ವಾಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹತರಾದ ನಂತರ ತಾರಾ, ತನ್ನ ಪತಿ ವಾಲಿಯ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಘಾತ ತುಂಬಿದೆ. “ನೋಡು, ನಾನು ವೀರನ ಪತ್ನಿ, ಅಕಸ್ಮಾತ್ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಗೌರವ ಭಂಗವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗವು ಮುರಿದು ಹೋಗಿದೆ,” ಎಂದು ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದುಃಖದ ಆಳವಾದ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಹೃದಯವು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. “ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಹತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇವತ್ತಿಗೆ ನೂರಾರು ತುಂಡಾಗಿ ಭೇದಿಸದಿರುವುದು ಹೇಗೆ? ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಪತಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,” ಎಂದು ತಾರಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರ ವಾಲಿ ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಪತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹೆಣ್ಣು, ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ, ವಿಧವೆ ಎಂದೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ಆಮೇಲೆ, ಧನ-ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ಜನರು ಅವಳನ್ನು ವಿಧವೆ ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ವೀರ ವಾಲಿ, ನೀನು ನಿನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಉಗಿದ ರಕ್ತದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪಡಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ.” ಅವನ ಶಯನ, ಹುಳು-ಹುಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಗೆ, ಅವನ ದೇಹವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧೂಳಿನಿಂದ, ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. “ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ; ಇಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಭಯಾನಕ ವೈಷಮ್ಯದಲ್ಲಿ.” “ರಾಮನೊಬ್ಬ ಬಾಣದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನ ಭಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು; ಆ ಬಾಣವು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿ, ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ; ನಂತರ ನೀಲನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತಗುಲಿದ್ದ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆದನು. ಆ ಬಾಣವು ಗುಹೆಯೊಳಗಿನ ಜ್ವಲಂತ ನಾಗದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.” “ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿಯುವ ತಾಮ್ರ-ಗೇರೆಯ ನೀರಿನಂತೆಯೇ, ನಾನು ಯುದ್ಧದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹನಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ, ನಾನು ವೀರ ವಾಲಿಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದ ನನ್ನ ಪತಿಯ ದೇಹವು ರಕ್ತದಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿದೆ.” ತಾರಾ, ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖ, “ಅಂಗದ, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಭಯಾನಕ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡು,” ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಗನಿಗೆ, “ಮಗನೇ, ರಾಜನಾದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸು,” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂಗದನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಲವಾದ, ಗುಂಡು ಮಡಿಲಿನಿಂದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, “ಇದು ನಾನು, ಅಂಗದ; ನಾನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಎಂದಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸು,” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. “‘ಮಗನೇ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿ ಆಗಲಿ’ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ? ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಜ್ಞಾನದಹೀನನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವೆ, ಹಠಾತ್ ಸಿಂಹದಿಂದ ಹತರಾದ ಗಾಯದ ಹಸು ಹಾಗೆ.” “ಯುದ್ಧ ರೂಪಿಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀನು ರಾಮನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಇರುವೆ?” “ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನಿಂದ ದೊರೆತ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ರಾಜಕೀಯದ ಮಹಿಮೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ—even though your life has departed—ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ನಿನ್ನ ದೈತ್ಯವು ಉಳಿದಿದೆ.” “ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮರಣದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ವೈಭವವೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.” ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಣ್ಡದ ಇಪ್ಪತ್ತ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾರಾ, ದುಃಖದ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ; ವಾಲಿಯ ಸಾವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ವಾಲಿಯ ತಮ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಅಪೂರ್ವ ಮರಣದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಂತೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದೆ; ಯೋಚನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ, ಅವನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬಾಣ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಬಲವಂತವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಹೋಗಿ, “ನೀನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯ; ಫಲವೂ ದೊರೆತಿದೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಂತಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. “ಈ ರಾಣಿ, ತಾರಾ, ಹೃದಯಭಂಗದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ರಾಜನು ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಂಗದನು ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ; ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆನಂದವಿಲ್ಲ.” “ಕೋಪ, ಅಸಹನೆ, ಅತಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ವಾನರರ ನಾಯಕನು ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ, ರಾಮಾ, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ.” “ಇಗೋ, ನಾನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ Ṛಷ್ಯಮೂಕದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೂ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದು.” “ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ—ಈ ಮಾತನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು. ರಾಮನ ಮಾತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವೂ ಹಾಗೆ.” “ಒಬ್ಬ ತಮ್ಮ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಧರ್ಮವಂತ, ಗುಣವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜ್ಯದ ಆಸೆಗೆ ಬಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.” “ಮರದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ಮುರಿದು, ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೆ; ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದನು—‘ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.” “ಅವನಿಂದ, ಭ್ರಾತೃತ್ವ, ಸೌಜನ್ಯ, ಧರ್ಮ ಉಳಿಯಿತು; ನನ್ನಿಂದ, ಕೋಪ, ಆಸೆ, ನೀಚತನ ತೋರಿತು.” “ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಚಿಂತನೀಯ, ತ್ಯಾಜ್ಯ, ಬಯಸಬಾರದು, ಸ್ವಯಂ ಪರಿಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದದ್ದು; ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದು, ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದ್ರನು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ.” “ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಮರಗಳು, ಹೆಂಗಸರು ಇಂದ್ರನ ಪಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಯಾರು ಭರಿಸಬಹುದು? ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದ ವಾನರನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಾರು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು?” “ನಾನು ಜನರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ; ರಾಮಾ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.” “ನಾನು ಪಾಪ, ನೀಚ, ಹೀನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ದುರ್ದುಃಖ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ನೀರಿನ ಹರಿವು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ.” “ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದು, ನನ್ನ ಕೈ, ಕಣ್ಣು, ತಲೆ—all stained by burning grief—ಈ ಪಾಪದ ರೋಗವು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋರಾಡುವ ಆನೆ, ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.” “ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಭರಿಸಲಾಗದ ಪಾಪವು, ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಉನ್ನತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ; ಬಂಗಾರವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಹೊಗೆಯುವಂತೆ, ನಾನು ರಾಮಾ, ಪಾಪದಿಂದ ಹೊಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” ಇಂತಹ ದುಃಖ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಮತ್ತು ಆಘಾತದಲ್ಲಿ ತಾರಾ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.