ಮಹರ್ಷಿಯ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಗಂಧರ್ವ ಕನ್ಯೆ, ಆನಂದದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿ, ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಕ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿರುವ ಮಹರ್ಷೇ, ನಾನು ಧರ್ಮಪರನಾದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಕ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಯುಕ್ತನಾದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾವ ಪತಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರಲಿ; ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಪತ್ನಿಯಾಗಿಲ್ಲ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ನೀಡಲು ಅರ್ಹನು." ಅವಳ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಚೂಲೀಯ ಪುತ್ರನಾದ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಕ ಮಗನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಆ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ಮಹಾರಾಜನು ನಂತರ ಕಾಮ್ಪಿಲ್ಯ ನಗರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಪರಮ ವೈಭವದಿಂದ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕುಶನಾಭ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಶತಪುತ್ರಿಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ತನ್ನ ನೂರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಾಣಿಗ್ರಹಣ ಮಾಡಿ, ದೇವೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದಲೇ, ಆ ಶತಪುತ್ರಿಯರು ತಮ್ಮ ದೋಷ ಮತ್ತು ಪೀಡೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಪರಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯರು ವಾಯುವಿನ ಶಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕುಶನಾಭನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರ್ಷಿಸಿದನು. ಪುತ್ರಿಯರ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನಿಗೆ ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದಾಯ ನೀಡಿ, ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋಮದಾ ತನ್ನ ಮಗನು ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಗಂಧರ್ವ ಕನ್ಯೆ ಕೂಡ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಅಳಿಯಂದಿರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕುಶನಾಭನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಳು. ಈ ಕಥೆಯ ನಂತರ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಣ್ಡದ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಅವನು ಹೊರಟ ನಂತರ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ಕುಶನಾಭನು ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಮೊಮ್ಮಗನ ಆಸೆಯಿಂದ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾದ ಪರಮೋನ್ನತ ಕುಶನು, ಕುಶನಾಭನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ನಿನ್ನಂತೆ ಧರ್ಮಪರನಾದ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸುವನು; ಅವನಿಂದ ನೀನು ಗಾಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುಶನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವನು. ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಜ್ಞಾನವಂತನಾದ ಕುಶನಾಭನಿಗೆ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಗಾಧಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. "ಓ ಕುಕುತ್ಸ್ಥನಂದನ, ಆ ಗಾಧಿಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆ; ನಾನು ಕುಶಿಕ, ಕುಶ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ರಾಮನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. "ನನ್ನ ಅಕ್ಕ, ಧರ್ಮಪರಳಾದ ಸತ್ಯವತಿ, ಋಚಿಕನಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆ ಪರಮೋನ್ನತ ಸತ್ಯವತಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ದೇಹಸಹಿತ ಸೇರಿ, ಮಹಾನದಿಯಾದ ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು. ಆ ದೇವೀ, ಶುದ್ಧಜಲದಿಂದ, ಸುಂದರವಾದಳಾಗಿ, ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಳು. ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಕೌಶಿಕಿ ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹಿಮಾಲಯದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಕೌಶಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. "ಸತ್ಯವತಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ಪತಿಯಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು. ರಾಮಾ, ವ್ರತಪಾಲನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ; ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾವನನಾದೆ. ರಾಮಾ, ಇದು ನನ್ನ ಜನನ, ವಂಶ ಮತ್ತು ಈ ಭೂಮಿಯ ಕಥೆ, ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ ವಿವರಿಸಿದೆ," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ವಿವರಿಸಿದನು. "ಓ ಕುಕುತ್ಸ್ಥನಂದನ, ನಾನು ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ. ನೀನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡು, ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಬರದಿರಲಿ," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. "ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸಾಯಂಕಾಲ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆಕಾಶವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದೆ. ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶೀತಕಿರಣಗಳಿಂದ ಉದಯಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾ, ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು, ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ, ಭಯಾನಕ ಮಾಂಸಭೋಜಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಮಹರ್ಷಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು "ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. "ಈ ಕುಶಿಕ ವಂಶ ಮಹಾನ್, ಸದಾ ಧರ್ಮಪರ, ಕುಶನ ಸಂತತಿಯವರು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನರು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರ, ಕೌಶಿಕಿ ನದಿಯೂ ನಿನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕೀರ್ತಿ ತರುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಮುನಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಂಸಿತನಾದ ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುವಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗಿದನು. ರಾಮನು, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿ, ನಂತರ ತಾನೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋದನು. ಈ ಕಥೆಯ ನಂತರ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಣ್ಡದ ಮೂವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಶೋಣ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಶಾ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿದೆ, ರಾಮಾ; ಪ್ರಭಾತವು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ಏಳು, ಏಳು, ಶುಭವಾಗಲಿ; ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು." ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಮುಂಜಾನೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.