ಅತಿ ಮಹಾನ್ ಸತ್ಯವತಿ, ಪತಿಯನ್ನನುಸರಿಸಿ, ತನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನದಿಯಾದ ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡರು. ಆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ, ಸುಂದರವಾದ, ಹಿಮಾಲಯದ ಮೇಲೆಯೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೌಶಿಕಿ, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನದಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಮಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೌಶಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರಘು ವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕನೇ. ಸತ್ಯವತಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ, ಪತಿ ಭಕ್ತೆಯುಳ್ಳ, ಬಹು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಆಕೆ, ಕೌಶಿಕಿ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡಳು. ರಾಮಾ, ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ; ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾದೆ. ರಾಮಾ, ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ, ನನ್ನ ವಂಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಕಥೆ, ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ. ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ನಾನು ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ; ಈಗ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿರಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ, ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು, ರಘು ವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕನೇ, ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸಾಯಂಕಾಲ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾ, ಆಕಾಶವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಶೀತಲ ಕಿರಣಗಳ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿ, ಲೋಕದ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿವೆ; ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಭೂತಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು, ಮೌನವಾಗಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ “ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ!” ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಿದರು. ಕುಶಿಕ ವಂಶವು ಮಹಾನ್, ಸದಾ ಧರ್ಮಪರ, ಕುಶ ವಂಶದವರು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷರು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನೇ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೌಶಿಕಿ ನಿಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಹರ್ಷಿತರಾದ ಪ್ರಮುಖ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುವಂತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿ, ತಾವು ಕೂಡ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋದರು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಬಾಳಕಾಂಡದ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐವತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಶೋಣಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ರಾತ್ರಿ ಮಹಾ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಾತು ಆರಂಭಿಸಿದರು. “ರಾಮಾ, ಈ ರಾತ್ರಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಪ್ರಾತಃಕಾಲ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ಎದ್ದು, ಎದ್ದು, ಶುಭವಾಗಲಿ; ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಹೊರಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, “ಈ ಶೋಣಾ ನದಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ, ಆಳವಾದ, ಮರಳು ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ದಾಟಬೇಕು, ಮಹಾತ್ಮನೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ರಾಮನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಈ ದಾರಿ ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇ, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ದಾರಿ.” ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು ವಿವಿಧ ವನಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ದೀರ್ಘ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅರ್ಧ ದಿನ ಕಳೆದಾಗ, ಅವರು ಜಾಹ್ನವೀ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿಯನ್ನು, ಋಷಿಗಳು ಅನೇಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಹಂಸ ಮತ್ತು ಬಕಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು; ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ತರ್ಪಣ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅಮೃತದಂತೆ ಇದ್ದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಶುಭಕರ ಜಾಹ್ನವೀ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸಿದರು. ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತರು; ರಾಘವರು ಕೂಡ. ರಾಮನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪೂಜ್ಯನೇ, ಮೂರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದಳು?” ರಾಮನ ಈ ಮಾತಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ಮಹಾ ಋಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಗಂಗೆಯ ಉದ್ಭವ ಮತ್ತು ಜನ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು: “ರಾಮಾ, ಹಿಮವತನು, ಪರ್ವತಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಖನಿಜಗಳ ಮೂಲ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಪರೂಪದ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರ ತಾಯಿ ಮೆನಾ, ಸುಂದರವಾದ, ಸೊಂಟ ಸಣ್ಣವಾದ, ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿ, ಹಿಮವತನಿಗೆ ಬಹು ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ರಾಮಾ, ಆ ಮೆನಾದಿಂದ ಹಿಮವತನಿಗೆ ಮೊದಲ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಗಂಗೆಯು ಜನ್ಮವಾಯಿತು; ಎರಡನೇ ಪುತ್ರಿ ಉಮಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿತ್ತಳು. ಆ ನಂತರ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ನೆರವೇರಿಸಲು, ಮೂರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯನ್ನೆ, ಹಿಮವತನಿಂದ ಬೇಡಿದರು. ಹಿಮವತನು ಧರ್ಮದಂತೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಗಂಗೆಯನ್ನೆ—ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಆಕೆ—ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹರಿಯುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಗಂಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ದೇವತೆಗಳು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ರಘು ವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕನೇ, ಪರ್ವತದ ಇನ್ನೊಂದು ಪುತ್ರಿ ಉಮಾ, ಗಂಭೀರ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಿದರು. ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಹಿಮವತನು, ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅಪರೂಪದ ಸುಂದರ ಉಮಾ ದೇವಿಯನ್ನೆ, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳಾದ ಆಕೆಯನ್ನು, ರುದ್ರನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ರಾಮಾ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಈ ಎರಡು ಪುತ್ರಿಯರು ಲೋಕದಿಂದ ಸಮ್ಮಾನಿತರಾದವರು: ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗಂಗೆಯು ಮತ್ತು ಉಮಾ ದೇವಿ. ವಿವೇಕಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಮೂರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ರೀತಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ವಂಶ, ನದಿಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯ ಉದ್ಭವವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು; ರಾಮ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.