ऋषयोऽभ्यागमन् सर्वे वधायासुररक्षसाम् । स तेषां प्रतिशुश्राव राक्षसानां तदा वने ॥१-१-
सभी ऋषि उनके पास आए और असुर-राक्षसों के वध की प्रार्थना की; तब राम ने उन्हें वचन दिया कि वे वन के राक्षसों का नाश करेंगे।
प्रतिज्ञातश्च रामेण वधः संयति रक्षसाम् । ऋषीणामग्निकल्पानां दण्डकारण्यवासीनाम् ॥१-१-
राम ने दण्डकारण्य में रहने वाले अग्निसमान ऋषियों के लिए युद्ध में राक्षसों के वध का संकल्प लिया।
तेन तत्रैव वसता जनस्थाननिवासिनी । विरूपिता शूर्पणखा राक्षसी कामरूपिणी ॥१-१-
वहीं रहते हुए, जनस्थान में रहने वाली, इच्छानुसार रूप बदलने वाली राक्षसी शूर्पणखा को कुरूप कर दिया गया।
ततः शूर्पणखावाक्यादुद्युक्तान् सर्वराक्षसान् । खरं त्रिशिरसं चैव दूषणं चैव राक्षसम् ॥१-१-
फिर शूर्पणखा के कहने पर, खर, त्रिशिरा और दूषण सहित सभी राक्षस युद्ध के लिए तैयार हो गए।
निजघान रणे रामस्तेषां चैव पदानुगान् । वने तस्मिन् निवसता जनस्थाननिवासिनाम् ॥१-१-
राम ने युद्ध में उन सबका और उनके अनुयायियों का भी वध किया, जब वे जनस्थान के निवासियों के बीच वन में रह रहे थे।
रक्षसां निहतान्यासन् सहस्राणि चतुर्दश । ततो ज्ञातिवधं श्रुत्वा रावणः क्रोधमूर्छितः ॥१-१-
राक्षसों के चौदह हजार सेनिक मारे गए; फिर अपने संबंधियों के वध का समाचार सुनकर रावण क्रोध से भर गया।
सहायं वरयामास मारीचं नाम राक्षसम् । वार्यमाणः सुबहुशो मारीचेन स रावणः ॥१-१-
उसने मारीच नामक राक्षस को अपना साथी चुना; मारीच ने बार-बार समझाया, फिर भी रावण नहीं माना।
न विरोधो बलवता क्षमो रावण तेन ते । अनादृत्य तु तद्वाक्यं रावणः कालचोदितः ॥१-१-
मारीच ने रावण से कहा, 'बलवान से विरोध करना तुम्हारे लिए उचित नहीं है'; पर रावण, काल के वश में होकर, उसकी बातों को अनसुना कर गया।
जगाम सहमारीचस्तस्याश्रमपदं तदा । तेन मायाविना दूरमपवाह्य नृपात्मजौ ॥१-१-
फिर वह मारीच के साथ उस आश्रम में गया; उस मायावी ने दोनों राजकुमारों को दूर तक बहला दिया।
जहार भार्यां रामस्य गृध्रं हत्वा जटायुषम् । गृध्रञ्च निहतं दृष्ट्वा हृतां श्रुत्वा च मैथिलीम् ॥१-१-
उसने राम की पत्नी का अपहरण किया और गिद्ध जटायु को मार डाला; गिद्ध को मरा हुआ देखकर और सीता के हरण की बात सुनकर—
राघवः शोकसंतप्तो विललापाकुलेन्द्रियः । ततस्तेनैव शोकेन गृध्रं दग्ध्वा जटायुषम् ॥१-१-
राघव शोक से व्याकुल होकर विलाप करने लगे, उनकी इंद्रियाँ भी विचलित हो गईं; फिर उसी शोक में डूबे हुए उन्होंने गिद्ध जटायु का दाह संस्कार किया।
मार्गमाणो वने सीतां राक्षसं सन्ददर्श ह । कबन्धं नाम रूपेण विकृतं घोरदर्शनम् ॥१-१-
वन में सीता की खोज करते हुए, उन्होंने एक भयानक और विकृत रूप वाले राक्षस कबन्ध को देखा।
तन्निहत्य महाबाहुर्ददाह स्वर्गतश्च सः । स चास्य कथयामास शबरीं धर्मचारिणीम् ॥१-१-
उस राक्षस का वध करके, महाबली राम ने उसकी देह का दाह किया। स्वर्ग जाने पर कबन्ध ने उन्हें धर्मपरायण शबरी के बारे में बताया।
श्रमणां धर्मनिपुणामभिगच्छेति राघव । सोऽभ्य गच्छन्महातेजाः शबरीं शत्रुसूदनः ॥१-१-
कबन्ध ने राघव से कहा, 'तुम धर्म में निपुण शबरी के पास जाओ।' तब तेजस्वी शत्रुओं का संहार करने वाले राम शबरी के पास पहुँचे।
शबर्या पूजितः सम्यग् रामो दशरथात्मजः । पम्पातीरे हनुमता सङ्गतो वानरेण ह ॥१-१-
शबरी ने राम, दशरथ के पुत्र, का विधिपूर्वक आदर-सत्कार किया। फिर पम्पा सरोवर के तट पर राम की भेंट वानर हनुमान से हुई।
