ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೂರನಾದ ವೀರನೇ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಾಲಿ, ನಾನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಏಕೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗು; ಮಹಾನ್ ರಾಜರು ಈ ರೀತಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯೆ ನಿನಗೆ ತುಂಬ ಪ್ರಿಯವೋ ಎನಿಸುತ್ತದೆ; ಜೀವ ಬಿಟ್ಟಾದರೂ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇಂದು ಬಹುಶಃ ಸುಂದರವಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಮಧುರವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಆ ಆನಂದದ ಕ್ಷಣಗಳು—ಇಗೋ, ನೀನು ಅವುಗಳಿಗೂ ಅಂತ್ಯ ತಂದಿದ್ದೀಯೆ. ಆನಂದವನ್ನೂ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದು, ನೀನು, ಮಹಾ ಸೇನಾಧಿಪತಿ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಎಷ್ಟು ದೃಢವೋ ನೋಡಿ, ನೀನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಅದು ಸಾವಿರ ತುಂಡಾಗದೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸುಗ್ರೀವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೀನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿ, ಅವನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಹಾಕಿದಿ; ಈಗ ಆ ಪಾಪದ ಫಲವನ್ನು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಿ. ಸುಂದರ, ಯೌವನದಿಂದ ಉಜ್ವಲವಾಗಿದ್ದ ನೀನು, ದೇವಲೋಕದ ಅಪ್ಸರಸರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಈಗ ಚಂಚಲಗೊಳಿಸುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಶ್ಚಯ. ಕಾಲವೇ ಎಲ್ಲರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯೆ, ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲಾಗದೆ. ರಾಮನು, ಕಾಕುತ್ಥಸ ವಂಶದವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ವಧಿಸಿ, ನೀನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರೊಡನೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ಅಪರಾಧದ ಮೇಲೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನು ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಹಿಂದೆ ನಾನು ದುಃಖಪಡುವವಳಲ್ಲ, ಪರಿತಾಪಾರ್ಹಳಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈಗ ನಿರಾಶ್ರಯಳಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಅಂಗದನು, ಸೌಮ್ಯ, ಸೌಖ್ಯಕ್ಕೆ ಹವಳಾದವನು, ಈಗ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನ ಮಾವನು ಕೋಪದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಗನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡು, ಧರ್ಮಪರನು, ಮಹಾತ್ಮನು; ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಈಗ ಅಪರೂಪವಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ. ಮಗನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿ, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳು; ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮುತ್ತಿಡು, ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಸುಗ್ರೀವ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರು; ನೀನು ನಿನ್ನ ರುಮಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವೆ. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಆಳು, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ಅಣ್ಣನು ಈಗ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಅಳುತ್ತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಈ ಸುಂದರಬಾಹು ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು, ವಾನರಾಧಿಪತೀ. ತಾರೆಯ ಆಕ್ರಂದನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರು ಅಂಗದನ ಸುತ್ತ ಸೇರಿಕೊಂಡರು; ದುಃಖದಿಂದ, ಪೀಡೆಯಿಂದ, ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವೀರ ಪುತ್ರನಾದ ಅಂಗದನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಈ ರೀತಿ ದೂರ ಹೋಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ಇಷ್ಟು ಸಜ್ಜನ, ಪ್ರಿಯ, ಸುಂದರ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾದಾದರೂ ನಿನ್ನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದುದನ್ನು, ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸು, ವೀರನೇ; ವಾನರಕುಲಾಧಿಪತೀ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ ತಾರೆಯು, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ವಾನರಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ನಿರ್ದೋಷಿಣಿಯಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಳು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಆ ಬಳಿಕ, ವಾನರರ ನಾಯಕ ಹನುಮಂತನು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದಿದ್ದ ತಾರೆಯನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಪಾಪಗಳ ಫಲವನ್ನು, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ದುಃಖಪಡುವವನು ದುಃಖಪಾತ್ರನೇ, ಪರಿತಾಪಪಾತ್ರರಿಗೂ ಪರಿತಾಪಪಡುತ್ತೀಯೆ; ಆದರೆ ಈ ದೇಹವು ಬೃಹತ್ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾದುದರಿಂದ, ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿ ಶೋಕಪಾತ್ರರು? ಈ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಂಗದನು ನಿನ್ನ ಜೀವಂತ ಮಗನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಅವನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ಜೀವಿಗಳ ಜನನ ಮರಣಗಳ ನಿಯಮ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸದಾ ಹಿತಕರವಾದುದನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಕು, ಲೋಕದ ಸೌಲಭ್ಯವಲ್ಲ. ಯಾವ ವಾನರಸೇನೆಯ ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಾನರರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೋ, ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸಮನ್ವಯ, ದಾನ, ಕ್ಷಮೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು; ಧರ್ಮದಿಂದ ಜಯಿಸಿದ ಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗಾಗಿ ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು, ನಿನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನು, ಈ ವಾನರರಾಜ್ಯವೂ ನಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದೋಷಿಣಿ. ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಸುಡುಕೊಂಡಿರುವ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು, ಮಹಾತ್ಮೆ; ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಅಂಗದನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ. ವಂಶವೃದ್ಧಿಯೂ, ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ರಾಜಧರ್ಮಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು; ಇದುವೇ ಕಾಲದ ನಿಯಮ. ವಾನರರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಲಿ, ಅಂಗದನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಮಗ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನೀನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಹನುಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪತಿಯ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾದ ತಾರೆ ಹನುಮನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಳು: ಈ ಹತರಾದ ವೀರನ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನೂರು ಅಂಗದರಿಗಿಂತ ಮೇಲು. ನನಗೆ ವಾನರರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಅಂಗದನ ಮೇಲೆಯೂ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ; ಅವನ ಮಾವ ಸುಗ್ರೀವನೇ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರುವವನು. ಹನುಮಂತಾ, ಅಂಗದನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾವನೆ ಇರಬಾರದು; ತಂದೆಯೇ ಮಗನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಬಂಧು, ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಹೀರೋಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಇಲ್ಲ; ವಾನರರಾಜನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನನ್ನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.