ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ, ವಾಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವ ಕ್ಷಣಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವೇದನಾಮಯವಾಗಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಲಿ, ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗಳ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ತಾರಾ ಎದುರಿಗಿರುವಾಗ, ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ತಪ್ಪು, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯೂ ದೊಡ್ಡ ದೋಷ. ಸಮತೋಲನವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತ, ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ವಾಲಿಯ ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟಿತು. ಅವನ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ವಾನರರು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾವಾನರರು ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ನಗರವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ವಾನರರಾಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿದ್ದವು. ವಾನರರ ಪೈಕಿ ವಾಲಿಯು ಹುಲಿಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ವೇಗದಿಂದ ಅರಣ್ಯಗಳೇ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈಗ ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. “ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳನ್ನು ಈಗ ಯಾರು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವರು? ಯಾರು ಗಂಧರ್ವನಾದ ಮಹಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದನು?” ಎಂದು ವಾನರರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಗೋಲಭ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಲಿಯು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು ಬಿಡದೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದ್ದನು. ಆರು ಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯು ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಇಂತಹ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದ ವಾಲಿಯು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದನು ಎಂದು ವಾನರರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ವಾಲಿಯು ಹತರಾದಾಗ, ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಮಹಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾನರರಿಗೆ ಯಾವ ಸಾಂತ್ವನವೂ ದೊರೆತಿಲ್ಲ. ಹಗುರಾಗಿ ಹಸು ತನ್ನ ಕಳೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಅಂದು ತಾರಾ, ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮೃತಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ವಾಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು—ಹರಿದಹೋದ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವಲತೆ. ಈಗ ತಾರಾ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಆ ವಾಲಿಯ ಪತ್ನಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮುಖದ ಬಳಿ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಮೃತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: “ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ, ನೀನು ಇಂತಹ ದುಃಖಭರಿತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯ. ನಾನಿಗಿಂತ ಭೂಮಿಯೇ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀಯ.” “ಹಾಯ್, ವಿಧಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ. ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಭಯಂಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದ ನೀನು, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಿಕ್ಷರು ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಗಳನ ಶೋಕವೂ ಅತೀವವಾಗಿದೆ.” “ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಏಕೆ ಎದ್ದಿಲ್ಲ? ಇದೇ ಆ ವೀರನ ಹಾಸಿಗೆ—ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ. ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ, ಈಗ ನೀನು ಬಿದ್ದಿರುವೆ. ನೀನು ಶುದ್ಧಾತ್ಮ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ, ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವನು.” “ನನ್ನನ್ನು ಅನಾಥಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಹೋದೆಯಾ? ಜ್ಞಾನಿಗಳು ವೀರನಿಗೆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನಾನು ವೀರಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಗೌರವ ಭಂಗವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗವೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.” “ನಾನು ಅಪಾರವಾದ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲವೇ ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಾಳಬಹುದು? ನನ್ನ ಪತಿಯು ಬಲಿಯಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೂರರಾಗಿ ಚೂರುವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೆ.” “ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದ ವೀರನು ಈಗ ಇಲ್ಲ. ಹೆಂಡತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದ ಹೆಂಗಸು—even if she has children—ವಿಧವೆಂದೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು. ಆಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತಿದ್ದರೂ, ಜನರು ಅವಳನ್ನು ವಿಧವೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ನಿನ್ನದೇ ಶರೀರದಿಂದ ಹರಿದುಹೋದ ರಕ್ತದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ.” “ಹುಳು-ಹುಪ್ಪಟೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯೂ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದೆ. ವಾನರರ ಪೈಕಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.” “ರಾಮನೊಬ್ಬ ಬಾಣದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ನೀಲನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು. ಆ ಬಾಣವು ಪರ್ವತಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಜ್ವಲಂತ ಹಾವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.” “ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಂಕಾಗುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಧಾರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿಯುವ ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಗುರುಪಾಶಾಣದಿಂದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳಂತೆ, ನಾನು ಯುದ್ಧದ ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.” “ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೆ. ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪತಿಯ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.” ಆಮೇಲೆ ತಾರಾ ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗಳನನ್ನು ಕರೆದು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, “ನೋಡು ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಈ ಭಯಾನಕ ಅಂತ್ಯಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು,” ಎಂದಳು. “ಮಗನೇ, ರಾಜನಾದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆಮೇಲೆ ಅಂಗಳನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, “ನಾನು ಅಂಗಳ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪಿತಾಜಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸು.” “‘ದೀರ್ಘಾಯುರ್ವಾಗು ಮಗನೇ’ ಎಂದು ಈಗ ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ. ಹಸುವಿನ ಕಳೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.” “ಯುದ್ಧವೆಂಬ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೆ, ರಾಮನ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಜಲದಲ್ಲಿ ಅವಭೃತ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆಯೇ? ಆದರೆ ನಾನು, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ನಾನು, ಇಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಇರುವೆ?” “ದೇವೇಂದ್ರನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಸುರ್ಣದ ಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಜಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಗರಿಮೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀನು ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪರ್ವತರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.” “ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಿನ್ನೊಡನೆ ನನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ.” ಇಂತಹ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ತಾರಾ, ವಾಲಿಯ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮಗ ಅಂಗಳನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪತಿಯ ಮುಂದೆ ಉಡಿಬಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಾನರರು, ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.