हनुमद्वचनाच्चैव सुग्रीवेण समागतः । सुग्रीवाय च तत्सर्वं शंसद्रामो महाबलः ॥१-१-
हनुमान के कहने पर राम की मुलाकात सुग्रीव से हुई। महाबली राम ने सुग्रीव को अपनी सारी बात बताई।
आदितस्तद् यथावृत्तं सीतायाश्च विशेषतः । सुग्रीवश्चापि तत्सर्वं श्रुत्वा रामस्य वानरः ॥१-१-
राम ने आरंभ से लेकर सब हाल, विशेषकर सीता के बारे में, सुग्रीव को सुनाया। वानर सुग्रीव ने राम की पूरी कथा ध्यान से सुनी।
चकार सख्यं रामेण प्रीतश्चैवाग्निसाक्षिकम् । ततो वानरराजेन वैरानुकथनं प्रति ॥१-१-
सुग्रीव ने अग्नि को साक्षी मानकर राम से मित्रता की और प्रसन्न हुआ। फिर वानरराज के कहने पर अपने शत्रुता की कथा कही।
रामायावेदितं सर्वं प्रणयात् दुःखितेन च । प्रतिज्ञातञ्च रामेण तदा वालिवधं प्रति ॥१-१-
सुग्रीव ने दुःखी होकर और स्नेहपूर्वक सब कुछ राम को बताया। तब राम ने वाली के वध का वचन दिया।
वालिनश्च बलं तत्र कथयामास वानरः । सुग्रीवः शङ्कितश्चासीन्नित्यं वीर्येण राघवे ॥१-१-
वहाँ वानर सुग्रीव ने वाली की शक्ति का वर्णन किया और वह सदा राघव की वीरता को लेकर सशंकित रहा।
राघवप्रत्ययार्थं तु दुन्दुभेः कायमुत्तमम् । दर्शयामास सुग्रीवः महापर्वतसन्निभम् ॥१-१-
राघव पर विश्वास दिलाने के लिए सुग्रीव ने उन्हें दुन्दुभि का विशाल शरीर दिखाया, जो बड़े पर्वत के समान था।
उत्स्मयित्वा महाबाहुः प्रेक्ष्य चास्ति महाबलः । पादाङ्गुष्ठेन चिक्षेप संपूर्णं दशयोजनम् ॥१-१-
महाबाहु राम ने मुस्कराते हुए उसे देखा और अपने पैर के अंगूठे से पूरे दस योजन दूर फेंक दिया।
बिभेद च पुनस्सालान् सप्तैकेन महेषुणा । गिरिं रसातलञ्चैव जनयन् प्रत्ययं तथा ॥१-१-
फिर राम ने एक ही महान बाण से सात साल वृक्ष, एक पर्वत और पाताल को भी भेद दिया, जिससे सुग्रीव का विश्वास बढ़ गया।
ततः प्रीतमनास्तेन विश्वस्तस्स महाकपिः । किष्किन्धां रामसहितो जगाम च गुहां तदा ॥१-१-
इसके बाद, प्रसन्न और निश्चिंत होकर महाकपि सुग्रीव राम के साथ किष्किन्धा की गुफा में गया।
ततोऽगर्जद्धरिवरः सुग्रीवो हेमपिङ्गलः । तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वरः ॥१-१-
तब स्वर्णवर्णी श्रेष्ठ वानर सुग्रीव ने गर्जना की। उसकी महान गर्जना सुनकर वानरों के स्वामी बाहर आए।
अनुमान्य तदा तारां सुग्रीवेण समागतः । निजघान च तत्रैनं शरेणैकेन राघवः ॥१-१-
तारा से सलाह लेकर वाली, सुग्रीव से मिलने आया। वहीं राम ने एक ही बाण से वाली का वध कर दिया।
ततः सुग्रीववचनात् हत्वा वालिनमाहवे । सुग्रीवमेव तद्राज्ये राघवः प्रत्यपादयत् ॥१-१-
इसके बाद, सुग्रीव के कहने पर, युद्ध में वाली का वध करके राम ने सुग्रीव को फिर से राज्य सौंप दिया।
स च सर्वान् समानीय वानरान् वानरर्षभः । दिशः प्रस्थापयामास दिदृक्षुर्जनकात्मजाम् ॥१-१-
फिर वानरों में श्रेष्ठ सुग्रीव ने सभी वानरों को एकत्र किया और जनकनंदिनी सीता की खोज के लिए चारों दिशाओं में भेजा।
ततो गृध्रस्य वचनात् संपातेर्हनुमान् बली । शतयोजनविस्तीर्णं पुप्लुवे लवणार्णवम् ॥१-१-
फिर गिद्ध सम्पाति के वचन से बलशाली हनुमान सौ योजन चौड़े खारे समुद्र को लांघ गए।
तत्र लङ्कां समासाद्य पुरीं रावणपालिताम् । ददर्श सीतां ध्यायन्तीम् अशोकवनिकां गताम् ॥१-१-
वहाँ रावण द्वारा शासित लंका नगरी में पहुँचकर, उसने अशोक वाटिका में गई, चिंतित सी सीता को देखा।