ರಾಮ, ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯ, ಅವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ, ನಾನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕರರಾದ ನಿಮ್ಮೆದುರಿಗೆ, ಈ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೆ ಏಳನೇ ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ವಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಐವತ್ತೆ ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಕುಗ್ಗಿದರೂ, ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಆ ಗಿಡದ ಹಕ್ಕಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಉಪವಾಸಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಆ ಗಿಡದ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ವಾನರರು ಗಂಭೀರ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು—"ಈ ಹಕ್ಕಿ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿನ್ನಬಹುದು" ಎಂದು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ವಾನರ ನಾಯಕರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಗ ಎಲ್ಲ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಒಂದೇ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು; ಪರ್ವತ ಶಿಖರವಿನಿಂದ ಇಳಿದ ಅಂಗದನು ಆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅಂಗದನು ಹೇಳಿದನು: "ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರ ರಾಜ ರಿಕ್ಷರಾಜ, ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಪೂರ್ವಜ; ಅವನಿಗೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾಲಿ ಅವರ ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು; ವಾಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನ ರಾಜ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಮಹಾ ರಥಿಯು, ದಶರಥ ಪುತ್ರ ರಾಮ, ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ತನ್ನ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ರಾವಣನು ಜನಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿದನು; ರಾಮನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನು ಗಿಡದ ಹಕ್ಕಿಯ ರಾಜ ಜಟಾಯು. ಜಟಾಯು, ವಿದೇಹ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ರಾವಣನನ್ನು ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಮೈತಿಲಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಜಟಾಯು ವೃದ್ಧನಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನಿಂದ ಹತರಾದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಕೊಂದನು; ರಾಮನಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ಜಟಾಯು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ನಂತರ, ರಾಮನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು; ನಂತರ ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ರಾಜಗದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು; ಅವನು ನಮ್ಮಂತಹ ವಾನರ ನಾಯಕರನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ರಾಮನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದರೂ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಹೇಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದು, ಹಾಗೆ. ನಾವು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹುಡುಕಿದರೂ, ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾಯೆಯ ಮಾಯಾಜಾಲದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೆವು; ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿತು. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ವಾನರ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಆದರೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಉಪವಾಸಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಕುತ್ಥಸ್ಥ ರಾಮನು, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಬದುಕುವ ಆಶೆ ಇಲ್ಲ. ಈಗ ಐವತ್ತೆ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಾನರರು ಜೀವದ ಆಶೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಆ ಹಕ್ಕಿ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾನರರಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು. "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನು, ವಾನರರೇ, ಜಟಾಯು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವನು; ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದನು. ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನಾಶದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಸಹ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಇಂದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದೆವು. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಾರಿದ್ದೆವು; ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಜಟಾಯು ಕುಸಿದನು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದ್ದೆನು. ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ನಾನು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆನು, ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ; ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ." ಸಂಪಾತಿ ಹೀಗೆ ಜಟಾಯುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಂಗದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀವು ಜಟಾಯುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ದಯಮಾಡಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿರಿ. ಆ ಕುತಂತ್ರಿಯು, ರಾಕ್ಷಸರ ಪೈಕಿ ಕೆಟ್ಟವನು, ಹತ್ತಿರವಿದ್ದರೂ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿರಿ." ಆಗ ಜಟಾಯುವಿನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಂಪಾತಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಾನರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿರುವ ಗಿಡದ ಹಕ್ಕಿ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ವಾನರರೇ; ಆದರೆ ಮಾತಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ರಾಮನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ವರಣನ ಲೋಕಗಳನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನೂ, ದೇವ-ಅಸುರರ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು, ಅಮೃತದ ಮಥನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ರಾಮನ ಕಾರ್ಯ ಯಾವುದು ಬೇಕಾದರೂ, ಮೊದಲು ಅದು ನನ್ನಿಂದಲೇ ಮಾಡಬೇಕು; ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿದೆ, ಜೀವಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ, ಸುಂದರ ರೂಪವಿದ್ದವಳು, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ದुष್ಟ ರಾವಣನಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೆನು. ಆಕೆ 'ರಾಮ! ರಾಮ!' ಮತ್ತು 'ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಹಿಳೆ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಡುತ್ತಾ, ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ರೇಶ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರವು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಕಪ್ಪು ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯ ಮೋಡದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಮನ ಹೆಸರು ಉಲ್ಲೇಖವಾದುದರಿಂದ, ಆಕೆಯು ಸೀತೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ರಾಕ್ಷಸನ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ." ಹೀಗೆ, ವಾನರರು, ಗಿಡದ ಹಕ್ಕಿ ಸಂಪಾತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಪ್ತವಾಗಿ, ಭಯಭರಿತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಆಶಾಭರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು; ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು, ಜಟಾಯು ಮತ್ತು ರಾಮನ ಕುರಿತ ಕಥೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದನು.