ಈ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೀಗೊಂದು ಶ್ರದ್ಧಾ ಭಾವದಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದು: ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ನಿಯಮದಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಅವರ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವಂತಿವೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇಂತಹ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ತಾರೆಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ: "ನೀನು ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವನು; ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ನಿಯಮ. ವೀರರ ಪತ್ನಿಯರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಾತ್ಮ, ತಾರೆಗೆ ಹೀಗಾಗಿ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ಭಾವಪೂರ್ಣ, ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ತಾರೆ, ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ರಾಮ,Sugriva, Taara, ಮತ್ತು Angada ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ ಹೀಗಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಥವಾ ಅಳುವಿನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಫಲ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ತಕ್ಷಣ ಇರುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀವಲ್ಲರೂ ಪೂರೈಸಬೇಕು. ಲೋಕದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು; ನೀವೀಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವೂ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೈವವೇ ಕಾರಣ; ದೈವವೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ದೈವವೇ ಮೂಲ. ಯಾರೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕರ್ತಾರಲ್ಲ, ಯಾರೂ ದೈವದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಮಿ ಅಲ್ಲ; ಜಗತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಕಾಲವೇ ಅಂತಿಮ ಆಶ್ರಯ. ಕಾಲ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾವ ಜೀವಿಯೂ ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ, ಕಾರಣ, ಶಕ್ತಿ, ಸ್ನೇಹ, ಕುಟುಂಬ, ಸ್ವಇಚ್ಛೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಕಾಲದ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು; ಧರ್ಮ, ಆರ್ಥ, ಕಾಮ—all are established in the sequence of time." "ಇದರಿಂದ ವಾಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಸಮಾಧಾನ, ದಾನ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಜೀವಕ್ಕೆ执ಪಡುವುದಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ. ವಾನರ ನಾಯಕನು ತಲುಪಿದ ಗಮ್ಯವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ destiny; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕು—ಈಗ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ." ರಾಮನ ಮಾತು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವೀರ, Sugrivaಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಹೀಗಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "Sugriva, ನೀನು Taara ಮತ್ತು Angada ಜೊತೆಗೆ ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅವನ ದಹನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳು, ಒಣ ಮರ, ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ ಮರಗಳನ್ನು ತರಿಸುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು. Angadaಗೆ, ಅವನ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ, ಸಮಾಧಾನ ನೀಡು; ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ—ಈ ನಗರ ಈಗ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ." "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Angada ಹಾರಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ತುಪ್ಪ, ಎಣ್ಣೆ, ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ತರಲಿ. Taara, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶವಪೀಠವನ್ನು ತರು; ಧರ್ಮಸಮ್ಮತವಾದ ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶವಪೀಠವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ವಾನರರು ಸಿದ್ಧರಾಗಲಿ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರರು ವಾಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ." ಲಕ್ಷ್ಮಣನು Sugrivaಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ರಾಮನ ಬಳಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, Taara, ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲಗೊಂಡು, ಶವಪೀಠವನ್ನು ತರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Taara ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶವಪೀಠವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ; ವೀರ ವಾನರರು, ಇದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಆ ಶವಪೀಠ ದೇವತಾತ್ಮಕ, ಶುಭ ಆಸನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ರಥದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದದು, ಸುಂದರವಾದ ಪಕ್ಕಪಕ್ಕದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಮರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಅದು ಸಿದ್ಧರ ಆಕಾಶಯಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವಂತೆ, ಜಾಲದ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಶವಪೀಠ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ನಿಪುಣ ಕಾರಿಗರರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮರದ ಪರ್ವತದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ, ತಾವರೆ ಹಾರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು; ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಇಂತಹ ಶವಪೀಠವನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ವಾಲಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಇಡಿರಿ; ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ." ಅನಂತರ Sugriva, Angada ಜೊತೆಗೆ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಶವಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ; ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ. ವಾಲಿಯನ್ನು ಶವಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇಡಿದ ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳು, ಹಾರಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ Sugriva, ವಾನರಾಧಿಪತಿ, "ಮಹಾತ್ಮನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಧರ್ಮಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ" ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾನರರು ಮುಂಚೆ ಹೋಗಿ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶವಪೀಠವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜರ ವಿಶೇಷ ವೈಭವವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು; ವಾನರರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; Taara ಮತ್ತು ಇತರರು, Angadaವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು, ತಮ್ಮ ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ; ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. Taara ಮತ್ತು ಇತರರು ಮುನ್ನಡೆದು, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, "ಓ ವೀರ, ಓ ವೀರ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮನಿಗೆ ಶೋಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ದುಃಖಭರಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾನರ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅರಣ್ಯಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಪರ್ವತ ನದಿಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಶೋಕದ ಧ್ವನಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.