ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣಮ್

ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಬಕಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ರಾಘವನು ಜೊತೆಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು; ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿಹೋಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅಮೃತದಂತಿದ್ದ ಹವನಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಾಹ್ನವಿಯ ಶುಭ ತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ರಾಘವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಮನು, ಆನಂದಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಆಚಾರ್ಯರೆ, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯ ಕುರಿತಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ನದಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು?" ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಗಂಗೆಯ ಆದಿ ಮತ್ತು ಜನನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ರಾಮಾ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ಖನಿಜ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲವಾದ ಹಿಮವಂತನಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಎರಡು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವುಗಳ ತಾಯಿ ಮೆನಾ ಎಂಬಳು, ಮೆರುಪರ್ವತದ ಸುಂದರ, ಸೊಗಸಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಗಳು, ಹಿಮವಂತನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ. ಅವಳಿಂದ, ರಘುವಂಶಜಾ, ಮೊದಲ ಪುತ್ರಿ ಗಂಗೆಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು; ಎರಡನೆಯದು ಉಮಾ ಎಂಬಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅನಂತರ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹಿಮವಂತನ ಬಳಿ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಯಾಚಿಸಿದರು. ಹಿಮವಂತನು ಧರ್ಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಲೋಕಪಾವನಿಯಾದ, ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಹೋದರು. ರಘುಕುಲೋದ್ಭವನೇ, ಪರ್ವತದ ಇನ್ನೊಂದು ಪುತ್ರಿಯಾದ ಉಮಾ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು. ಹಿಮವಂತನು ಲೋಕಪೂಜಿತಳಾದ, ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವಂತಳಾದ ಉಮಾದೇವಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ರುದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ರಾಮಾ, ಇವರು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಎರಡು ಪುತ್ರಿಯರು: ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಗಂಗೆ ಮತ್ತು ಉಮಾದೇವಿ. ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯು ಮೊದಲು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಆ ಸುಂದರ, ದೈವಿಕವಾದ, ಪಾಪರಹಿತಳಾದ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಳು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭಗವನ್, ನೀವು ಈ ಪರಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಈಗ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಗಂಗೆಯ ಜನನವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅವಳು ಲೋಕಪಾವನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು ಎಂಬುದು ಹೇಗೆ? ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಯಾರ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಏನೆಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆದವು?" ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ರಾಮಾ, ಬಹುಕಾಲ ಹಿಂದೆ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಶಿತಿಕಂಠ ಮಹಾದೇವನು ಹೊಸದಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದನು. ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಭಗವಾನ್ ಮಹಾದೇವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಆ ದಿವ್ಯ ದಂಪತಿಗಳು ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆದರೂ, ರಾಮಾ, ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗುವೂ ಜನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಭಯಭೀತರಾದರು. 'ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಿ ಹುಟ್ಟಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಭರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾರಿಗಿದೆ?' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವದೇವಾ, ಲೋಕಮಂಗಳವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮಹಾಪ್ರಭು, ನಮ್ಮ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿಡಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಲೋಕಗಳು ಭರಿಸಲಾರೆ; ಬ್ರಹ್ಮನ ತಪಸ್ಸಿನಂತೆ, ನೀವು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು.' 'ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ; ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಬಾರದು' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾದೇವನು 'ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರೋ ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ; ದೇವತೆಗಳೂ ಭೂಮಿಯೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಲಿ. ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಭರಿಸುವರು? ಅದನ್ನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹೇಳಲಿ.' ಮಹಾದೇವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ಈ ದಿನ ನೀವು ಉದ್ರೇಕಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯೇ ಭರಿಸುವಳು.' ಮಹಾದೇವನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು, ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಅಗ್ನಿದೇವಾ, ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ವಾಯುವನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸು.' ಆಗ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಶಕ್ತಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಸರವನ ಎಂಬುದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು; ಅದು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಉಮಾ ಮತ್ತು ಶಿವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು. ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಉಮಾ ದೇವತೆಗಳತ್ತ ಕೋಪದಿಂದ, ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೀಗೆ ಶಾಪಿಸಿದಳು: 'ನಾನು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಯೋಗವಾದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಸಂತಾನವಾಗದು; ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರು ಸಂತಾನಹೀನರಾಗಲಿ' ಎಂದು ಶಾಪ ನೀಡಿದಳು.