ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನಾದ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ, ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೋ, ಜಲದೊಳಗೋ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಲೋ—ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಭು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೋಷರಹಿತನೇ, ಯಾರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅನೇಕ ಅಪರಾಜಿತ ವಾನರರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮಯೋಚಿತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಧರ್ಮಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆ ನಾಯಕರೂ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಸೇನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರಮವನ್ನೇ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಗಡಿಪಾಲುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವ ವೇಗವಂತ ಹಾಗೂ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ವಾನರರು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬೇಗನೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಿ; ಮತ್ತು ನೀನು, ಈ ಕಾರ್ಯದ ನಂತರ, ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಯಾರಾದರೂ ವಾನರನು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದಾದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಮರಣವೇ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಚನೆ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಹಿರಿಯ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ ಬರಲಿ ಎಂದು ಕೂಡ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಹೀಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಈ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಮೂವತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ದೂರವಾದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಳೆಗಾಲದ ರಾತ್ರಿ, ರಾಮನು ನಿಂತು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಹಿಂಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಿಳಿಯಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು, ದೋಷರಹಿತ ಚಂದ್ರಮಂಡಲವನ್ನು, ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಾದ ಶರದ್ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯು ದೂರವಾಗಿದ್ದಳು, ಸಮಯವೂ ಕಳೆದಿತ್ತು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನೋಡಿದ ರಾಮನು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದಿಂದ ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದನು. ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದ ರಾಮನು, ಜ್ಞಾನವಂತನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡನು. ಆಕಾಶವು ಮಿಂಚು, ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು; ಬಕ ಮತ್ತು ಸಾರುಸ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ನೋವಿನ ಭರಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು. ಬಂಗಾರದ ಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಶರದಾಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯಿತು. ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಕ ಮತ್ತು ಸಾರುಸ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು—ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಈಗ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ? ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಪುಷ್ಪಿತ ಶುದ್ಧ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಆ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸುವಳು? ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಸರ ಮೃದುವಾದ ಕೂಗಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದ ಅವಳು—ಆ ಸುಂದರಾಂಗಿಯು ಈಗ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ? ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕಮಲದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳವಳಾದ ಅವಳು ಈಗ ಹೇಗಿರುವಳು? ನಾನು ಸರೋವರ, ನದಿಗಳು, ಬಾವಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ವನಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರೂ, ಇಂದು ಆ ಮೃಗನಯನಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಆ ಸ್ತ್ರೀ, ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಶರದಗಾಳಿಯಂತೆ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರಬಹುದು. ಹೀಗೆ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಗಿಡಮರಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುವ ಪಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಮೃಗದಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಗಾಗಿ ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು. ಈ ವೇಳೆ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸೋಮಿತ್ರಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ಆತುರದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಮಹಾನ್, ನೀನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ಯಾಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೀಯ? ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತೀಯ? ಮಾನವು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಅದನ್ನು ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ನಿನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಗೆ, ಸಮಯದ ಸೂಕ್ತತೆಗೆ, ಮಿತ್ರಬಲಕ್ಕೆ, ಅಚಲ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವಧರ್ಮದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹರಿಸು, ಪ್ರಿಯ ಅಣ್ಣಾ. ಪುರುಷಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಿರುವ ಸೀತೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೀರನೇ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾರೂ ಸುಡದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಸ್ಥಿರನೂ, ಅಪರಾಜಿತನೂ ಆದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ರಾಮನು ಧರ್ಮ, ಯುಕ್ತಿ, ನೀತಿ ಹಾಗೂ ಹಿತಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು; ಆದರೆ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಮಹಾನ್ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ಪರಾಕ್ರಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬಾರದು. ಆಮೇಲೆ, ಕಮಲದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡ ರಾಮನು, ಬಾಯಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಭೂಮಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿಸಿ, ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಉಗಮಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮೋಡಗಳು, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಜಲವನ್ನು ಸುರಿದು, ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಂಡಿವೆ. ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಮೋಡಗಳು ಈಗ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿವೆ; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಅವು ಗಜಗಳಂತೆ ಮದವು ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಂಡಿವೆ. ಕುಟಜ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಪುಷ್ಪಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವೇಗದ ಮಳೆಯು ಈಗ ನಿಂತಿದೆ, ಸೌಮ್ಯ. ಮೋಡಗಳ, ಗಜಗಳ, ನವಿಲುಗಳ ಹಾಗೂ ಜಲಪಾತಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಕೂಡ ಅಚಾನಕ್ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ. ಮಹಾ ಮಳೆಯು ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದೆ; ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅವು ಹೊಸದಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈಗ ಶರದೃತುವು ಬಂದಿದೆ; ಅದು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಪ್ತಚ್ಛದ ವೃಕ್ಷಗಳ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರರ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಮಹಾ ಗಜಗಳ ಆಟದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಶರದೃತುವಿನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶ್ರೀಮಂತ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಉದ್ಭಾಸವಾಗಿರುವ ಕಮಲಪೂಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅಂದಮಂದವಾದ, ವಿಶಾಲ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹಂಸರು, ಮನ್ಮಥನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ, ಕಮಲಪೂಳಿಯ ಧೂಳಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮಹಾ ನದಿಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿವೆ. ಮದದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ಗಜಗಳಲ್ಲಿ, ಗರ್ವಿತ ಪಶುಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ, ಹರಿದುಹೋಗುವ ನದಿಗಳ ಸ್ವಚ್ಛ ಜಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಮೋಡವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶವನ್ನು, ರತ್ನಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನವಿಲುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ವನಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನವಿಲಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹಿಂದಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಂತೆ ಕಂಡರು.