ಅವರೆಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾನರರು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಾಳುಗಳಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಚುರುಕು ವಾನರರು, ಸುಗ್ರೀವನು ಇರುವ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ದ್ರುತ್ಯಾ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡ ವಾನರರು, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ತಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಔಷಧಿಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಹುಡುಕಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ವಾನರರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.” ಈ ವೇಳೆ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕাণ্ডದ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಸುಗ್ರೀವನು, ತಾನು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ವಿದಾಯಮಾಡಿದನು. ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸಾವಿರಾರು ವಾನರರನ್ನು ವಿದಾಯಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನನ್ನೂ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನನ್ನೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ಗೌರವಭರಿತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದರೆ, ನಾವು ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.” ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವನು.” ಆ ಬಳಿಕ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ತಾರೆಯನ್ನೂ ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನೂ ವಿದಾಯಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಸುಗ್ರೀವನು ಜೋರಾಗಿ, “ಬನ್ನಿ!” ಎಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾನರರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಕೈಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕೂಡ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಅವರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ವಾನರರೇ, ನನ್ನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ!” ಅವನ ಆಜ್ಞೆ ಕೇಳಿದ ವಾನರರು, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ಆ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನು ಸೌಮಿತ್ರಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, “ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಮೊದಲು ಏಳು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಆ ಬಂಗಾರದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗೆ ಏರಿದನು. ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಗ್ರೀವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶುಭ್ರವಾದ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶುಭ್ರ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಿದಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶಂಖ, ಮೃದಂಗಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಗಾನಕಾರರು ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ಪರಮ ರಾಜೋವಿಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ನೂರಾರು ಭಯಂಕರವಾದ, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾದ ವಾನರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಹೊರಟನು. ಹೀಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ರಾಮನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಿಂದ ಇಳಿದು, ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಕೈಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಿಂತನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಕೈಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಿಂತಂತೆ, ಅವನ ಜೊತೆಗಿನ ವಾನರರೂ ಕೈಕಟ್ಟಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಅವನ ಮಹಾಸೆನೆಯನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ರಾಮನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು. ಆ ನಂತರ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ರಾಮನು, “ಕುಳಿತುಕೋ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ, ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಯಾರು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಕಾಮವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ರಾಜನು ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಆದರೆ ಯಾರು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಕಾಮದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮರದ ಮೇಲಿಂದ ಬಿದ್ದು ಎಚ್ಚರವಾಗುವವನಂತೆ. ಶತ್ರು ಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ಸ್ನೇಹಿತರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದ್ಧನಾದ ರಾಜನು, ಈ ಮೂರು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಯತ್ನ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಓ ಧೂಮ್ರವರ್ಣ ವಾನರಾಧಿಪತೇ! ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸು,” ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಪ್ರಭೋ, ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾನರರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆನು; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಓ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಾನು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಸಹೋದರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯುವವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಿಂದನೀಯನು. ಓ ಶತ್ರು ಸಂಹಾರಕ, ನೂರಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಇವರು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮಾ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕರಡಿ, ವಾನರ ಮತ್ತು ಲಂಗೂರರೂ ಇದ್ದಾರೆ; ಇವರು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಸಂಚರಿಸುವವರು. ರಾಮಾ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರ ಪುತ್ರರೂ ಆಗಿರುವ ವಾನರರು, ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಿತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಓ ವೀರ, ನೂರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ವಾನರರು, ದಶಸಹಸ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಬುದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಅಂತಿಮ ಸಮೂಹಗಳಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಅನೇಕ ವಾನರರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜನೇ, ಮಹೇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುವವರು, ಮೇರು ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಕೂಡ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ; ರಾವಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ, ಸೀತಾಮಾತೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನ ಮುಖವು ಹಸಿರು ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು.” ಇಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಮಹಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಒತ್ತತ್ತಮ ಮுப்பತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.