ಯುದ್ಧದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವಾಲಿಯ ದೇಹವನ್ನು, ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಬಣ್ಣದ ಹರಿವಿನಂತೆ, ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಒಗೆಯುತ್ತಲೇ, ತಾರಾ ತನ್ನ ಪತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ಅಸ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಡಿದ ವೀರನ ದೇಹವನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತ, ತನ್ನ ಪತಿ ಹತವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಆಕ್ರಂದನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ತಾರಾ ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಅಂಗದನಿಗೆ, ಪಿತೃನ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, "ನೋಡು, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಭಯಾನಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. "ರಾಜನಿಗೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೌರವ ನೀಡು," ಎಂದಳು. ತಾರಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಂಗದನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ, ವೃತ್ತಾಕಾರ ಭುಜಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತ, "ಇದು ನಾನು, ಅಂಗದ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ," ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಿದನು. "ಮಗನೇ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯಾಗಿರಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಪತಿ ಜೀವ ಇಲ್ಲದೆ, ಹಠಾತ್ ಸಿಂಹದಿಂದ ಹತವಾದಂತೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದೆ. ರಾಮನ ಹಸ್ತಗಳ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಅಂತಿಮ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಾಳಬೇಕು ಎಂದು ತಾರಾ ಬೇಸರದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ದೇವರಾಜನಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ ಅದು, ಈಗ ಪತಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾರಾ ದುಃಖ ಪಡಿದಳು. "ರಾಜ್ಯ ಗೌರವ, ಜೀವನ ಬಿಡಿದರೂ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುವಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಪತಿಯ ಮಹಿಮೆ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದಳು. "ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಮರಣದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಸಹ ಹತವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನೊಡನೆ ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯವೂ ಹೋದಂತಾಗಿದೆ," ಎಂದು ತಾರಾ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದಳು. ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಶುರುವಾಗಿದೆ. ತಾರಾ ಮಹಾ ದುಃಖದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು; ವಾಲಿಯ ಹತಮಾನದ ನೋವನ್ನು ಕಂಡ ಅವನ ತಮ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳಿದನು. ಆತನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಸ್ರುಗಳ ತುಂಬು, ಕ್ಷಣಕಾಲ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದಂತೆ ಕಂಡು, ಆತನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹತ್ತಿದನು. ಬಾಣ ಹಾಗೂ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ರಾಮನಿಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹತ್ತಿ, "ರಾಜನ ಮಗನೇ, ನೀನು ವಚನದಂತೆ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀ, ಫಲವೂ ದೊರೆತಿದೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ; ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಂತಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಈ ರಾಣಿಯು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತ, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತ, ರಾಜನು ಹತಮಾನದನು, ಅಂಗದನು ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವನು; ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ಕ್ರೋಧ, ಅಸಹನೆ, ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ, ನನ್ನ ತಮ್ಮನ ಹತಮಾನದನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಹತವಾದ ಮೇಲೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ನಾನು ಭಾರೀ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ಈಗ ನಾನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಋಷ್ಯಮೂಕದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದ್ದು; ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಸ್ವರ್ಗ ಲಾಭವಾಗದು," ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಮಹಾತ್ಮ, ಜ್ಞಾನಿ ರಾಮನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವೂ ತಕ್ಕದ್ದು," ಎಂದನು. "ಒಬ್ಬ ತಮ್ಮನು, ರಾಮಾ, ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅವನು ಮಹಾ ಗುಣಗಳಿರುವಾಗ, ರಾಜ್ಯದ ನೋವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ, ಕಾಮದಿಂದ ವಶವಾದರೂ," ಎಂದನು. "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಭಯಾನಕ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ," ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ಮರದ ಶಾಖೆ ಮುರಿದಂತೆ, ಕ್ಷಣಕಾಲ ನಾನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ; ಅವನು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದನು, 'ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು," ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. "ಅವನಿಂದ ಭ್ರಾತೃತ್ವ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಧರ್ಮ ಉಳಿಯಿತು; ನನ್ನಿಂದ ಕ್ರೋಧ, ಕಾಮ, ಹೀನತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು," ಎಂದನು. "ಈ ಕಾರ್ಯ ಅಸಾಧ್ಯ, ತ್ಯಾಜ್ಯ, ಇಚ್ಛಿಸಬಾರದು, ಸ್ವಯಂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು; ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದು, ಇಂದ್ರನು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮಗನನ್ನು ಹತ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಪಾಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಮರಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರು ಇಂದ್ರನ ಪಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಯಾರು ಭರಿಸಬಹುದು? ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದ ವಾನರನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಾರು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು?" ಎಂದು ಆತನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ನಾನು ಜನರಿಂದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ; ರಾಜಕೀಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೂ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ; ರಾಮಾ, ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ," ಎಂದನು. "ಪಾಪ, ಹೀನ, ತ್ಯಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಲೋಕದಿಂದ ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಮಹಾ ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹವು ಗುಹೆಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ," ಎಂದನು. "ತಮ್ಮನನ್ನು ಹತಮಾಡಿ, ಕೈ, ಕಣ್ಣು, ತಲೆ ಪಾಪದ ದುಃಖದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ; ಈ ಪಾಪದ ರೋಗ, ಹುಲಿ ಹುಚ್ಚು ಆನೆ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ," ಎಂದನು. "ಅಸಹ್ಯ ಪಾಪ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ; ಬಂಗಾರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡಿದಂತೆ, ನಾನು ಹಳದಿ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ನನ್ನಿಂದ, ರಾಮಾ, ವಾನರ ನಾಯಕರ ವಂಶವೆಲ್ಲ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದೆ; ಅಂಗದನ ಜೀವನವೂ ಅರ್ಧಕ್ಕಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿದೆ; ದುಃಖ, ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಿದೆ," ಎಂದನು. "ಮಗನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು; ಆದರೂ ಅಂಗದನಂತ ಮಗ ಎಲ್ಲ? ಹೀರೋ, ತಮ್ಮನಂತ ಹತ್ತಿರದ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ?" ಎಂದನು. "ಇಂದು ವೀರ ಅಂಗದನು ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವಳು; ಆದರೆ ಮಗ ಇಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನನಗೆ ಖಚಿತ," ಎಂದನು. "ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ದಹನಾಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಗನ ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಇವರು ರಾಮನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾರೆ," ಎಂದನು. "ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರ, ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದವನು, ಜೀವಿಸಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ; ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು," ಎಂದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತ, ಭೂಮಿಯಂತೆ ಧೈರ್ಯವಂತೆ, ಲೋಕರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ತಾರಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಚಿಂತಿತನಾದನು. ನಂತರ, ವಾನರರಾಜನ ರಾಣಿ ತಾರಾ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಚಿವರು, ಮುಖಂಡರು ಅವಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎತ್ತಿದರು; ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕುಗ್ಗಿತ್ತು. ಪತಿಯ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಎತ್ತಿ, ತಾರಾ ಹೋರಾಡುತ್ತ, ರಾಮನನ್ನು ಬಾಣ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ನೋಡಿದಳು. ಅವನು, ಚಿರದೃಷ್ಟಿಯಂತಹ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣು, ಮಹಾರಾಜನ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇಹ, ಮೊದಲೇ ಕಂಡಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥನಾಗಿ ಮಾನವಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ತಾರಾ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಎದುರಿಸುವುದೇ ಕಷ್ಟವಾದ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿದಳು. ಅವಳ ದೇಹ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದರೂ, ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ತಾರಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸಿದ ರಾಮನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾತಾಡಲು ಮುಂದಾದಳು.