ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉದ್ದೇಶ, ಆನಂದ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಯವ್ಯತ್ಯಯದಿಂದ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸ್ನೇಹಿತನ ನಾಶದಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿರುವ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೆ, ನಾವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು; ಕಾರ್ಯದ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ನೀವು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕು. ಅವನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಂತಿತವಾದ, ಸ್ವಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸುಗಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾರಾ, ರಾಜಕುಮಾರನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ರಾಜಕುಮಾರ; ಕೋಪವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ತೋರಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವರ ತಪ್ಪನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕು, ವೀರ. ನಿಮ್ಮಂತಹ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು? ನಾನು ವೀರವಂತವಾದ ವಾನರರಾಜನ ಕೋಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಶರೀರಿಕ ಕಾಮದ ಶಕ್ತಿಯು ಎಷ್ಟು ಸಹಿಸಲಾಗದದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಯಾವಾಗ ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ಆಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೋಪವಿಲ್ಲ; ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಧಿಸುವವನೇ, ಕಾಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ವಾನರರಾಜನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಕಾಮದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಈ ವಾನರರಾಜನು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಚಂಚಲನು, ಆತನಂತಹ ರಾಜನು ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು? ಇಂತಹ ಭಾರೀ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ತಾರಾ, ಭಾವದಿಂದ ಕುಸಿತವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಮಾನ್ಯ ಪುರುಷನೇ, ಸುಗ್ರೀವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಾಧನೆಗೆ ತಾತ್ಪರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಬಲಶಾಲಿ, ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ವಾನರರು ಬಂದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ—ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೋಟಿ ವಾನರರು ವಿವಿಧ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ, ಬಲವಂತನಾದ ನೀವನು; ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಿಗೆ ಪತ್ನಿಯ ದರ್ಶನ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ." ತಾರಾ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಅವಳ ತ್ವರಿತ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡಿದರು—ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ, ಅದ್ಭುತ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ, ದಿವ್ಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದ, ಮಹಾ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿದ್ದ. ದೇವೀ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದ ವೀರನು, ಅದ್ಭುತ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರುಮಾಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿತವಾಗದ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಮಾನ್ಯ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರು, ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಆತಂಕಗೊಂಡನು. ದಶರಥನ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಕೋಪಗೊಂಡು, ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಆಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಎದ್ದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಎದ್ದಾಗ, ರುಮಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಕೂಡ ಎದ್ದರು—ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ, ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ. ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ, ಸುಗ್ರೀವನು ಸುತ್ತಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ ನಿಂತನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ರುಮಾ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ, ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಬಲ, ಕುಲ, ದಯೆ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದು, ಉಪಕಾರಕರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ವಾಗ್ದಾನ ನೀಡುವ ರಾಜನು, ಅವನಿಗಿಂತ ಕ್ರೂರನು ಯಾರು? ಕುದುರೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮುರಿಯುವವನನ್ನು ನೂರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ಹಸುಗೋಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ; ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮುರಿಯುವವನು, ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದವನೂ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡದವನೂ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಮರಣದ ಅರ್ಹನು, ವಾನರರಾಜನೇ. ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ; ಅಕೃತಜ್ಞನನ್ನು ಕಂಡು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು, ಕೇಳು ವಾನರನೇ: ಹಸುಗೋವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಮದ್ಯಪಾನ, ಕಳ್ಳತನ, ಅಥವಾ ವ್ರತವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು—ಇವುಗಳಿಗೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು prescribe ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲ. ನೀವು, ವಾನರನೇ, ನೀಚ, ಅಕೃತಜ್ಞ, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರನು; ರಾಮನು ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೂ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಮನಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ. ನೀವು ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತ, ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು; ರಾಮನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಾವು蛙 ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾತ್ಮ, ದಯಾಮಯ ರಾಮನು, ನೀಚನಾದ ನಿಮಗೆ ವಾನರರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದರೆ, ಶೀಘ್ರವೇ ವಾಲಿಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ವಾಲಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನೇ, ವಾಲಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.