ತಾರಾ, ದುಃಖದ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ತನ್ನ ಪತಿ ವಾಲಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದಳು—ಒಂದೆಡೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಬೆಳೆಯಂತೆ ಆಕೆ ನೆಲಗಡಿದಳು. ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ತಾರಾ, ವಾನರರಾಜನ ಮುಖದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮೃತ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. “ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವೆ, ವೀರಾ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಭೂಮಿಯೇ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು; ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ, ನನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ; ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ವೀರಾ, ನೀನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಭಾಲೂಕರ ಮತ್ತು ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು; ಅವರ ಆಕ್ರಂದನೆ ಮತ್ತು ಅಂಗದನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಏಕೆ ನೀನು ಎಚ್ಚರವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇದು ಆ ವೀರನ ಹಾಸಿಗೆ—ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾಗಿರುವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತಮಾಡಿದ್ದೆ; ಈಗ ಅವರೇ ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಶುದ್ಧಾತ್ಮ, ಉನ್ನತ ಕುಲದ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವನು, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವನು. ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ, ಅಸಹಾಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವೆ, ಗೌರವ ನೀಡುವವನು; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯೋಧನಿಗೆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ—ವೀರನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಗೌರವ ಭಂಗವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗ ಮುರಿದು ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ಅಗಾಧ, ಅರ್ಥಗೊಳ್ಳಲಾಗದ ದುಃಖದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಹಸಿವಾಗಿರಬೇಕು. ನನ್ನ ಪತಿಯ ಹತವಾದ 모습을 ನೋಡಿದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇಂದು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪತಿ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾದ ವೀರನು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಪತಿಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ, ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ, ವಿಧವೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತಳಾದರೂ, ಜನರು ವಿಧವೆಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ವೀರಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹರಿದ ರಕ್ತದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ. ಹುಳಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಕೂಡ ಇದೆ; ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಧೂಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತ ತುಂಬಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು; ಇಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಭಯಾನಕ ಶತ್ರುತ್ವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರಾಮನೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ, ಸುಗ್ರೀವನ ಭಯವು ದೂರವಾದುದು; ಆ ಬಾಣವು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೊಡಗಿ, ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಲನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತಗುಲಿದ್ದ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪರ್ವತ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಜ್ವಲಂತ ಸರ್ಪದಂತೆ, ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಅದರ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೊಳೆಯಿತು. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯಿತು. ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುವ ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ರಕ್ತವರ್ಣದ ನದಿಗಳಂತೆ, ಯುದ್ಧದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಾನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾದ ವೀರನ, ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹ ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾದ ಪತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪತಿ ಹತವಾದ 모습을 ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ತಾರಾ ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನಿಗೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಭಯಾನಕ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡು.” “ರಾಜನಿಗೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ತಾರಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಂಗದನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ, ವೃತ್ತಾಕಾರವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿ, “ನಾನು ಅಂಗದನು,” ಎಂಬನು. “ನೀನು ಎಂದಿನಂತೆ, ಅಂಗದನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.” “‘ಮಗನೇ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯಾಗಿರಲಿ’—ನೀನು ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೋಗಿದೆ, ಹಠಾತ್ ಗೊಬ್ಬರದಂತೆ ಹತವಾಗಿದೆ.” “ಯುದ್ಧದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ರಾಮನ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೀಯ?” “ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವರಾಜನಿಂದ ದೊರೆತ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ ನಿನಗೆ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ—ಆ ಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.” “ರಾಜಕೀಯದ ಮಹಿಮೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಜೀವವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, dignified one, ಪರ್ವತ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.” “ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಮರಣದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಹತವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.” ಇದಾದ ನಂತರ, ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ತಾರಾ, ದುಃಖದ ಮಹಾ ಸಾಗರದ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ವಾಲಿಯ ತಮ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನು, ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯುವವನು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಅಪೂರ್ವ ಮರಣದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾವನೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಕುಂದಿದಂತೆ ಕಂಡು, ಆ ಚಿಂತನೆಯುಳ್ಳವನು, ರಾಮನು ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಬಾಣ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ, ಅವನು ತಲುಪಿದನು. ರಾಮನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡು ಬಂದವು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ರಾಜನೇ, ನೀನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೆ, ಅದರ ಫಲವೂ ದೊರೆತಿದೆ. ಈಗ, ರಾಜಕುಮಾರ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.” “ಈ ರಾಣಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ರಾಜ ಹತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಂಗದನು ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.” “ಕೋಪದಿಂದ, ಅಸಹನೆಯಿಂದ, ಅತಿಯಾದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ, ವಾನರರ ನಾಯಕ ಹತವಾದ ಮೇಲೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.” “ನಾನು ಈಗ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಋಷ್ಯಮೂಕದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೂ, ಸ್ವರ್ಗಲಾಭ ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.” “ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿಲ್ಲ—ಈ ಮಾತನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ, ಜ್ಞಾನಿ ರಾಮನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು. ರಾಮನ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವೂ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.” ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾರಾ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನು ತಮ್ಮ ದುಃಖ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ, ವಾಲಿಯ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.