನ್ನದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಿರಿಯರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯ. ನಾನು ಕೂಡ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಜೀವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ, ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಸಾರ್ಥಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ನಾನು ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಬಂದು, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ನಿಮಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದಿವೆ; ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಚಂದ್ರಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಭಾರೀ ದುಃಖ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅನೇಕ ಸಂಶಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಮರಣದ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ; ಅವನು ನೀಡಿದ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವೇ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ನಿಶ್ಚಯವು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹತ್ತಿಕ್ಕಿತೆಂದರೆ, ಜ್ವಲಂತ ಜ್ವಾಲೆಯು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಾಡಿಸಿತೋ ಹಾಗೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ದುಷ್ಟ ರಾವಣನ ಬಲವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ? ಅವಳ ಅಳಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ— ದಶರಥನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ; ಅವನು ವಾನರರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಮುಂದೆ ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಪುನಃ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು; ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯೇ ಮರಳಿ ಬಂದಂತಾಯಿತು; "ಇದು ಚಂದ್ರಮಹಾರಾಜನ, ಆ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದ್ದವು, ಈಗ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಶೌರ್ಯ, ಪುರುಷತ್ವ ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ—ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಪುನಃ ಲಭಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಎಲ್ಲ ವಾನರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಸಂಪಾತಿ, ಆ ಪಕ್ಷಿರಾಜ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ತನ್ನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಾರಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾನರರು—all ವಾಯುವಿನ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು—ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಕಾಶದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.