ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊರಡಿದ್ದೆವು; ಆ ಸಮಯವೂ ಈಗ ಕಳೆದಿದೆ. ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎದುರಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಿಗಸ್ತರು, ನೀತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಸ್ವಾಮಿ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ, ಅಪಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ವಾನರರು ನನ್ನ ಮುಂದಾಳತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಯಾರ ಕಾರ್ಯವೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಮರಣವೇ ಖಚಿತ; ವಾನರ ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸದೆ ಯಾರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಗಬಹುದು? ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಸ್ವತಃ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಮರಣವರೆಗೆ ಉಪವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸುಗ್ರೀವನು ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ದೃಢನು; ನಾವು ವಿಫಲವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ, ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನಲ್ಲ. ಸೀತೆಯ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ, ಅವನು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇಂದು ಮಾಯವರೆಗೆ ಉಪವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದೇ ಉತ್ತಮ. ಪುತ್ರರು, ಪತ್ನಿಯರು, ಸಂಪತ್ತು, ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರೂ, ರಾಜನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದು ಖಚಿತ. ಇಲ್ಲಿ ಮರಣವೇ ಅವಮಾನಕರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ; ಸುಗ್ರೀವನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಿಲ್ಲ. ರಾಮನು, ಮಾನವನೊಳಗಿನ ನಿರ್ದೋಷ ರಾಜನು, ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ರಾಜನು, ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡು— ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವನು; ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಉಪವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅಂಗದನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ದುಃಖಭರಿತ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣನು, ರಾಮನು ಪ್ರಿಯಜನರಿಗಾಗಿ ಬದ್ಧನು; ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾಗದೆ, ಸಮಯವು ಬಂದಾಗ— ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ, ರಾಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸುಗ್ರೀವನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ನಾವು ಸುಗ್ರೀವನ ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಗಾರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ದೊರಕಿದರೂ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ವೀರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಅಥವಾ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಬಳಲಿದ ವಾನರರು ಹೇಳಿದಾಗ, ತಾರನು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಇಷ್ಟು ನಿರಾಶೆ ಸಾಕು! ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸ ಮಾಡೋಣ." ಈ ಸ್ಥಳವು ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟ, ಹೂವುಗಳು, ನೀರು, ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಇಂದ್ರನಿಂದ, ರಾಮನಿಂದ, ಅಥವಾ ವಾನರ ರಾಜನಿಂದ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಅಂಗದನ ಸಮ್ಮತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ "ನಾವು ಇಂದು ಒಂದು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸೋಣ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಂತೆ, ಮತ್ತು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದಾದ ನಂತರ ತಾರನು, ನಕ್ಷತ್ರಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಹನುಮಂತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅಂಗದನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಹನುಮಂತನು ವಾಲಿಯ ಪುತ್ರ ಅಂಗದನು ಎಂಟು ಬಗೆಯ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ನನಾಗಿದ್ದು, ವಾಲಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಮೇಲು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದನು. ಅಂಗದನು ಸದಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾಶ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಬೆಳಗಿನ ಪಕ್ವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಸಮಾನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಶೌರ್ಯ, ತಾರನಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ಅಂಗದನು ತಾರನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದನು. ಸ್ವಾಮಿಯಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರೂ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಹನುಮಂತನು ಅಂಗದನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ನೀತಿ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ವಾಕ್ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲ ವಾನರರನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಹನುಮಂತನು ಅಂಗದನಿಗೆ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಯ ಭರಿತ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ತಾರನ ಪುತ್ರಾ, ನೀನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ವಾನರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ವಾನರರು ಸದಾ ಚಂಚಲನ ಮನಸ್ಸಿನವರು; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜಾಂಬವಂತ, ನೀಲ ಮತ್ತು ಸೂಹೋತ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾ ವಾನರರು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ—ಇದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಥವಾ ಈ ಎಲ್ಲರೂ, ಸಂಧಾನ, ದಾನ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ ಸುಗ್ರೀವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಬಲದಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಲಿಷ್ಠನು ಕೂಡ ಬಲದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ದುರ್ಬಲನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು, ಅದು ಸ್ವವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿರುವ ಈ ಗುಹೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭೇದಿಸಬಹುದು. ಇಂದ್ರನು ಒಮ್ಮೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದದ್ದೇ ಕಡಿಮೆ; ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಈ ಹಸಿರು ಗುಹೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿವೆ, ಇಂಗಾಲದ ದಂಡಗಳಂತೆ, deren ಸ್ಪರ್ಶವು ವಜ್ರ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸಮಾನ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕೂಡ ವಿಭಜಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ. ನೀನು ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾದ ನೀನು, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುವರು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಸದಾ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ದುಃಖದ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಶ್ರಮ ಪಟ್ಟು, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುವರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹಿತೈಷಿಗಳು ಇಲ್ಲದೆ, ನೀನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುವ ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕಭರಿತನಾಗುವೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕ್ರೂರ, ವೇಗದ, ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಬಾಣಗಳು, ನೀನು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದರೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ—even if they seek to kill you. ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸೇರಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುವನು." ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಾನರರ ನಡುವೆ ಆತಂಕ, ನಿರಾಶೆ, ಮತ್ತು ಭಯದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಹನುಮಂತನು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು.