ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ಈ ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ, ವಾಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ, ಶತ್ರುವಿನ ಎದುರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿ ಬಿದ್ದ ವೀರರು ಗೌರವಿಸಿದ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು—ಇದು ನನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು, ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲೀ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲೀ, ವಾನರರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಅನಿಸಿದಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ದೇಹ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಾಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ತಮ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಸೋತುಹೋಗಿದ ವಾಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ನೆನೆಸಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧವನ್ನಿಡಬೇಡ. ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಖ ಸಿಗುವುದೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲವಂತೆ. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿ ಈಗ ಬದಲಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಈ ದಿನವೇ ನೀನು ಈ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಾನು ಇಂದು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿ. ಇಗೋ ಸುಗ್ರೀವ, ನಾನು ಜೀವನ, ರಾಜ್ಯ, ವೈಭವ, ಕೀರ್ತಿ—ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ ನೀನು ಅವನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಈಗ ನೋಡು, ಈ ಅಂಗದನು—ನೋಡು, ಅವನು ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು, ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿ, ಆನಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮುಖ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನನಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನು; ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸು, ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು. ಅವನಿಗೆ ತಂದೆಯೂ, ರಕ್ಷಕನೂ ನೀನೆಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸು; ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಈ ತಾರೆಯ ಪುತ್ರ ಅಂಗದ, ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನನು; ಅವನು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸಾಹಸಮಾಡುವವನು. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಯುವ ಅಂಗದನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ, ಬಲ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ತನ್ನ ಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು. ಈ ಸುಶೇಣನ ಪುತ್ರಿ ಎಲ್ಲ ಧನಸಂಬಂಧಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಶುಭಾಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ರಾಮಚಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಯಾವ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸು; ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಧರ್ಮದ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿರುವವನಾಗುತ್ತೀ ಮತ್ತು ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀ. ಇಗೋ ಸುಗ್ರೀವ, ಈ ದೇವಮಯವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಹಾರವನ್ನು ನೀನು ಧರಿಸು; ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಿದೆ, ನಾನು ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು. ವಾಲಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವ, ತಮ್ಮನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು—ಹಾಗೆಂದರೆ ಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂದ್ರನಂತೆ. ವಾಲಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸುಗ್ರೀವ, ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಲೋಕದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಾಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬೋಧಿಸಿದನು: "ಇಗೋ ಮಗನೇ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ಸುಖ ದುಃಖ ಎರಡನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಭರಿಸು; ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಇರಬೇಕು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೆನೋ, ಸುಗ್ರೀವನು ಅದೇ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರನು. ನೀನು ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಬಾರದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವೂ ತೋರಬಾರದು; ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪುಗಳು, ಮಧ್ಯಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿ." ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗಿ, ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ವಾಲಿಯ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿತು. ಆಗ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೂಗಿ ಅಳಿದರು; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಶೂನ್ಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನಾದನು. ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು—allವು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದಂತೆ ಇದ್ದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವನ ವೇಗದಿಂದ ಅರಣ್ಯ, ವನಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈಗ ಯಾರು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಯಾರು ಮಹಾನ್ ಗಂಧರ್ವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವರು? ಗೋಲಭ ಎಂಬ ಬಲಿಷ್ಠನೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂದೂ ನಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧ ನಡೆದಿತ್ತು. ಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೋಲಭನು ವಧೆಯಾದನು. ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳ ವಾಲಿ—ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಭಯವಾಗಿದ್ದ ಅವನು—ಇಂದು ಬಿದ್ದಿರುವುದೆಂದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ. ವೀರ ನಾಯಕ ವಾಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ವಾನರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಎತ್ತು ಸತ್ತಾಗ ಹಸುವಿಗೆ ಆಗುವ ದುಃಖದಂತಿತ್ತು. ಆಗ ತಾರೆ, ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮೃತಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾವೃಕ್ಷದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಲತೆಯಂತೆ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದಳು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ತಾರೆ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮುಖದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೃತ ವಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯಾ ವೀರಾ! ನಿಜವಾಗಿ ಭೂಮಿಯೇ ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಿರಬೇಕು; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯೇ ಹೊರತು ನನಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ—ಇಗೀಗ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಕರಡಿ, ವಾನರ ನಾಯಕರು, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಅಳಿಕೆಗೆ, ಅಂಗದನ ದುಃಖಕ್ಕೂ ಮಿತಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಏಕೆ ನೀನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇದೇ ಆ ವೀರನ ಹಾಸಿಗೆ—ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯಾ. ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ, ಈಗ ಅವರು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ, ಕುಲೀನ, ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ವಾಲಿಯೇ!" ಹೀಗೆ, ವಾಲಿಯ ಪತ್ನಿ ತಾರೆ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.