ಆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಘಟನೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. “ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಗಾಯಗೊಂಡು, ಅಪಮಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾನು, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿವೆ, ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಜಟಾಯು ಮತ್ತು ನಾನು, ಅಹಂಕಾರ ಹಾಗೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ, ದೂರದಿಂದಲೇ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ್ವು, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆವು. ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಪಣ ಹಾಕಿದ್ದೆವು: ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅನೇಕ ನಗರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆವು, ಅವು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ರಥಚಕ್ರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು, ಪರಸ್ಪರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು; ಇನ್ನೆಡೆ ಆಭರಣಗಳ ಜಿಂಜಿಣಿ ಶಬ್ದ, ಹಾಗೂ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು; ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಹಸಿರು ಮೇಯ್ದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಅರಣ್ಯವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಭೂಮಿ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡಿತು, ನದಿಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ರೇಖೆಗಳಂತೆ ಹರಡಿದ್ದವು. ಹಿಮಾಲಯ, ವಿಂಧ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಮೇರೂ ಪರ್ವತಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀರಿನ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ನಾಗಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ, ಭಾರೀ ಬೆವರು, ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆವರಿಸಿತು; ಗೊಂದಲದಿಂದ ಭಯಾನಕ ಮೂರ್ಚ್ಛೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ, ಆಗ್ನೇಯ, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರಪಂಚವು ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಯಿತು, ದೃಷ್ಟಿಯೂ ಹೀನಗೊಂಡಿತು; ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದೆನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಭೂಮಿಗೆ ಸಮಾನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ವೇಳೆ, ಜಟಾಯು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಿದ್ದೆನು. ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಜಟಾಯು ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಾನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು, ವಾಯುಮಾರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆನು. ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಟಾಯು ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ನಾನು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸುಟ್ಟು, ದೇಹ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿ ಬಿದ್ದೆನು. ರಾಜ್ಯ, ಸಹೋದರ, ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಸಾಯುವುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಪರ್ವತ ಶಿಖರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಸುಟೆನು. ಈಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಶ್ರವಣ ಮಾಡಿ. ಈ ರೀತಿ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ವಾಯುದೇವನಾದ ನಾನು ಬಹಳ ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಆಗ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಪ್ರಾಣವಾಯು, ಶೌರ್ಯ ಹಾಗೂ ಬಲವೂ ಸಹ ಪುನಃ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಶ್ರವಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ದಶರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವನಾಗಿ ಜನಿಸುವನು; ಅವನ ಮಗನು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿರುವ ರಾಮನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು. ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವನು; ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ದಾನವರಿಗೂ ಅಜೇಯನು, ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವನು. ಮೈಥಿಲಿಯಾದ ಸೀತೆಯು, ಅನೇಕರಿಂದ ಪ್ರಲೋಭಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದು ಸ್ವೀಕರಿಸಳಿಲ್ಲ; ಆ ಮಹಾತ್ಮೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಉಪವಾಸವಿರುತ್ತಾಳೆ. ಇಂದ್ರನು ವೈದೇಹಿಗೆ ಪರಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆಮೃತಸಮಾನವಾದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವನು. ಸೀತೆಯು ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಆಹಾರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಳು. ‘ನನ್ನ ಪತಿ ಅಥವಾ ಮಾವನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗಾದರೂ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಹಾರವು ಅವರಿಗಾಗಲಿ’ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಳು. ರಾಮನ ದೂತರಾದ ವಾನರರು ಅಲ್ಲಿ ಬರುವರು; ನೀನು, ಓ ಪಕ್ಷಿ, ಅವರಿಗೆ ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಬೇಕು. ನೀನು ಇಂದೇ ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಹೋಗಬಾರದು; ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ? ಸೂಕ್ತವಾದ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು; ನೀನು ಮತ್ತೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಚೇತನಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡು. ಈ ಕಾರ್ಯವು ನಿನ್ನದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಿರಿಯರು, ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಸಹ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಜೀವಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆ” ಎಂದು ಮಹಾತ್ಮನು ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಈಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಶ್ರವಣ ಮಾಡಿ. ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ, ಆ ವಾಗ್ಮಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿ ಅನುಮತಿಸಿ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ನಾನು ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಬಂದು, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ರೀತಿ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದು, ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ; ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸೂಕ್ತವಾದ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಚಂದ್ರವಂಶದ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಭಾರಿ ದುಃಖ ಆವರಿಸಿತು, ಬಹುಶಃ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ. ಮರಣದ ಚಿಂತನೆ ಬಂದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ; ಅವನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ದೃಢವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಆ ಸಂಕಲ್ಪವು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿಬಿಡುವ ಜ್ವಾಲೆಯು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದೋ ಹೀಗೆಯೇ ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ದುಷ್ಟ ರಾವಣನ ಬಲವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.