जानामि चेमौ पुत्रौ मे यमजातौ कुशीलवौ । शुद्धायां जगतो मध्ये मैथिल्यां प्रीतिरस्तु मे ।। ७.९७.
मैं जानता हूँ कि ये दोनों मेरे पुत्र, कुश और लव, यमवंश में उत्पन्न हुए हैं; सबके सामने शुद्ध मैथिली के प्रति मेरा स्नेह बना रहे।
अभिप्रायं तु विज्ञाय रामस्य सुरसत्तमाः । सीतायाः शपथे तस्मिन् महेन्द्राद्या महौजसः ।। ७.९७.
राम का अभिप्राय जानकर, महेन्द्र आदि श्रेष्ठ देवता, जो महान तेजस्वी थे, सीता की शपथ के लिए एकत्र हुए।
पितामहं पुरस्कृत्य सर्व एव समागताः ।। ७.९७.
सब देवता ब्रह्मा को आगे करके वहाँ एकत्र हो गए।
आदित्या वसवो रुद्रा ह्यश्विनौ समरुद्गणाः । गन्धर्वाप्सरसश्चैव सर्व एव समागताः ।। ७.९७.
आदित्य, वसु, रुद्र, अश्विनीकुमार, मरुद्गण, गंधर्व, अप्सराएँ—सभी वहाँ एकत्र हुए।
साध्याश्च विश्वेदेवाश्च सर्वे च परमर्षयः । नागाः सुपर्णाः सिद्धाश्च ते सर्वे हृष्टमानसाः । सीताशपथसम्भ्रान्ताः सर्व एव समागताः ।। ७.९७.
साध्य, विश्वदेव, सभी श्रेष्ठ ऋषि, नाग, सुपर्ण और सिद्ध—all ये सब सीता की शपथ को लेकर हर्षित और उत्सुक मन से वहाँ एकत्र हुए।
दृष्ट्वा देवानृषींश्चैव राघवः पुनरब्रवीत् । प्रत्ययो मे नरश्रेष्ठा ऋषिवाक्यैरकल्मषैः ।। ७.९७.
देवताओं और ऋषियों को देखकर राघव ने फिर कहा—‘हे श्रेष्ठ पुरुष, मुझे ऋषियों के निर्मल वचनों से विश्वास हो गया है।’
शुद्धायां जगतो मध्ये वैदेह्यां प्रीतिरस्तु मे ।। ७.९७.
सबके सामने शुद्ध वैदेही के प्रति मेरा स्नेह बना रहे।
ततो वायुः शुभः पुण्यो दिव्यगन्धो मनोरमः । तज्जनौघं सुरश्रेष्ठो ह्लादयामास सर्वतः ।। ७.९७.
तब पवित्र, शुभ, दिव्य सुगंध से युक्त मनोहर वायु चली, जिसने वहाँ उपस्थित सभी देवताओं को प्रसन्न कर दिया।
तदद्भुतमिवाचिन्त्यं निरैक्षन्त समागताः । मानवाः सर्वराष्ट्रेभ्यः पूर्वं कृतयुगे यथा ।। ७.९७.
हर राज्य से आए हुए सभी लोग वहाँ इकट्ठा होकर उस अद्भुत और अकल्पनीय घटना को देखने लगे, जैसे पहले सतयुग में लोग देखा करते थे।
सर्वान्समागतान्दृष्ट्वा सीता काषायवासिनी । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यमधोदृष्टिरवाङ्मुखी ।। ७.९७.
सभी लोगों को एकत्र देखकर, केसरिया वस्त्र पहने सीता ने हाथ जोड़कर, सिर झुकाए और दृष्टि नीची रखते हुए यह वचन कहा।
यथा ऽहं राघवादन्यं मनसापि न चिन्तये । तथा मे माधवी देवी विवरं दातुमर्हति ।। ७.९७.
जैसे मैं मन से भी राघव के अलावा किसी और का विचार नहीं करती, वैसे ही माँ माधवी देवी मुझे मार्ग देने की कृपा करें।
मनसा कर्मणा वाचा यथा रामं समर्चये । तथा मे माधवी देवी विवरं दातुमर्हति ।। ७.९७.
