पश्य लक्ष्मण यक्षिण्या भैरवं दारुणं वपुः । भिद्येरन् दर्शनादस्या भीरूणां हृदयानि च ॥१-२६-
लक्ष्मण, देखो इस यक्षिणी का डरावना और भयंकर रूप; इसे देखकर डरपोक लोगों के दिल दहल जाएँगे।
एतां पश्य दुराधर्षां मायाबलसमन्विताम् । विनिवृत्तां करोम्यद्य हृतकर्णाग्रनासिकाम् ॥१-२६-
देखो, यह कितनी भयंकर है, जिसे जीतना कठिन है और जिसमें मायावी शक्ति है; आज मैं इसके कान और नाक काटकर इसे निर्बल कर दूँगा।
न ह्येनामुत्सहे हन्तुं स्त्रीस्वभावेन रक्षिताम् । वीर्यं चास्या गतिं चैव हन्यामिति हि मे मतिः ॥१-२६-
मैं इसे मारने में असमर्थ हूँ, क्योंकि यह नारी स्वभाव से सुरक्षित है; पर मैं इसका बल और गति नष्ट कर दूँगा, यही मेरा निश्चय है।
एवं ब्रुवाणे रामे तु ताटका क्रोधमूर्छिता । उद्यम्य बाहू गर्जन्ती राममेवाभ्यधावत ॥१-२६-
जब राम ऐसा कह रहे थे, तब ताड़का क्रोध में भरकर, बाँहें उठाकर गरजती हुई सीधे राम पर टूट पड़ी।
विश्वामित्रस्तु ब्रह्मर्षिर्हुंकारेणाभिभर्त्स्य ताम् । स्वस्ति राघवयोरस्तु जयं चैवाभ्यभाषत ॥१-२६-
तब ब्रह्मर्षि विश्वामित्र ने उसे डाँटते हुए हुंकार भरी और रघुवंशियों के दोनों पुत्रों को मंगल और विजय का आशीर्वाद दिया।
उद्धुन्वाना रजो घोरं ताटका राघवावुभौ । रजोमेघेन महता मुहूर्तं सा व्यमोहयत् ॥१-२६-
ताड़का ने भयंकर धूल उड़ाई, जिससे दोनों रघुवंशी भाई कुछ समय के लिए उस धूल के बड़े बादल में उलझ गए।
ततो मायां समास्थाय शिलावर्षेण राघवौ । अवाकिरत् सुमहता ततश्चुक्रोध राघवः ॥१-२६-
फिर उसने अपनी माया से रघुवंशी भाइयों पर पत्थरों की भारी वर्षा की; यह देखकर राघव को क्रोध आ गया।
शिलावर्षं महत् तस्याः शरवर्षेण राघवः । प्रतिवार्योपधावन्त्याः करौ चिच्छेद पत्रिभिः ॥१-२६-
राघव ने उसके पत्थरों की भारी वर्षा का जवाब तीरों की वर्षा से दिया, और जब वह दौड़ती हुई आई, तो उसने अपने बाणों से उसके दोनों हाथ काट दिए।
ततश्च्छिन्नभुजां श्रान्तामभ्याशे परिगर्जतीम् । सौमित्रिरकरोत् क्रोधाद्धृतकर्णाग्रनासिकाम् ॥१-२६-
फिर, जब वह पास में ही बिना हाथ के, थकी हुई और गरजती खड़ी थी, सौमित्रि ने क्रोध में आकर उसके कान और नाक का सिरा काट दिया।
कामरूपधरा सा तु कृत्वा रूपाण्यनेकशः । अन्तर्धानं गता यक्षी मोहयन्ती स्वमायया ॥१-२६-
वह यक्षिणी, जो अपनी इच्छा से कोई भी रूप ले सकती थी, अनेक रूप बनाकर अपनी माया से उन्हें भ्रमित करती हुई अदृश्य हो गई।
अश्मवर्षं विमुञ्चन्ती भैरवं विचचार सा १-२६-
वह डरावने ढंग से घूमती रही और पत्थरों की वर्षा करती रही।
दृष्ट्वा गाधिसुतः श्रीमानिदं वचनमब्रवीत् । अलं ते घृणया राम पापैषा दुष्टचारिणी ॥१-२६-
यह देखकर, गाधि के तेजस्वी पुत्र ने कहा, 'राम, अब और दया मत करो; यह पापी और दुष्ट आचरण वाली है।'
यज्ञविघ्नकरी यक्षी पुरा वर्धेत मायया । वध्यतां तावदेवैषा पुरा संध्या प्रवर्तते ॥१-२६-
'यह यक्षिणी पहले माया से बलवान हुई थी और यज्ञों में विघ्न डालती है; संध्या होने से पहले ही इसका वध कर दो।'
रक्षांसि संध्याकाले तु दुर्धर्षाणि भवन्ति हि । इत्युक्तः स तु तां यक्षीमश्मवृष्ट्याभिवर्षणीम् ॥१-२६-
संध्या के समय राक्षस सचमुच बहुत बलवान और कठिन हो जाते हैं। ऐसा कहकर उन्होंने उस यक्षिणी का सामना किया, जो पत्थरों की वर्षा कर रही थी।
दर्शयञ्शब्दवेधित्वं तां रुरोध स सायकैः । सा रुद्धा बाणजालेन मायाबलसमन्विता ॥१-२६-
ध्वनि के आधार पर निशाना साधने की अपनी कला दिखाते हुए, उन्होंने उसे बाणों से रोक दिया। वह मायावी शक्ति से युक्त थी, लेकिन बाणों की बौछार से बंध गई।
