ಅದು ಆ ದುಃಖಭರಿತ ಕ್ಷಣ. ವಾಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ, ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲ ಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯು ಕಿರಿಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, “ವಾಲಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಡಲಿ; ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು, ಅಂಗದನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡುತ್ತಾ ವಾಲಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ಜೀವವಿಲ್ಲದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು, “ಈ ಮಹಾನ್ ವೀರನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿರಿ,” ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. “ವಾನರರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲಿ, ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ನಂತರ ಬರುತ್ತಿರಲಿ,” ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದನು. “ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜರ ವಿಶೇಷ ಮಹಿಮೆಯು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ; ವಾನರರು ತಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ,” ಎಂದನು. ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ತಾರಾದಿ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು ಅಂಗದನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಅಳುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. ವಾಲಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಹ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. ತಾರಾ ಮುಂತಾದ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು, “ಹೋ ವೀರ, ಹೋ ವೀರ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ದುಃಖಭರಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಅರಣ್ಯಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು; ಪರ್ವತ ನದಿಗಳ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಗುಪ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಶೋಕದ ಶಬ್ದ ಹರಡಿತು. ಅನೇಕರಾದ ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ವಾನರರು ಚಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಬಳಿಕ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಂತರು. ಆಗ ತಾರಾ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, “ಹೋ ವಾನರಾಧಿರಾಜ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರಕ್ಷಕನೇ!” ಎಂದು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. “ಹೋ ಅಮೂಲ್ಯ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೇ, ನನನ್ನು ನೋಡು! ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ?” ಎಂದು ತಾರಾ ಅಳಲು ಹೇಳಿದಳು. “ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟರೂ, ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೋ ಗೌರವ ನೀಡುವವನೇ, ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಂತೆ ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.” “ರಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹೋ ವಾನರ, ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಿಧವೆಗಳನ್ನಾಗಿಸಿದನು,” ಎಂದು ತಾರಾ ದುಃಖವನ್ನನುಭವಿಸಿದಳು. “ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು, ರಾಜನೇ, ದಾರಿ ಬಂದು, ಕಾಲುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿವೆ—ನೀನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?” “ಇವರು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯರು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖ ಹೊಂದಿರುವವರು; ನೀನು ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೋ ವಾನರಾಧಿಪತಿ?” “ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ತಾರಾದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಿನ್ನ ನಗರದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.” “ಹೋ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ, ಈ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹಳೆಯದಂತೆ ವಿದಾಯ ಮಾಡು; ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸೋಣ,” ಎಂದು ತಾರಾ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು. ತಾರಾ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆಪ್ತರೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅಂಗದನು, ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು. ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಕುಗ್ಗಿದ್ದವು. ನಂತರ ವಿಧಿವಿಧಾನವಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ತಂದೆಯ ಸುತ್ತು ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಆ ದೀರ್ಘ ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ತಂದೆಗೆ ಅಂತಿಮ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರಿನ ಶುಭ ನದಿಗೆ ತೆರಳಿ, ತರ್ಪಣ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅಂಗದನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ತಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ವಾಲಿಗೆ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆಗ ರಾಮನು, ಸುಗ್ರೀವನ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ಸ್ವತಃ ಬಲಶಾಲಿಯಾದರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದನು ಮತ್ತು ಮೃತನಿಗಾಗಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ ವಾನರರು, ವಾಲಿಗೆ ಚಿತಾಗ್ನಿ ಹಚ್ಚಿ, ಆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತಾರುನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆಗ ವಾನರರ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ, ಬಟ್ಟೆ ತೇವಗೊಂಡ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು; ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ರಾಮನ ಮುಂದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ಮುನಿಗಳು ಕೈಮುಗಿಯುವಂತೆ, ಅವರು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತರು. ಅಂದಿನ ಪವನಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು, ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖ ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಚಿನ್ನದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವನು, ಕೈಮುಗಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಹೋ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜನೇ, ನಾನು ವಾನರರ ಈ ಮಹಾ ಪೌರುಷವಂತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.” “ಈ ರಾಜ್ಯವು ಮಹಾತ್ಮರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗದು; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ, ಶುಭಕರ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ— ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತವೃತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವನು; ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.” “ಅವನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವನು; ನೀನು ಈ ಸುಂದರ ಪರ್ವತಗುಹೆಗೆ ಬರಬೇಕು.” “ನೀನು ರಾಜನಾಗಿ ಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ವಾನರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.” ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳ ಹರಣಕೋಶವಾದ ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸುಭಾಷಣಿಯಾದ ರಾಮನು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾಲ್ಕುಹತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಹನುಮಂತಾ, ಅದು ಗ್ರಾಮವಾಗಲಿ ನಗರವಾಗಲಿ— ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸುಗ್ರೀವನೇ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆ ಭವ್ಯ ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ,” ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು.