ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕುಂದುಹೋಗಿ, ಮಂದವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುವ ವಾಲಿ ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಎದುರು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಸೋತುಹೋಗಿದ್ದ ವಾಲಿ, ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಡ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಧಿಯೇ ಬಲವಂತವಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿತು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಖವಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಪ್ರೀತಿ ಈಗ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ನೀನೇ ಈ ವಾನರರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಳುವ ರಾಜನಾಗು. ನಾನು ಇಂದು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿ. ನಾನು ಈಗ ಜೀವ, ರಾಜ್ಯ, ಭೋಗ್ಯ ಸಂಪತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಮಲಿನಾಮ—all ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸುಗ್ರೀವ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನಿನ್ನು ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದರೂ ನೀನು ಅವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲೇಬೇಕು. ಈ ಮಗುವಾದ ಅಂಗದನನ್ನು ನೋಡು—ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ, ಸೌಖ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ, ನಿರಪರಾಧಿ, ಆತನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸು, ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿರಾಧಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ನೀನೇ ತಂದೆ, ಪೋಷಕ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರಬೇಕು; ಅವನನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡು, ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಂಡೆವೋ ಹಾಗೆ. ಈ ತಾರೆಯ ಮಗನಾದ ಅಂಗದನು ಶೂರತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಮಾನ, ರಾಕ್ಷಸರು ನಾಶವಾಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಂದಾಳುವನು. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಯುವ ಅಂಗದನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವನು. ಸುಶೇಣನ ಪುತ್ರಿಯೂ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸಂಪತ್ತಿನ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಾಘವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು; ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಪಾತಕಿಯಾಗುತ್ತೀಯೆಂದು ತಿಳಿ. ಸುಗ್ರೀವ, ಈ ದಿವ್ಯವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಹಾರವನ್ನು ನೀನು ಧರಿಸು; ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಿದೆ, ಅದು ನಾನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ವಾಲಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು ತಮ್ಮನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು, ಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂದ್ರನಂತೆ. ವಾಲಿಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಆ ಸುವರ್ಣ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಆ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾ, ಪರಲೋಕದ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಾಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಸ್ಥಳ-ಕಾಲಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ಸುಖ-ದುಃಖ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹಿಸು, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರು. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆಯೋ, ಸುಗ್ರೀವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸದಿರಬಹುದು. ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ—ಇರಡೂ ದೋಷ; ನೀನು ಸಮತೋಲನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಇಡು.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಭೀಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದಂತೆ, ವಾಲಿಯ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿತು. ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವಾನರರು ಅಲ್ಲೇ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೊನ್ನೆಯ ವಾನರರು ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ; ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು—all ನಿರ್ಜನವಾಗಿವೆ. ವಾನರರ ವೀರನಾದ ವಾಲಿಯು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವನ ವೇಗದಿಂದ ಕಾಡುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈಗ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಯಾರು? ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗಂಧರ್ವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದವನು ಯಾರು? ಗೋಲಭನ ವಿರುದ್ಧ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು ಎಂಬ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆದಿತ್ತು. ಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೋಲಭನು ವಧೆಯಾದನು; ಆ ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳ ವಾಲಿಯು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯದಾಯಕನಾಗಿದ್ದವನು, ಈಗ ಹೀಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ವಾನರರ ನಾಯಕ ಹತರಾದಾಗ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಾನರರು ಯಾವ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಹೀಗೆ, ಗಂಡು ಎತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುಗಳು ಹೇಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ. ಆಗ ತಾರೆಯು, ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತನ್ನ ಮೃತಭರ್ತೃ ವಾಲಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು; ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಅವಳು ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಈಗ ಮಹಾಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ತಾರೆಯು, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ವೀರಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಈ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯೆ. ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿರುವೆ, ನನಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ; ಈಗ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು, ಧೈರ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ವೀರಾ. ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಕರಡಿ-ವಾನರರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಅಳಲು, ಅಂಗದನ ದುಃಖ ಸಹಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ನೀನು ಏಕೆ ಎದ್ದಿಲ್ಲ? ಇದು ಅದೇ ವೀರನ ಹಾಸಿಗೆ—ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವೇ ಇದು; ಈಗ ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಶುದ್ಧಾತ್ಮ, ಉದಾತ್ತಕುಲದ, ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದವನು. ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ, ನಿರಾಧಾರಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೀಯೆ, ಗೌರವ ನೀಡುವವನು; ವಿವೇಕಿಗಳೆಂದರೆ ಯೋಧನಿಗೆ ಹೆಣ್ಮಗನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ವೀರನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಪವಿತ್ರತೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.