ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನು ನೂರು ಅದ್ಭುತ ಯುವತಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಮಕ್ಕಳೇ, ಕ್ಷಮೆ ಎಂಬುದು ಸಹನಶೀಲರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಐಕ್ಯದಿಂದ ನಡೆದು, ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಅಲಂಕಾರವು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಷಮೆ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಇಂತಹ ಸಹನೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತೋರಿಸಿದ ಈ ಅಪೂರ್ವ ಕ್ಷಮೆ—ಕ್ಷಮೆ ದಾನ, ಕ್ಷಮೆ ಸತ್ಯ, ಕ್ಷಮೆ ಯಜ್ಞ, ಓ ಪುತ್ರಿಯರೇ. ಕ್ಷಮೆ ಖ್ಯಾತಿ, ಕ್ಷಮೆ ಧರ್ಮ, ಲೋಕವೇ ಕ್ಷಮೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ." ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಉದ್ಧೇಶಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ನಂತರ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಹರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಪುತ್ರಿಯರ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೂಲೀ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಊರ್ಮಿಲೆಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸೋಮದಾ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ತಪಸ್ವಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆ ಗುರು, ಸಮಯವಾದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಗುರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಸೋಮದಾ, ಆನಂದದಿಂದ, ಮಧುರವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಪತಿ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಪತ್ನಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಬಹುದು." ತಪಸ್ವಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುತ್ರನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ, ಚೂಲಿಯ ಪುತ್ರ. ಆ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ಕಾಂಪಿಲ್ಯನಗರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಮಹಾ ವೈಭವದಿಂದ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕುಶನಾಭ ರಾಜನು ತನ್ನ ನೂರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ನೂರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು—ದೇವೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ. ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ದೇಹದ ವಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪೀಡೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು; ಅವರು ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯರು ವಾಯುವಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕುಶನಾಭನು ಪರಮ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆನಂದಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ರಾಜನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನನ್ನು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಸೋಮದಾ ತನ್ನ ಮಗನು ಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸೊಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕುಶನಾಭನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದಳು. ಇದೀಗ, ರಾಮಾ, ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಅವರ ಶ್ರೀರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ವಿವಾಹವಾದು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ರಾಜನು ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಮೊಮ್ಮಗನ ಆಶಯದಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಆ ಯಜ್ಞದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾದ ಪರಮ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಕುಶನು ಕುಶನಾಭನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ನಿನ್ನಂತೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪುತ್ರನು ನಿನಗೆ ಜನಿಸುವನು. ಅವನಿಂದ ನೀನು ಗಾಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಕುಶನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಜ್ಞಾನವಂತನಾದ ಕುಶನಾಭನಿಗೆ ಪರಮ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಗಾಧಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ರಾಮಾ, ಆ ಗಾಧಿಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆ; ನಾನು, ಕೌಶಿಕ, ಕುಶ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣಿಯು, ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿರಳಾದ ಸತ್ಯವತಿಗೆ, ಋಚಿಕಮುನಿಗೆ ವರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆ ಪರಮ ಪುಣ್ಯವಂತಳಾದ ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ದೇಹದೊಡನೆ ಮಹಾ ನದಿಯಾದ ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಳು. ಆ ದೈವಿಕಳಾದ, ಶುಭಜಲವಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ, ಹಿಮಾಲಯದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೌಶಿಕಿ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ರಾಮಾ, ನಾನು ಹಿಮಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸತ್ಯವತಿ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯುಳ್ಳಳು, ಪತಿವ್ರತೆ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದಳು—ಅವಳೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನದಿ ಕೌಶಿಕಿ. ರಾಮಾ, ವ್ರತಾಚರಣೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆನು; ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದೆನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾವನನಾದೆನು. ರಾಮಾ, ಇದು ನನ್ನ ಜನನ, ವಂಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಕಥೆ—ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ. ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಕುಲೋದ್ಭವನೇ, ನಾನು ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ; ಇನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಘ್ನವಾಗದಿರಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಂಡಿವೆ; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ, ರಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಆಕಾಶವು ತಾರೆಗಳ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಶೀತಕಿರಣದ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿ, ಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.