ಶ್ಯೇನಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಗಿಡುಗಗಳು ಐದನೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು; ಶಕ್ತಿಯು, ತೇಜಸ್ಸು, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರಾದವರಿಗೆ ಈ ಮಾರ್ಗಗಳು. ಹಂಸರಿಗೆ ಆರನೇ ಮಾರ್ಗ, ಅದು ಗರುಡನ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಯುಕ್ತ ನಡೆ; ನಾವು ಗರುಡ ವಂಶಜರು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ಎಂದು ಸಮ್ಪಾತಿ ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾದ ಕೃತ್ಯವೊಂದು ನಡೆಯಿತು, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆವು. ಆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ನಾನು ಪರಿಹರಿಸಲೇಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಾನು ರಾವಣನನ್ನೂ, ಜಾನಕಿಯನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ನಮಗೂ ಗರುಡನಂತ ದೇವದೃಷ್ಟಿಯೂ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಹಾರ, ಬಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ವಾನರರೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೂರು ಯೋಜನಗಳಿಗೂ ಮೇಲಾಗಿಯೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆವು. ನಮ್ಮ ಜೀವನಧರ್ಮವೇ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯೇ; ಯೋಧರಿಗೆ ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲೇ ಜೀವನೋಪಾಯ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಈ ಉಪ್ಪಿನ ನೀರನ್ನು ದಾಟಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ; ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ದಡದವರೆಗೆ, ವರుణನ ನಿವಾಸದವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ಮಹಾನದಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಪೆಟಕು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸಮ್ಪಾತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರರು ಅಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ವಾನರರು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಪಂಜತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆಗ, ಗಿಡುಗರ ರಾಜನ ಅಮೃತೋಪಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜಾಂಬವಂತನು, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರೊಡನೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಗಿಡುಗರ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕೇಳಿದನು: "ಸೀತಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರು? ಯಾರು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು? ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದಾರಿದೀಪನಾಗಿ." "ದಶರಥ ಪುತ್ರನ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಹಾರಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಮಿಂಚಿನಂತ ಬಾಣಗಳ ಶೌರ್ಯವನ್ನೂ ಯಾರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ? ನಾವು ಸೀತೆಯ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಈ ವಾನರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಆ ಗಿಡುಗ ರಾಜನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಹೇಗೆ ವೈದೇಹಿಯ ಅಪಹರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು, ಯಾರು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆ ವಿಶಾಲನೇತ್ರೆಯು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ. ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗಿ, ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಈ ಪರ್ವತದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೆನು; ಶಕ್ತಿ, ಉತ್ಸಾಹ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ನನ್ನ ಮಗ ಸುಪರ್ಷ್ವ, ಹಾರುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆಹಾರ ತಂದುನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಗಂಧರ್ವರು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರರು, ನಾಗರು ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರರು, ಮೃಗಗಳಿಗೆ ಭಯ ಕ್ರೂರ; ಹೀಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಸಿವೂ ಅಪಾರ. ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನದ ನನ್ನ ಮಗ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ತಂದೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಗಿ, ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತದ ಪ್ರವೇಶದ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದೆ.' ಅಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಾಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮೌನವಾಗಿ. ಅಲ್ಲಿ, ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಒಬ್ಬನು, ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದು, ಭಸ್ಮದ ಗಿಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿ, ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆಹಾರದ ಆಶಯದಿಂದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಶಾಂತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ಕೇಳಿದೆನು. ಸಂಧಾನದಿಂದ ಬಂದವರಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಅಲ್ಪರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ, ನಾನುಂತವರು ಹೇಗೆ? ಆಗ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ಹಾರಿ, ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಒತ್ತಿಹೋದಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಹೋದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸೀತಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಪತಿಯೊಂದಿಗಿರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.' ಆ ರಮಣೀಯವಾದ ಸಿದ್ಧರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ನಾನು ರಾಮನ ಪತ್ನಿ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ, ಆಭರಣ ಹಾಗೂ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ವಂಚಿತಳಾಗಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ಅವಳ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿದ್ದಿತು, ರಾಮಾ! ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ! ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು—ಈ ಘಟನೆಗಳು, ಮಾತಿನ ಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದ ಕಾಲಘಟ್ಟವೇ. ಸುಪರ್ಷ್ವ ನನ್ನಿಗೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಕೇಳಿದರೂ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸದೆ ಉಳಿದೆನು. ಪೆಟಕರಿಲ್ಲದ ಹಕ್ಕಿ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು? ಆದರೂ, ನಾನು ಮಾತು, ಬುದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನೀವು ಧೈರ್ಯದ ನೆರೆಗೆ ಕೇಳಿರಿ; ನಾನು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿ, ರಾಮನ ಕಾರ್ಯವೇ ನನ್ನದು; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಗಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ದೃಢಸಂಕಲ್ಪಿಗಳು. ವಾನರರಾಜನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀವು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯಾನಕರು; ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಗರುಡಪಕ್ಷಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬಾಣಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಮೂವರು ಲೋಕಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ತಡೆಯಲು ಅವು ಸಾಕು; ದಶಮೂಲ ರಾವಣನ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರವಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಳಂಬ ಸಾಕು—ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿ; ನಿಮ್ಮಂಥ ವಿವೇಕಿಗಳ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಅರುವತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.