ರಾಮಚಂದ್ರನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ವಾಲಿ ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹಿತವಚನ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಹೇ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯಂತೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು; ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ದೋಷಗಳು. ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉಳಿಸು.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ವಾಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರುಳುತ್ತಾ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಅವನ ಜೀವನು ಶರೀರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿತು. ವಾಲಿಯ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಕಂಡು ವಾನರರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ, ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅಳಲುತೊಡಗಿದರು. ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಈಗ ಖಾಲಿ, ಯಾಕೆಂದರೆ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಿರ್ಜನವಾಗಿವೆ. ವಾಲಿಯಂತೆ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯಂತಿದ್ದವನು ಸತ್ತ ನಂತರ, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಕಿರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವನ ವೇಗದಿಂದಲೇ ಅರಣ್ಯಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈಗ ಯಾರು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಅದ್ಭುತ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಮಹಾನ್ ಗಂಧರ್ವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದ್ದರು? ಗೋಲಭ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು ಯುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೋಲಭನನ್ನು ವಾಲಿಯು ಕೊಂದನು. ನಾವು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಇದ್ದ ವಾಲಿಯು ಈಗ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದನು? ನಾಯಕ ವಾಲಿಯು ಸತ್ತಾಗ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಾನರರಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ದೊರಕಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳಿರುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತು ಸತ್ತಾಗ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಆಗುವ ದುಃಖದಂತಿತ್ತು. ಆಗ ತಾರಾ, ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತನ್ನ ಮೃತಭರ್ತೃ ವಾಲಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಹತ್ತಿರದ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತಿದ್ದಳು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾರಾ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು, ತನ್ನ ಪತಿಯಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಮೃತನಾದ ವಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಈ ದುಃಖಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನೀನಿಗೆ ಭೂಮಿಯೇ ನನಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು; ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನನಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ; ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಬಲಶಾಲಿ.” “ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಿಕ್ಷರಾಜರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅಂಗಳದನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೂ, ಏಕೆ ಎಚ್ಚರವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲಿಯೇ, ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ ಜಾಗದಲ್ಲೇ, ನೀನು ಬಿದ್ದಿರುವೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವರೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯೋಧನಿಗೆ ಯುವತಿಯನ್ನನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು ಎಂಬ ಮಾತು ಸತ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ನೋಡಿ, ನೀನು ಜೀವಂತ ಇದ್ದಾಗ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ನನಗೆ, ಈಗ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾದೆನು; ನನ್ನ ಮಾನಭಂಗವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗ ಭಂಗವಾಗಿದೆ.” “ನಾನು ಅಪಾರವಾದ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಪತಿಯ ಸಾವನ್ನು ಕಂಡು, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೂರಾಗಿ ಬಿಸಿಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪತಿ, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ವೀರನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು; ಹೆಂಡತಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸು, ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿಧವೆ ಎಂದೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ ಸಹ, ಜನರು ಅವಳನ್ನು ವಿಧವೆ ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ನಿನ್ನದೇ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ.” “ಹುಳು-ಹುಪ್ಪಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ, ನಿನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಧೂಳಿನಿಂದ, ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ವಾನರರ ನಡುವೆ ಎತ್ತಿನಂತಿರುವವನೇ. ಇವತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಈ ಭಯಾನಕ ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರಾಮನೊಬ್ಬನೇ ಬಾಣದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದನು.” “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆ; ಆಗ ನೀಲನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಳಿದಿದ್ದ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಅದು ಪರ್ವತ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಜ್ವಲಂತ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯಿತು. ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿಯುವ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ನದಿಗಳಂತೆ, ನಾನು ಯುದ್ಧದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿದ್ದೆನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ವೀರನಾದ ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿತ್ತು.” “ತಾರಾ ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಅಂಗಳದನಿಗೆ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ‘ನೋಡು ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಭಯಾನಕ ಅಂತ್ಯಾವಸ್ಥೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ‘ಮಗನೇ, ರಾಜನಾದ ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು, ಅವನು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅಂಗಳದನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕೈಗಳಿಂದ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ‘ನಾನು ಅಂಗಳದ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ‘ಹೆಚ್ಚು ಆಯುಷ್ಯವಿರಲಿ, ಮಗನೇ’ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಿಟ್ಟಿದೆ; ಸಿಂಹದಿಂದ ಹಠಾತ್ ಬಲಿಪಟ್ಟ ಎತ್ತು ಮತ್ತು ಕರುವಿನಂತೆ.” “ನೀನು ಯುದ್ಧ ರೂಪಿಯಾದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಾಮನ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ನೀರಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಅಂತ್ಯಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆಯೆಂದು, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಇರುವೆ? ದೇವೇಂದ್ರನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು, ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಜೀವ ಹೋಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜಕೀಯ ಮಹಿಮೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ; ಅದು ಪರ್ವತ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.” ಈ ರೀತಿ, ವಾಲಿಯ ಮೃತದೇಹದ ಬಳಿ ತಾರಾ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದ ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ನಗರವು ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು.