वाल्मीकिरामायणम्

तेन गत्वा पुरीं लङ्कां हत्वा रावणमाहवे । रामः सीतामनुप्राप्य परां व्रीडामुपागमत् ॥१-१-

उसी सेतु से लंका नगरी पहुँचकर, युद्ध में रावण का वध किया और सीता को पाकर राम गहरे संकोच में पड़ गए।

तामुवाच ततो रामः परुषं जनसंसदि । अमृष्यमाणा सा सीता विवेश ज्वलनं सती ॥१-१-

फिर राम ने जनसमूह में सीता से कठोर वचन कहे, जिसे सह न सकी सीता और सत्यव्रता होकर अग्नि में प्रवेश कर गई।

ततोऽग्निवचनात् सीतां ज्ञात्वा विगतकल्मषाम् । कर्मणा तेन महता त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥१-१-

फिर अग्नि के प्रमाण से सीता को निष्कलंक जानकर, उस महान कर्म से तीनों लोकों के सभी प्राणी संतुष्ट हो गए।

सदेवर्षिगणं तुष्टं राघवस्य महात्मनः १-१-

देवताओं और ऋषियों का समूह भी महात्मा राघव से प्रसन्न हुआ।

अभ्यषिच्य च लङ्कायां राक्षसेन्द्रं विभीषणम् । कृतकृत्यस्तदा रामो विज्वरः प्रमुमोद ह ॥१-१-

लंका में राक्षसों के राजा विभीषण का अभिषेक कर, राम अपने कर्तव्य से मुक्त होकर, प्रसन्नचित्त हुए।

देवताभ्यो वरं प्राप्य समुत्थाप्य च वानरान् । अयोध्यां प्रस्थितो रामः पुष्पकेण सुहृद्वृतः ॥१-१-

देवताओं से वर पाकर और वानरों को पुनः जीवित कर, राम पुष्पक विमान में मित्रों के साथ अयोध्या के लिए चले।

भरद्वाजाश्रमं गत्वा रामः सत्यपराक्रमः । भरतस्यान्तिके रामो हनूमन्तं व्यसर्जयत् ॥१-१-

भरद्वाज के आश्रम में पहुँचकर, सत्यप्रतिज्ञ राम ने हनुमान को भरत के पास भेजा।

पुनराख्यायिकां जल्पन् सुग्रीवसहितस्तदा । पुष्पकं तत् समारुह्य नन्दिग्रामं ययौ तदा ॥१-१-

फिर सुग्रीव से बात करते हुए, राम पुष्पक विमान पर चढ़कर नंदिग्राम पहुँचे।

नन्दिग्रामे जटां हित्वा भ्रातृभिः सहितोऽनघः । रामः सीतामनुप्राप्य राज्यं पुनरवाप्तवान् ॥१-१-

नंदिग्राम में जटाएँ त्यागकर, अपने भाइयों के साथ निष्कलंक राम ने सीता को पुनः पाया और राज्य प्राप्त किया।

प्रहृष्टमुदितो लोकस्तुष्टः पुष्टः सुधार्मिकः । निरामयो ह्यरोगश्च दुर्भिक्षभयवर्जितः ॥१-१-

जनता प्रसन्न और आनंदित थी, संतुष्ट, समृद्ध, धर्मपरायण, रोग और भय से मुक्त, और दुर्भिक्ष से रहित थी।

न पुत्रमरणं केचित् द्रक्ष्यन्ति पुरुषाः क्वचित् । नार्यश्चाविधवा नित्यं भविष्यन्ति पतिव्रताः ॥१-१-

किसी को भी कभी पुत्र की मृत्यु नहीं देखनी पड़ेगी, और सभी स्त्रियाँ सदा अपने पतियों के प्रति निष्ठावान रहेंगी, वे कभी विधवा नहीं होंगी।

न चाग्निजं भयं किञ्चिन्नाप्सु मज्जन्ति जन्तवः । न वातजं भयं किञ्चित् नापि ज्वरकृतं तथा ॥१-१-

यहाँ किसी को अग्नि से कोई भय नहीं होगा, कोई भी जल में डूबेगा नहीं, न ही वायु से डर होगा और न ही ज्वर से कोई डर रहेगा।

न चापि क्षुद्भयं तत्र न तस्करभयं तथा । नगराणि च राष्ट्राणि धनधान्ययुतानि च ॥१-१-

यहाँ किसी को भूख का डर नहीं होगा, न ही चोरों का भय रहेगा; नगर और राज्य धन और अन्न से भरे रहेंगे।

नित्यं प्रमुदिताः सर्वे यथा कृतयुगे तथा । अश्वमेधशतैरिष्ट्वा तथा बहुसुवर्णकैः ॥१-१-

सभी लोग सदा प्रसन्न रहेंगे, जैसे सत्ययुग में था; अनेक अश्वमेध यज्ञ और बहुत सा स्वर्ण दान किया जाएगा।

गवां कोट्ययुतं दत्त्वा विद्वद्भ्यो विधिपूर्वकम् । असंख्येयं धनं दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यो महायशाः ॥१-१-

उस महापुरुष ने विधिपूर्वक विद्वानों को करोड़ों गायें और ब्राह्मणों को असंख्य धन दान में दिया।

राजवंशान् शतगुणान् स्थापयिष्यति राघवः । चातुर्वर्ण्यं च लोकेऽस्मिन् स्वे स्वे धर्मे नियोक्ष्यति ॥१-१-

राघव राजवंशों को सौ गुना बढ़ाकर स्थापित करेंगे, और चारों वर्णों को अपने-अपने धर्म में लगाएँगे।

दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च । रामो राज्यमुपासित्वा ब्रह्मलोकं प्रयास्यति ॥१-१-

राम दस हज़ार और एक हज़ार वर्षों तक राज्य करके ब्रह्मा के लोक को चले जाएँगे।

इदं पवित्रं पापघ्नं पुण्यं वेदैश्च सम्मितम् । यः पठेद् रामचरितं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥१-१-

यह पवित्र, पापों को नष्ट करनेवाली, पुण्यदायिनी और वेदों द्वारा प्रमाणित कथा है; जो कोई रामचरित का पाठ करता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

एतदाख्यानमायुष्यं पठन् रामायणं नरः । सपुत्रपौत्रः सगणः प्रेत्य स्वर्गे महीयते ॥१-१-

जो मनुष्य इस आयुष्यदायक रामायण कथा का पाठ करता है, वह अपने पुत्र, पौत्र और साथियों सहित मृत्यु के बाद स्वर्ग में सम्मानित होता है।

पठन् द्विजो वागृषभत्वमीयात् । त् क्षत्रियो भूमिपतित्वमीयात् ॥ वणिक् जनः पण्यफलत्वमीयात् । जनश्च शूद्रोऽपि महत्त्वमीयात् ॥१-१-

इसका पाठ करने से ब्राह्मण को वाणी में श्रेष्ठता मिलती है, क्षत्रिय को पृथ्वी का राज्य, व्यापारी को व्यापार में सफलता और शूद्र को भी महानता प्राप्त होती है।

thumb|द्वितीयः सर्गः श्रूयताम्|center श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे द्वितीयः सर्गः ॥१-

श्रीवाल्मीकि रामायण के बालकांड का दूसरा सर्ग सुनिए।

नारदस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा वाक्यविशारदः । पूजयामास धर्मात्मा सहशिष्यो महामुनिम् ॥१-२-

नारद के वे वचन सुनकर, धर्मात्मा और वाक्य में निपुण वाल्मीकि ने अपने शिष्यों सहित उस महर्षि का आदर किया।

स मुहूर्तं गते तस्मिन् देवलोकं मुनिस्तदा । जगाम तमसातीरं जाह्नव्यास्त्वविदूरतः ॥१-२-

कुछ समय बाद जब वह मुनि देवलोक चले गए, तब वे जाह्नवी के समीप तमसा नदी के तट पर पहुँचे।

स तु तीरं समासाद्य तमसाया मुनिस्तदा । शिष्यमाह स्थितं पार्श्वे दृष्ट्वा तीर्थमकर्दमम् ॥१-२-

तब मुनि ने तमसा के तट पर पहुँचकर, अपने पास खड़े शिष्य को देखा और कीचड़ रहित तीर्थ देखकर उससे बोले।

अकर्दममिदं तीर्थं भरद्वाज निशामय । रमणीयं प्रसन्नाम्बु सन्मनुष्यमनो यथा ॥१-२-

भरद्वाज, देखो, यह तीर्थ बिलकुल कीचड़ रहित है, सुंदर है, इसका जल स्वच्छ है, और यह अच्छे लोगों के मन को प्रसन्न करता है।

न्यस्यतां कलशस्तात दीयतां वल्कलं मम । इदमेवावगाहिष्ये तमसातीर्थमुत्तमम् ॥१-२-

बेटा, कलश नीचे रखो और मेरा वल्कल दो; मैं इसी उत्तम तमसा तीर्थ में स्नान करूँगा।

एवमुक्तो भरद्वाजो वाल्मीकेन महात्मना । प्रायच्छत मुनेस्तस्य वल्कलं नियतो गुरोः ॥१-२-

महात्मा वाल्मीकि के ऐसा कहने पर, भरद्वाज ने नियमपूर्वक अपने गुरु को वल्कल दे दिया।

स शिष्यहस्तादादाय वल्कलं नियतेन्द्रियः । विचचार ह पश्यंस्तत् सर्वतो विपुलं वनम् ॥१-२-

शिष्य के हाथ से वल्कल लेकर, इंद्रियों को वश में रखनेवाले मुनि ने चारों ओर उस विशाल वन को देखते हुए भ्रमण किया।

तस्याभ्याशे तु मिथुनं चरन्तमनपायिनम् । ददर्श भगवांस्तत्र क्रौञ्चयोश्चारुनिःस्वनम् ॥१-२-

वहाँ पास ही उसने एक जोड़े क्रौंच पक्षियों को देखा, जो एक-दूसरे के साथ घूमा करते थे और कभी अलग नहीं होते थे, जिनकी मधुर पुकार बहुत मनभावन थी।