ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ವಾನರ ಕೋಟಿಗಳು, ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದರು. ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ತಮಾಲ ವನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವವರು, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ತಿಂದು ಬಾಳುವವರು—ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಅಂದಾಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾಡುಗಳು, ಗುಹೆಗಳು, ನದಿಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರ ಸೇನೆಗಳು ಬಂದು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಆ ಸೇನೆಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾ ಬಂದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇತರ ವಾನರರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆತರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಶೂರ ವಾನರರು, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ, ಶಿವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಾ ಯಜ್ಞ ನಡೆದಿತ್ತು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ವಾನರರು ಯಜ್ಞದ ಹರಕೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ನೆಲದ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಂಡರು; ಅವು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಯಾಗಿದ್ದವು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕವು. ಆ ದೈವಿಕ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು, ಯಜ್ಞದ ಆಹಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು—ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ತಿಂದರೆ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರರು, ಆ ದೈವಿಕ ಮೂಲಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಯಜ್ಞಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತಂದರು. ಮತ್ತೆ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರರು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, ಸೇನೆಯ ಮುಂದಾಳತನದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ವಾನರರು, ಸುಗ್ರೀವ ಇದ್ದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ತಲುಪಿದರು. ವಾನರರು, ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿ, ಹಣ್ಣು, ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಮೇತವಾಗಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಹುಡುಗಲಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” ಈಗ ರಾಮಾಯಣದ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಾನರರು ತಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸಾವಿರಾರು ವಾನರರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಘವನು ಸಾಧಕರಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಸುಗ್ರೀವ, ನಾವು ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದೇ ಉತ್ತಮ.” ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಈ ಸುಭಾಷಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, “ಹೌದು! ನಾವು ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ತಾರಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಿಳೆಗಳನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರರಿಗೆ “ಬನ್ನಿ!” ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಕರೆದು, ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾನರರು ವೇಗವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಾಣಬಹುದಾದಂತೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಬಂದಾಗ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ವಾನರರು, ನನ್ನ ಪಲ್ಲಕಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ!” ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿರುವ ವಾನರರು ಸುಂದರ ಪಲ್ಲಕಿಯನ್ನು ತಂದರು. ಪಲ್ಲಕಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ವಾನರ ರಾಜನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ—“ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀವೂ ತಕ್ಷಣ ಏರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ಬಹು ವಾನರರಿಂದ ಯುಕ್ತವಾದ ಚಿನ್ನದ ಪಲ್ಲಕಿಗೆ ಏರಿದರು; ಅವರ ಮೇಲೆ ಶ್ವೇತ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಶ್ವೇತ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ವಾನರ ರಾಜನು ವಾಯುವನ್ನಾಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಡೋಲಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಗಾಯಕರಿಂದ ಪ್ರಾಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸುಗ್ರೀವನು, ಉನ್ನತ ರಾಜಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅನೇಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಶತಾರು ವಾನರರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ಪಲ್ಲಕಿಯಿಂದ ಇಳಿದು, ರಾಮನ ಬಳಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಂತೆ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರೂ ಹೀಗೇ ನಿಂತರು. ಹೂವಿನ ಕಲಿಕೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಿಂತ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿ ನಿಂತಾಗ, ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದರು. ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು, “ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಕಾಮವನ್ನು ಸದಾ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುವ ರಾಜನು ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಆದರೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ಕಾಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು, ಮರದ ಮೇಲಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಎದ್ದವನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಸ್ನೇಹಿತರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬದ್ಧನಾಗಿರುವ ರಾಜನು, ಜೀವನದ ಮೂರು ಗುರಿಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ.” ಹೀಗೆ ರಾಮನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾನರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ; ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಮಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.” ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಸಹೋದರನಿಂದ, ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯುವವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅವಮಾನಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ, ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನು, ವಾನರ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳ ಗುರಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಕಾರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.