ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದವನಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ಉಗ್ರವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆವು ಎಂದು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ನೂರಾರು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕನ್ಯೆಯರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದ ಆ ರಾಜನು, ಆ ನೂರಾರು ಕನ್ಯೆಯರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಮಕ್ಕಳೇ, ಕ್ಷಮೆ ಎಂಬುದು ಸಹನಶೀಲರ ಪರಮ ಕರ್ತವ್ಯ. ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅಲಂಕಾರವು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ, ಆದರೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ; ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಸಹನೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತೋರಿಸಿದ ಈ ಕ್ಷಮೆ ಅಪೂರ್ವ. ಕ್ಷಮೆ ದಾನ, ಕ್ಷಮೆ ಸತ್ಯ, ಕ್ಷಮೆ ಯಜ್ಞ. ಕ್ಷಮೆ ಖ್ಯಾತಿ, ಕ್ಷಮೆ ಧರ್ಮ, ಈ ಲೋಕವೇ ಕ್ಷಮೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ಸಮಾನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ, ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಸ್ವೀಕರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಕುರಿತು ಆಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಲಚಲನೆಗೆ ಬದ್ಧನಾದ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೀಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ, ಚೂಲೀ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಋಷಿಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಋಷಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಊರ್ಮಿಲಾದ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸೋಮದಾ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವ ಕನ್ಯೆ ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ಆ ಋಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಆ ಋಷಿಯು ಅವಳ ಸೇವೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ಆಗ, ರಘುವಂಶಜನೇ, ಆ ಋಷಿಯು ಅವಳಿಗೆ, "ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಕೊಡುವಂತೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆ ಗಂಧರ್ವ ಕನ್ಯೆ, ಋಷಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅರಿತು, ಮಧುರವಾದ ವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ನೀನು, ನಾನು ಧರ್ಮಶೀಲ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಪತಿ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಿನಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವ ಯೋಗ್ಯನು." ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಚೂಲಿಯ ಪುತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ. ಆ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು, ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ, ಕಾಂಪಿಲ್ಯ ನಗರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು. ಆಗ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜನೇ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕುಶನಾಭನು ತನ್ನ ನೂರಾರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆ ರಾಜನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ನೂರಾರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ದೇವೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ. ಅವನು ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವರ ದೇಹದ ವಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪೀಡೆಗಳು ದೂರವಾದವು; ಆ ನೂರಾರು ಕನ್ಯೆಯರು ಪರಮ ಸುಂದರಿಯರಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕುಶನಾಭನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರ್ಷಪಟ್ಟನು. ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನನ್ನು ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟನು. ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ತಾಯಿ ಸೋಮದಾ, ತನ್ನ ಮಗನು ಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ತನ್ನ ಸೊಸೆಗಳನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕುಶನಾಭನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದಳು. ಈಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ವಿವಾಹವಾಗಿ ಹೊರಟ ನಂತರ, ಓ ರಾಘವ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ರಾಜನು ಮೊಮ್ಮಗನಿಗಾಗಿ ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಯಾಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಆ ಯಾಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾದ ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಶನು, ಕುಶನಾಭನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಗನೇ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪುತ್ರನು ನಿನಗೆ ಜನಿಸುವನು; ಅವನಿಂದ ನೀನು ಗಾಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುಶನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇನ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಕುಶನಾಭನಿಗೆ ಪರಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಗಾಧಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜನೇ, ಆ ಗಾಧಿಯು ನನ್ನ ತಂದೆ; ನಾನು ಕೌಶಿಕನು, ಕುಶ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆನು, ಓ ರಘುವಂಶೋದ್ಭವ. ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ದೊಡ್ಡಮ್ಮ ಸತ್ಯವತಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ಋಚಿಕನಿಗೆ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆ ಪರಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮಳಾದ ಸತ್ಯವತಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಹಾ ನದಿಯಾದ ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಳು. ಆ ದೇವೀ, ಶುದ್ಧ ಜಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸುಂದರವಾದ, ಹಿಮಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೌಶಿಕಿ ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನದಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹಿಮಾಲಯದ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೌಶಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓ ರಘುವಂಶೋದ್ಭವ. ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾದ ಸತ್ಯವತಿ, ಪತಿವ್ರತೆಯಾದ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದವಳು, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು. ರಾಮಾ, ವ್ರತಪಾಲನೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆನು; ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದೆನು. ರಾಮಾ, ಇದು ನನ್ನ ಜನನ, ವಂಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದೆ, ಓ ಮಹಾಬಾಹು. ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜನೇ, ನಾನು ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ; ಈಗ ನಿದ್ರೆಮಾಡು, ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಆಗದಿರಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿವೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಓ ರಘುವಂಶೋದ್ಭವ. ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆಕಾಶವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತಾರಾಗಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.