ಅನೇಕ ಸಾವಿರರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಾನರರು ಆಶಯದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಾಲಿ, ಈಗ ತನ್ನ ವಿಧಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಯಥಾರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದ, ಸಮಾಧಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮದಿಂದ ಜಯಿಸಲಾದ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸಬಾರದು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು, ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರ ಅಂಗದ ಮತ್ತು ವಾನರ ರಾಜ್ಯ, ನೀನಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಅಕಳಂಕೆಯಾದ ತಾರೆಯೇ. ದುಃಖದಿಂದ ಕರಕಲಾದ ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸು; ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಅಂಗದನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ. ವಂಶ ನಡೆಸಬೇಕಾದುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವೂ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ; ರಾಜನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು—ಇದು ಕಾಲದ ನಿಯಮ. ವಾನರ ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡಿ, ಅಂಗದನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸು; ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುವುದು. ಹನುಮಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾರೆಯು, ಪತಿಯ ನಷ್ಟದಿಂದ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಈ ಹತರಾದ ವೀರನ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನೂರಾರು ಅಂಗದರು ಇದ್ದರೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು. ನನಗೆ ವಾನರ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೂ, ಅಂಗದನ ಮೇಲೂ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ; ಅವನ ಮಾವ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನವನು. ಹನುಮಂತಾ, ಅಂಗದನ ಕುರಿತು ಈ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಇರಬಾರದು; ತಂದೆಯೇ ಮಗನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಬಂಧುವು, ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಈ ಶಯನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ—ಶತ್ರುವಿನ ಎದುರಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋದ ವೀರರಿಂದ ಪಾವನವಾದ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲೇ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ವಾನರ ರಾಜನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಮೇಲು.” ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಅಲ್ಪ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುವ ವಾಲಿ, ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ತಮ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡಿದ. ಸೋತು ಹೋದ ವಾಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಜಯ ಪಡೆದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ: “ಸುಗ್ರೀವ, ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ; ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಿತು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಖ ಸಿಗುವುದು ವಿಧಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿ ಈಗ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಇವತ್ತೇ ಈ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನೀನು ರಾಜನಾಗು; ನಾನು ಇಂದು ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿ. ನಾನು ಈಗ ಜೀವನ, ರಾಜ್ಯ, ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯ, ನಿರ್ದೋಷ ಕೀರ್ತಿ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸುಗ್ರೀವ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ವೀರನೇ, ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವು ನೆರವೇರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ನೀನು ಅವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲೇಬೇಕು. ಈ ಅಂಗದನು ನೋಡು—ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು, ನಿರಪರಾಧಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುಭರಿತನಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ನನಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಅಂಗದನನ್ನು, ನನಗಿಲ್ಲದ ನಂತರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸು. ಅವನಿಗೆ ತಂದೆಯೂ, ಪೋಷಕನೂ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಕನೂ ನೀನೇ ಆಗಬೇಕು; ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡು, ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಂಡೆವೋ ಹಾಗೆ, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು. ಈ ತಾರೆಯ ಪುತ್ರ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನ, ರಾಕ್ಷಸರ ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವನು. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಂಗದನು, ತಾರೆಯ ಪುತ್ರ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವನು. ಈ ಸುಷೇಣನ ಮಗಳು, ಸಂಪತ್ತಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶಕುನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳೂ, ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ರಾಘವನ ಕಡೆ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಯಾತಾರೂ ಹಿಂಜರಿಯದೆ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು; ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಧರ್ಮವಾಗುವುದು, ನೀನು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುವೆ. ಸುಗ್ರೀವ, ಈ ದಿವ್ಯ ಹೊನ್ನಿನ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸು; ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಿದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾದದು. ವಾಲಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವ, ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ದುಃಖಿತನಾದನು, ಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂದ್ರನಂತೆ. ವಾಲಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ, ಆತ那个 ಹೊನ್ನಿನ ಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಆ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಪರಲೋಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ವಾಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಸ್ಥಳ-ಕಾಲವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು, ಸುಖ-ದುಃಖ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹಿಸು, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆ, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರು. ನೀನನ್ನು ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡೆವೋ, ಸುಗ್ರೀವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಅವನೊಡನೆ ಇರುವವರೆಗೆ. ನೀನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಬಾರದು, ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವೂ ಮಾಡಬಾರದು; ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ದೋಷಗಳು, ಸಮತೋಲಿತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನಿರಿಸು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹಾನಿಯಾಗಿರುವ ವಾಲಿಯು, ಭಯಾನಕವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಆಗ ವಾನರರು, ತಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಹತರಾದ ಕಾರಣ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವನು; ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. ವಾನರಗಳ ಸಿಂಹನಾದ ವಾಲಿಯು ಹತರಾದ ಕಾರಣ, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಕಾಂತಿಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವನ ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ ಅರಣ್ಯಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಇನ್ನು ಹೂವುಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ? ಆ ಮಹಾನ್ ಗಂಧರ್ವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ಯಾರು? ಗೊಳಭನ ವಿರುದ್ಧ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ವಾಲಿಯು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಹಗಲು ಎಂದೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆರುಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಗೊಳಭನು ವಧೆಯಾಯಿತು; ಆ ಅಸಭ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳಿದ್ದ ವಾಲಿಯು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವನು—ಆತನಂತಹವನು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದನು?