ಕಾಲಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬಂಧನ, ಕಾರಣ, ಬಲವಿಲ್ಲ; ಸ್ನೇಹ, ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧ, ಅಥವಾ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯೂ ಕಾಲದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಯಾರು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕಾಲದ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ಇಲ್ಲಿನಿಂದ ವಾಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ತನ್ನ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಸಮಾಧಾನ, ದಾನ, ಮತ್ತು ಮೈತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ಆ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಪವಿತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಜೀವಕ್ಕೆ ಆಸೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾನರರಾಜನು ತಲುಪಿರುವ ಪರಮ ಗತಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡಿ—ಈಗ ಕಾಲೋಚಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಗೌರವದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು: "ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ಈಗ ತಾರಾ ಮತ್ತು ಅಂಗದನೊಂದಿಗೆ ವಾಲಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು, ಒಣ ಮರ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಚಂದನವನ್ನು ತರಲು ಆದೇಶಿಸು. ಅಂಗದನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು. ಬಾಲಿಶತನ ತೋರಬೇಡ—ಈ ನಗರ ಈಗ ನಿನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ. ಅಂಗದನು ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ತುಪ್ಪ, ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ತರಲಿ. ತಾರಾ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಚಿತೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಂಚವನ್ನು ತಂದುಕೊ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಎರಡೂ ಅಗತ್ಯ. ಮಂಚವನ್ನು ಹೊರುವುದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಯೋಗ್ಯರು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರು, ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಲಿ." ಹೀಗೆ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಸುಮಿತ್ರಾನಂದನ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾರಾ, ಮನಸ್ಸು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡು, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಂಚವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡನು. ತಾರಾ ಆ ಮಂಚವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು; ಅದನ್ನು ವೀರ ವಾನರರು, ಅದನ್ನು ಹೊರುವುದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊತ್ತರು. ಆ ಮಂಚವು ದೇವಮಯವಾದ ಶುಭಾಸನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು, ರಥದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ರೇಖೆಗಳಿಂದ, ಮರದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು, ಸಿದ್ಧರು ಬಳಸುವ ದಿವ್ಯ ವಾಹನದಂತೆ, ಜಾಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಕುಶಲ ಕಾರಿಗರರಿಂದ ತಯಾರಾಗಿತ್ತು, ಮರದ ಪರ್ವತದ ಆಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ಶಿಲ್ಪವಿತ್ತು. ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ, ತಾಮರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಉದಯಸೂರ್ಯನ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಮಂಚವನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ವಾಲಿಯನ್ನು ಬೇಗ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇಡಿರಿ; ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿರಿ." ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಅಂಗದನೊಂದಿಗೆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಜೋರಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದನು. ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ವಾಲಿಯನ್ನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಬಳಿಕ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು, "ಈ ಧೀರನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿರಿ" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ವಾನರರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ಮಂಚವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿತು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜರ ವಿಶೇಷ ವೈಭವವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ; ಹಾಗೆಯೇ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ. ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ತಾರಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಂಗದನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಅಳುತ್ತಾ ಹೊರಟರು; ಅವರ ಹಿಂದೆ ವಾಲಿಗೆ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೋದರು. ತಾರಾ ಮುಂತಾದವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು, ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, "ಓ ವೀರ, ಓ ವೀರ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ ಪ್ರಿಯನಿಗಾಗಿ ಅಳಿದರು. ತಾವು ಪತಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ದುಃಖಭರಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಅರಣ್ಯಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಪರ್ವತ ನದಿಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಅನೆಕ ವಾನರರು, ಅರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಚಿತೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು; ನಂತರ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಮಂಚವನ್ನು ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಆಗ ತಾರಾ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಅಳಲಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ಓ ಮಹಾ ವಾನರ ರಾಜ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರಕ್ಷಕ! ಓ ಅಮೂಲ್ಯ, ಬಲವಂತನಾದವನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ! ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರೂ, ಇಲ್ಲಿನ ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಗೌರವ ನೀಡುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಬಣ್ಣವು ಮಂಕಾಗಿಲ್ಲ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೇಗಿತ್ತೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ. ಇದು ರಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕಾಲವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದಿದೆ, ಓ ವಾನರನೇ! ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಿಧವೆಯನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲಿವೆ ನಿನ್ನ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು, ರಾಜನೇ, ಅವರ ಪಾದಗಳು ದಾರಿ ದಾಟುತ್ತಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿವೆ—ನೀನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಇವರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲವೇ? ಈಗ ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ವಾನರಾಧಿಪತಿನೇ? ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಚಿವರು, ತಾರಾದವರು ಮೊದಲಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪೌರಜನರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸುತ್ತಲು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ, ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಂದೆಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡು; ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ, ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮತ್ತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸೋಣ." ಹೀಗೆ ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವು ವಿದಾಯದ ದುಃಖ, ಬಂಧುಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಆಚರಣೆಯ ಮಧ್ಯೆ ನೆರವೇರಿತು.