ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ಹೀಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ: ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೀವದಾಸೆ ತೊರೆದಿದ್ದ ವಾನರರು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗಿಧ ಪಕ್ಷಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ವಾನರರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರು ಜಟಾಯು. ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದನು. ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಇಂದು ಅವನ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಜಯದಾಸೆ ಯಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ಜಟಾಯು ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಭಾಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆವು. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಾ ನಾವು ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಜಟಾಯು ದುರ್ಬಲನಾದನು. ಅವನನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ದಹಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆನು. ಆದರೆ ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸುಟ್ಟು ಹೋದವು. ನಾನು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆನು. ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ನಾನು ವಾಸವಿದ್ದು, ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಸುದ್ದಿಯೂ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ." ಸಂಪಾತಿ ಎಂಬ ಈ ಸಹೋದರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಂಗದನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ಜಟಾಯುವಿನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ರಾವಣನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳು. ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ, ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು." ಆಗ ಜಟಾಯುವಿನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ಸಂಪಾತಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಾನು ರೆಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋದ ಗಿಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ಮಾತಿನಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಉನ್ನತ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ವರुणನ ಲೋಕಗಳನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು, ದೇವ-ದಾನವರ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು, ಅಮೃತ ಮಥನವನ್ನು—all ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ರಾಮನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲಿಗೆ ನೆರವளಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಹೀನವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿದ್ದ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು, ದುಷ್ಟ ರಾವಣನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು. ಆಕೆ 'ರಾಮಾ! ರಾಮಾ!' 'ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಸಾಕುತ್ತಾ, ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಪಟ ವಸ್ತ್ರವು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪುಗೊಳ್ಳುವ ಸೂರ್ಯಕಿರಣದಂತೆ, ಕಪ್ಪು ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಮನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಆಕೆಯೇ ಸೀತೆಯೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಶ್ವಾವಸುವಿನ ಪುತ್ರನಾದ ರಾವಣನು, ವೈಶ್ರವಣನ ಸಹೋದರನು, ಲಂಕಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ನೂರ್ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಲಂಕಾನಗರವನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜಂಬುನದಿ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿನ್ನದ ವೇದಿಕೆಗಳು, ಮಹದ್ ಚಿನ್ನದ ಮಹಲ್ಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಆ ನಗರ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ವೈದೇಹಿಯೂ ರಾವಣನ ಅಂತರಂಗ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತಳಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಲಂಕಾ ನಗರವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ರಾವಣನು ಅಲ್ಲೇ ಕಾಣಸಿಗುವನು. ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ, ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತರಾಗಬೇಕು. ನನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೋಗಿ ಬರುವಿರಿ. ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾರಾಟದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಹಲವು: ಮೊದಲನೆಯದು ಕುಲಿಂಗ ಹಕ್ಕಿಗಳದು, ಎರಡನೆಯದು ಬಲವಾದ ಆಹಾರ ತಿನ್ನುವವರದು ಮತ್ತು ಮರ ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವವರದು, ಮೂರನೆಯದು ಭಾಸ ಹಕ್ಕಿಗಳದು, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಕ್ರೌಂಚ ಮತ್ತು ಕುರರಗಳದು, ಐದನೆಯದು ಶ್ಯೇನ ಹಕ್ಕಿಗಳದು, ಆರನೆಯದು ಹಂಸಗಳದು, ಮತ್ತು ಗರುಡನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗತಿಯೂ ಇದೆ. ನಾವು ಗರುಡನ ವಂಶದವರು. ಒಂದು ತಪ್ಪು ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾವು ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ನಾನು ನೀಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ರಾವಣನನ್ನೂ, ಜಾನಕಿಯನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ. ಆಹಾರ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಾವು ನೂರ್ಯೋಜನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವನ್ನು ಸದಾ ನೋಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಜೀವನವಿಧಾನವೇ ಇದಾಗಿದೆ; ಯೋಧರು ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಯಾವ ಉಪಾಯವನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ; ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದು. ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನಾದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ." ಸಂಪಾತಿಯನ್ನು ವಾನರರು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋದರು. ನಂತರ, ಗಿಧರಾಜನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ, ಆ ಮಹಾವಾನರರು ಸಂಪಾತಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಈಗ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗಿಧರಾಜನ ಅಮೃತೋಪಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು ಆನಂದದಿಂದ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.