ತಾರೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಈ ಮಹಾನ್ ಯೋಧನು, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ರಾಕ್ಷಸರVinashನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ತಾರೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಯುವಕ ಅಂಗದನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ತನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಶೇಣನ ಪುತ್ರಿಯೂ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಧನಸಂಪತ್ತಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಪಾಠದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ—ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ವಾಲಿ ಮುಂದುವರೆದು, "ರಾಘವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಯೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅದು ಅಧರ್ಮವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀನು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. "ಸುಗ್ರೀವ, ಈ ದಿವ್ಯ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸು; ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಿದೆ. ನಾನು ಜೀವಂತವಿರುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡ," ಎಂದನು. ವಾಲಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಸಹೋದರನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಗ್ರಹ ಹಿಡಿದಂತೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖಿತನಾದನು. ವಾಲಿಯ ಸಮಾಧಾನಕರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತಗೊಂಡು, ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ, ಅವನು ವಾಲಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಲೋಕದ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದ ವಾಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಾಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಸುಖ-ದುಃಖ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹಿಸು. ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸಂತೋಷ-ದುಃಖಗಳನ್ನು ಭರಿಸು ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರು. "ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಗುರವಾಗಿ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಲಾರನು. ಅತಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ತೀರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಡ; ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ದೋಷಗಳು. ಸಮಬಲದಿಂದ ನಡೆದುಕೊ." ಇಂತೆಂದು ವಾಲಿಯು ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರುಳುತ್ತ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಲೇ, ವಾಲಿಯ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟನು. ಅವನ ನಾಯಕನಾದ ವಾನರರು ಅಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ದುಃಖದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು; ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಿಕೋ ಎಣಿಸಿದಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು. ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಸಮಾನನಾದ ವಾಲಿಯು ಹತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವನ ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ ಅರಣ್ಯಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. "ಇಗಾ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಮಹಾನ್ ಗಂಧರ್ವನೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು?" ಎಂದು ವಾನರರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಗೋಲಭ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು ಎರಡೂ ಯುದ್ಧ ನಿಂತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆರು ಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೋಲಭನು ವಧೆಯಾದನು. ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ವಧೆಮಾಡಿದ ವಾಲಿಯು, ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು—ಈಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದನು? ವೀರನಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಹತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ವಾನರರು ಯಾವ ಸಮಾಧಾನವನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಸಿಂಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಸುಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಎತ್ತು ಸತ್ತಾಗ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ. ಆಗ ತಾರೆಯು, ದುಃಖದ ಮಹಾ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮೃತಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು—ಹರಿದು ಬಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುವ ಬೆಳೆಯಂತೆ. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ತಾರೆ, ತನ್ನ ಪತಿಯಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯ ಮುಖದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಮೃತನಾದ ವಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾವೀರ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಈ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ. ನಿನಗೆ ಭೂಮಿಯೇ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವೆಂಬುದು ಖಚಿತ; ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮೌನವಾಗಿರುವೆ. "ದೈವವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ, ಅಯ್ಯೋ! ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸಾಹಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಹೀರೋ. ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಕರಡಿ-ವಾನರರು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಅಳಲು ಮತ್ತು ಅಂಗದನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇದೇ ಯೋಧನ ಹಾಸಿಗೆ—ಅದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾಗಿರುವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮ, ಉತ್ತಮ ಕುಲದವನೂ, ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯನೂ, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನೂ ನೀನೆ. "ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೂ, ಅಸಹಾಯವಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವೆ; ಜಾಣರು ಯೋಧನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು ಎನ್ನುವುದು ಸತ್ಯ. ವೀರನ ಪತ್ನಿಯಾದ ನಾನು, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾದೆ; ನನ್ನ ಮಾನ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. "ಅನಂತವಾದ, ಆಳವಾದ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಈಗಲೇ ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪತಿ ಹತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇಂದು ನೂರಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಗದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ! ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೂ ಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೆ. "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ವೀರನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು; ಪತಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸು, ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ವಿಧವೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು. ಅವಳಿಗೆ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಜನರು ಅವಳನ್ನು ವಿಧವೆಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ವೀರ, ನೀನು ನಿನ್ನದೇ ರಕ್ತದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ. "ಹುಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯೂ ಇದೆ; ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಧೂಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ ನೀನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಇಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಈ ಭಯಂಕರ ವೈಮನಸ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. "ರಾಮನೊಬ್ಬ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಭಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು; ಆ ಬಾಣವು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ನೀನು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿರುವೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದ್ದ ಬಾಣವನ್ನು ನೀಲನು ಎಳೆದನು. "ಪರ್ವತ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಜ್ವಲಂತ ಸರ್ಪದಂತೆ, ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದರ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಅಸ್ತಮಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಧಾರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು." ಇಂತೇ, ವಾಲಿಯ ವೀರಗಾಥೆ ಮುಗಿದಿತು. ಅವನ ಪತ್ನಿ ತಾರೆ, ಪುತ್ರ ಅಂಗದ, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ದುಃಖದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.