ಕಾಲವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕಡಿಮೆಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲಾಗದು. ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಸ್ನೇಹ, ಬಂಧುತನ, ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆ ಯಾವುದೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಕಾಲದ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು; ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ಈಗ ವಾಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಸಂಧಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರತೆಯ ಮೂಲಕ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಪವಿತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರದೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ. ವಾನರರ ನಾಯಕನು ತಲುಪಿದ ಗತಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು; ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖ ಸಾಕು—ಈಗ ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ಈಗ ತಾರಾ ಮತ್ತು ಅಂಗದನೊಂದಿಗೆ ವಾಲಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಣ ಮರವು, ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ ಮರವು ಸಾಕಷ್ಟು ತರಲು ಆದೇಶಿಸು. ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿರುವ ಅಂಗದನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳು; ನೀನು ಈಗ ಮಗುತನದಂತೆ ನಡೆಯಬೇಡ—ಈ ನಗರ ಈಗ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ. ಅಂಗದನು ಹಾರಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ತುಪ್ಪ, ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ತರಲಿ, ಇದು ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ತಾರಾ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಚಿತೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ತ್ವರಿತ ಕಾರ್ಯ ಧರ್ಮಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆ. ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ವಾನರರು ಸಿದ್ಧರಾಗಲಿ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವರು ವಾಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಿ." ಹೀಗೆ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಂತಾನನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸು ಕಲಕಲ್ಪಟ್ಟ ತಾರಾ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗುಹೆಗೆ ಹೋದನು, ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ತಾರಾ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು, ಅದನ್ನು ವೀರ ವಾನರರು, ಅದನ್ನು ಹೊರುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು, ಮತ್ತೆ ಹೊತ್ತರು. ಆ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ದೈವಿಕವಾದ ಶುಭಾಸನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ರಥದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ, ಲಂಬಕಟ್ಟಿದ ಮರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಆವರಿಸಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಲವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಸಿದ್ಧರು ಬಳಸುವ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಂತೆ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಕುಶಲ ಕಾರಿಗರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಪರ್ವತದ ರೂಪದ ಮರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ, ಸುಂದರವಾದ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹೂವುಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳು, ಕಮಲ ಹಾರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಕಿರಿಯ ಸೂರ್ಯನ ವರ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ವಾಲಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಡಲಿ; ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನೆರವೇರಿಸಲಿ." ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಅಂಗದನೊಂದಿಗೆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟ ವಾಲಿಯನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ವಿವಿಧಾಭರಣಗಳು, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, "ಈ ಮಹಾಪುರುಷನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ವಾನರರು ಮುಂಚೆ ಹೋಗಿ ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ, ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜರ ವಿಶೇಷ ವೈಭವವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ವಾನರರು ತಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ. ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ತಾರಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಂಗದನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಟರು; ನಂತರ ವಾಲಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. ತಾರಾ ಮುಂತಾದವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು, ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, "ಅಯ್ಯೋ ವೀರಾ! ಅಯ್ಯೋ ವೀರಾ!" ಎಂದು ಪ್ರಿಯನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು, ದುಃಖಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರ ಅಳಿಕೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಅರಣ್ಯಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಪರ್ವತ ನದಿಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮೌನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. ಅನೇಕ ವಾನರರು, ಅರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಚಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು; ನಂತರ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು; ಆಗ ತಾರಾ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆಕೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕೈ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದಳು: "ಓ ಮಹಾ ವಾನರ ರಾಜನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರಕ್ಷಕನೆ!" "ಓ ಅಮೂಲ್ಯ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೇ, ನನ್ನೆಡೆ ನೋಡು! ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" "ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೋದರೂ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಓ ಗೌರವ ನೀಡುವವರೇ, ನಿನ್ನ ವರ್ಣ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀನು ಜೀವಂತನಿದ್ದಾಗಿದ್ದಂತೆ ಇದೆ." "ಇದು ಕಾಲವೇ, ರಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಓ ವಾನರಾ; ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ವಿಧವೆಯನ್ನಾಗಿಸಿದೆ." "ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ವಾನರ ಪತ್ನಿಯರು, ಓ ರಾಜನೆ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ದಣಿದಿವೆ—ನೀನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" "ಈ ಮುಖಗಳು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಇರುವವರು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯರೇ ಆಗಿರಬೇಕು; ಈಗ ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಓ ವಾನರಾಧಿಪತೆ?" "ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಚಿವರು, ತಾರಾ ಮುಂತಾದವರು, ಓ ರಾಜನೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಗರದ ನಾಗರಿಕರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ." ಹೀಗೆ ತಾರಾ ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖಭರಿತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ನಡೆಯಿತು.