ಆ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ವಾನರರು ಸುಗಂಧಮಯ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ತಂದರು. ನಂತರ, ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾನರರೆಲ್ಲರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, ಸೇನೆಯ ಮುಂದಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಚುರುಕು ವಾನರರು ಸುಗ್ರೀವನಿರುವ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ದ್ವಿಗುಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಣ್ಣು, ಕಂದಮೂಲ, ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತ, ನದಿಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಶೋಧಿಸಿದ್ದೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಈ ಕಥೆಯ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಾನರರು ತಂದಿದ್ದ ಆನೆಕಾನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ಸುಗ್ರೀವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿದಾಯಮಾಡಿದನು. ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಸಾವಿರಾರು ವಾನರರನ್ನು ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿ, ತಾನೂ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ರಾಮನೂ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆವು ಎಂಬ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯಿಂದ ಹೊರಡೋಣ." ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಈ ಸದುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ಹೌದು! ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಾರೆಯನ್ನೂ ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನೂ ವಿದಾಯಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಆತನು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ "ಬನ್ನಿ!" ಎಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾನರರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ನಿಂತ ವಾನರರಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ವಾನರರೇ, ನನ್ನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬೇಗ ತಂದುಕೊಡಿ!" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಂದರು. ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ, "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಬೇಗ ಏರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸುಗ್ರೀವನು ಸ್ವರ್ಣಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಏರಿದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ವೇತ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಶುಭ್ರ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ವೀಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಶಂಖ-ಮೃದಂಗಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು, ಭಟ್ಟರು ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಿದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ಪರಮ ರಾಜೋತ್ತಮ ವೈಭವವನ್ನು ಪಡೆದು, ನೂರಾರು ಭಯಂಕರ ವಾನರರು, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಹೊರಟನು. ಹೀಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ರಾಮನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಗ್ರೀವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಿಂದ ಇಳಿದು, ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಂತೆ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರೂ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಂತರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಲೆ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಆ ಮಹಾ ವಾನರಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ರಾಮನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ವಿಕಸಿತ ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ರಾಮನು ಎತ್ತಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಂಗನಮಾಡಿದನು. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಯಾರು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ರಾಜನೇ ಉತ್ತಮ ವಾನರಾಧಿಪತಿ. ಆದರೆ ಯಾರು ಧರ್ಮ ಹಾಗೂ ಆರ್ಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಕಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮರದ ಮೇಲಿಂದ ಬಿದ್ದು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡವನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಮಿತ್ರರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತನಾದ ರಾಜನು, ಈ ಮೂರು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕಾಲವಾಗಿದೆ, ಶತ್ರುಹಂತಕನೆ. ನೀನು ವಾನರರು ಹಾಗೂ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದರಂತೆ ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾನರರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆನು; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದವನೇ, ನಾನು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ದಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಸಹೋದರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಕಾರಿಸದವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಿಂದನೀಯನು." "ಶತ್ರುಹಂತಕನೇ, ಇಲ್ಲಿವೆ ನೂರಾರು ಮುಖ್ಯ ವಾನರರು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕರಡಿಗಳು, ವಾನರರು, ಲಂಗೂರರು, ಭಯಾನಕ ರೂಪದವರು, ಕಾಡು-ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ರಾಮ, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ರೂಪ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ವಾನರಪುತ್ರರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೀರೋ, ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ವಾನರರು, ದಶಸಹಸ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪಡೆಗಳೂ ಇವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅರ್ಬುದ, ಶತಾರ್ಬುದ, ಮಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಅಂತಿಮ ಗುಂಪುಗಳು, ಸಾಗರದಂತಹ ಅನೇಕ ವಾನರಸಮೂಹಗಳೂ ಇವೆ." "ರಾಜನೇ, ಮಹೇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಮೋಡ-ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುವವರು, ಮೇರು ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾರೆ." ಹೀಗೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಭೂಪಾಲಕನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ಹರ್ಷಭರಿತನಾದನು; ಅವನ ಮುಖವು ವಿಕಸಿತ ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.