ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದ ಬಳಿಕ, ಆ ದೈತ್ಯಕನ್ಯೆ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಶಪಿಸಿ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಓ ಭೂಮಿದೇವಿ, ನೀನು ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ; ಅನೇಕ ಪತ್ನಿಯರಂತಾಗುವೆ." ಮತ್ತು, "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಿದೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಯಸದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗನಿಂದ ಬರುವ ಆನಂದ ನಿನಗೆ ಸಿಗದು," ಎಂದು ಶಪಿಸಿದಳು. ಈ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂಕಟಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದವನು, ವರुणನ ಪಾಳಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶದತ್ತ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಮಹಾದೇವರಾದ ಶಿವನು ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಿದನು. ರಾಮಾ, ಹೀಗೆ ಪರ್ವತ ಕುಮಾರಿಯು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಗಂಗೆಯ ಉದ್ಭವವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು. ಈಗ ಮೂವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಶಿವನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರಿಗೆ ದೇವಸೇನೆಯ ನಾಯಕನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪರಮಪೂಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭೋ, ನೀವು ಹಿಂದೆ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ ಸೇನಾನಾಯಕನು ಈಗ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಘೋರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ. ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ." ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನದ ಸೌಮ್ಯವಚನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಸ್ವಪತ್ನಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಶುದ್ಧವೂ ನಿಜವೂ ಆಗಿವೆ. ಈ ದೈವೀ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಉದ್ಭವಿಸಲಿ; ಅವನು ದೇವಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಪರ್ವತರಾಜನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಆ ಮಗನಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ; ಉಮಾದೇವಿಗೆ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ." ಇಂಥಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಘುವಂಶಜನೇ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪರಮ ಪವಿತ್ರ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. "ಪ್ರಭೋ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು; ನೀನು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ ಗಂಗೆಯೊಳಗೆ ಬಿಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಗ್ನಿದೇವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಚನವಿಟ್ಟು, ಗಂಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೀಗೆಂದನು: "ದೇವಿಗೆ, ಈ ಗರ್ಭವನ್ನು ನೀನು ಧರಿಸು; ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು." ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗಂಗೆ ದೇವೀ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅಗ್ನಿಯ ತೇಜಸ್ಸು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು. ಆಗ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಗಂಗೆಯೆಲ್ಲಾ ಹರಿಗಳು ತುಂಬಿಹೋದವು. ಗಂಗೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಪ್ರಭೋ, ನಿನ್ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಈ ಭಯಂಕರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ." ಆ ಅಗ್ನಿತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದ ಗಂಗೆಗೆ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಹೀಗೆಂದನು: "ಈ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ಒರಟುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡು." ಅಗ್ನಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಗಂಗೆ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊರಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು. ಅಪರಾಧರಹಿತನೇ, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಗರ್ಭವು ಅವಳ ಹರಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು; ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದದ್ದು ಕರಗುತ್ತಿರುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಚಿನ್ನವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಕಿತು; ಅದರಿಂದ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣವೂ ಅವುಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಅವಳ ಕಲ್ಮಶವು ಟಿನ್ನು ಮತ್ತು ಸೀಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು; ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಕಿದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಲೋಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದವು. ಆ ಗರ್ಭವು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿದಾಗ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಕಾಡೆಲ್ಲ ಚಿನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ರಾಮಾ, ಅದನ್ನು 'ಜಾತರೂಪ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ—ಅದು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಿನ್ನ. ಅಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲು, ಮರ, ಲತಾ, ಕುಡಿಯೆಲ್ಲ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವು. ನಂತರ, ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಕೃತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲು ನೀಡಲು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೃತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳು, "ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಗ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದವು. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, "ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು; ಅವನು ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗನೆಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಗುವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಗರ್ಭನದಿ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದವನಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು; ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು 'ಸ್ಕಂದ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ರಾಮಾ, ಅವನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯ, ಬಲಶಾಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ. ನಂತರ, ಆ ಕೃತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಹಾಲು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಯಿತು; ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಆರು ಮುಖಗಳಿದ್ದವು, ಅವನು ಆರು ಜನ ಕೃತ್ತಿಕಾದೇವತೆಗಳ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ಹಾಲು ಕುಡಿದನು. ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಕುಡಿದು, ಮೃದುದೇಹದಿಂದಿದ್ದರೂ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯಸೇನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲ ಅಮರರು, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯನ್ನು ದೇವಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು. ರಾಮಾ, ಹೀಗೆ ನಾನು ಗಂಗೆಯ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ಆ ಶುಭಕರವಾದ ಮಗುವಿನ ಜನ್ಮವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಪುತ್ರಪೌತ್ರ ಸಂಪತ್ತು ದೊರೆಯುವುದು; ಅವರು ಸ್ಕಂದಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತಿಸುವರು. ಇಂತಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೇಳನೆಯ ಸರ್ಗ ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಈಗ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.