अभिदुद्राव काकुत्स्थं लक्ष्मणं च विनेषुदी । तामापतन्तीं वेगेन विक्रान्तामशनीमिव ॥१-२६-
वह प्रचंड वेग से काकुत्स्थ और लक्ष्मण पर टूट पड़ी, जैसे कोई जलती हुई बिजली गिरती हो।
साधु साध्विति काकुत्स्थं सुराश्चाप्यभिपूजयन् । उवाच परमप्रीतः सहस्राक्षः पुरन्दरः ॥१-२६-
देवताओं ने काकुत्स्थ की प्रशंसा करते हुए कहा, 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा!' और सहस्रनेत्र इन्द्र अत्यंत प्रसन्न होकर बोले।
सुराश्च सर्वे संहृष्टा विश्वामित्रमथाब्रुवन् । मुने कौशिक भद्रं ते सेन्द्राः सर्वे मरुद्गणाः ॥१-२६-
सभी देवता हर्षित होकर विश्वामित्र से बोले, 'हे कौशिक मुनि, तुम्हें शुभकामनाएँ! इन्द्र सहित सभी मरुतगण यहाँ उपस्थित हैं।'
तोषिताः कर्मणानेन स्नेहं दर्शय राघवे । प्रजापतेः कृशाश्वस्य पुत्रान् सत्यपराक्रमान् ॥१-२६-
'हम इस कार्य से प्रसन्न हैं। राघव पर स्नेह दिखाओ, और प्रजापति के पुत्र कृशाश्व के उन वीर पुत्रों का परिचय उसे दो।'
तपोबलभृतो ब्रह्मन् राघवाय निवेदय । पात्रभूतश्च ते ब्रह्मंस्तवानुगमने रतः ॥१-२६-
'हे तपोबल से युक्त ब्राह्मण, यह ज्ञान राघव को बताओ। वह इसके योग्य है और तुम्हारे साथ चलने में तत्पर है।'
कर्तव्यं सुमहत् कर्म सुराणां राजसूनुना । एवमुक्त्वा सुराः सर्वे जग्मुर्हृष्टा विहायसम् ॥१-२६-
'राजकुमार को देवताओं के लिए एक महान कार्य करना है।' ऐसा कहकर सभी देवता प्रसन्न होकर आकाश में चले गए।
विश्वामित्रं पूजयन्तस्ततः संध्या प्रवर्तते । ततो मुनिवरः प्रीतस्ताटकावधतोषितः ॥१-२६-
विश्वामित्र का सम्मान करते हुए संध्या का समय आ गया। ताड़का के वध से प्रसन्न होकर महर्षि अत्यंत हर्षित हुए।
मूर्ध्नि राममुपाघ्राय इदं वचनमब्रवीत् । इहाद्य रजनीं राम वसाम शुभदर्शन ॥१-२६-
उन्होंने राम को सिर से लगाकर कहा, 'हे शुभ रूप वाले राम, आज रात हम यहीं ठहरें।'
श्वः प्रभाते गमिष्यामस्तदाश्रमपदं मम । विश्वामित्रवचः श्रुत्वा हृष्टो दशरथात्मजः ॥१-२६-
'कल प्रातः हम मेरे आश्रम की ओर चलेंगे।' विश्वामित्र के वचन सुनकर दशरथपुत्र हर्षित हुए।
उवास रजनीं तत्र ताटकाया वने सुखम् । मुक्तशापं वनं तच्च तस्मिन्नेव तदाहनि । रमणीयं विबभ्राज यथा चैत्ररथं वनम् ॥१-२६-
उन्होंने ताड़का के वन में वह रात सुखपूर्वक बिताई। उसी दिन शापमुक्त हुआ वह वन सुंदरता से चमक उठा, जैसे चित्ररथ वन।
निहत्य तां यक्षसुतां स रामः ::प्रशस्यमानः सुरसिद्धसङ्घैः । उवास तस्मिन् मुनिना सहैव ::प्रभातवेलां प्रतिबोध्यमानः ॥१-२६-
उस यक्षिणी का वध करने के बाद, देवताओं और सिद्धों की प्रशंसा पाकर राम मुनि के साथ वहीं ठहरे और प्रातःकाल जगाए गए।
thumb|सप्तविंशः सर्गः श्रूयताम्|center श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे बालकाण्डे सप्तविंशः सर्गः ॥१-
श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण के बालकांड का सत्ताईसवाँ सर्ग आरंभ होता है।
अथ तां रजनीमुष्य विश्वामित्रो महायशाः । प्रहस्य राघवं वाक्यमुवाच मधुरस्वरम् ॥१-२७-
रात बीतने के बाद, प्रसिद्ध विश्वामित्र मुस्कराकर मधुर स्वर में राघव से बोले।
परितुष्टोऽस्मि भद्रं ते राजपुत्र महायशः । प्रीत्या परमया युक्तो ददाम्यस्त्राणि सर्वशः ॥१-२७-
'हे तेजस्वी राजकुमार, मैं तुमसे प्रसन्न हूँ। अत्यंत स्नेह से मैं तुम्हें सभी अस्त्र-शस्त्र प्रदान करता हूँ।'
देवासुरगणान् वापि सगन्धर्वोरगान् भुवि । यैरमित्रान् प्रसह्याजौ वशीकृत्य जयिष्यसि ॥१-२७-
'इनसे तुम देवता, असुर, गंधर्व या नाग—धरती पर जो भी शत्रु हों, युद्ध में उन्हें जीत सकोगे।'