जैसे मैं मन, वचन और कर्म से राम की सेवा करती हूँ, वैसे ही माँ माधवी देवी मुझे मार्ग देने की कृपा करें।
यथैतत्सत्यमुक्तं मे वेद्मि रामात्परं न च । तथा मे माधवी देवी विवरं दातुमर्हति ।। ७.९७.
जैसा मैंने सत्य कहा है और राम के सिवा किसी को नहीं जानती, वैसे ही माँ माधवी देवी मुझे मार्ग देने की कृपा करें।
तथा शपन्त्यां वैदेह्यां प्रादुरासीत्तदद्भुतम् । भूतलादुत्थितं दिव्यं सिंहासनमनुत्तमम् ।। ७.९७.
वैदेही के शपथ लेते ही वहाँ एक अद्भुत चमत्कार हुआ—धरती से एक दिव्य, अनुपम सिंहासन प्रकट हो गया।
ध्रियमाणं शिरोभिस्तु नागैरमितविक्रमैः । दिव्यं दिव्येन वपुषा दिव्यरत्नविभूषितैः ।। ७.९७.
उस सिंहासन को अपार बलशाली नागों ने अपने सिरों पर उठाया हुआ था, वह दिव्य रूप और दिव्य रत्नों से सुसज्जित था।
तस्मिंस्तु धरणी देवी बाहुभ्यां गृह्य मैथिलीम् । स्वागतेनाभिनन्द्यैनामासने चोपवेशयत् ।। ७.९७.
तब धरती देवी ने मैथिली का हाथ पकड़कर उनका स्वागत किया और उन्हें सिंहासन पर बैठाया।
तामासनगतां दृष्ट्वा प्रविशन्तीं रसातलम् । पुष्पवृष्टिरविच्छिन्ना दिव्या सीतामवाकिरत् ।। ७.९७.
जब सीता सिंहासन पर बैठीं और रसातल में प्रवेश करने लगीं, तब उन पर निरंतर दिव्य पुष्पों की वर्षा होने लगी।
साधुकारश्च सुमहान्देवानां सहसोत्थितः । साधु साध्विति वै सीते यस्यास्ते शीलमीदृशम् ।। ७.९७.
देवताओं की ओर से एक जोरदार प्रशंसा की आवाज उठी—'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा, हे सीते, जिनका चरित्र ऐसा है!'
एवं बहुविधा वाचो ह्यन्तरिक्षगताः सुराः । व्याजह्रुर्हृष्टमनसो दृष्ट्वा सीताप्रवेशनम् ।। ७.९७.
आकाश में स्थित देवताओं के हर्षित मन से अनेक प्रकार की वाणी सुनाई दी, जब उन्होंने सीता का प्रवेश देखा।
यज्ञवाटगताश्चापि मुनयः सर्व एव ते । राजानश्च नरव्याघ्रा विस्मयान्नोपरेमिरे ।। ७.९७.
यज्ञशाला में उपस्थित सभी ऋषि और राजाओं सहित, हे पुरुषश्रेष्ठ, सब इतने चकित रह गए कि हिल भी नहीं सके।
अन्तरिक्षे च भूमौ च सर्वे स्थावरजङ्गमाः । दानवाश्च महाकायाः पाताले पन्नगाधिपाः ।। ७.९७.
आकाश और पृथ्वी में सभी जड़-चेतन प्राणी, विशालकाय दानव और रसातल के नागराज भी वहाँ उपस्थित थे।
केचिद्विनेदुः संहृष्टाः केचिद्ध्यानपरायणाः । केचिद्रामं निरीक्षन्ते केचित्सीतामचेतनाः ।। ७.९७.
कुछ लोग हर्ष से गाने लगे, कुछ ध्यान में लीन हो गए, कुछ राम को देखने लगे और कुछ सीता को देखकर स्तब्ध रह गए।
सीताप्रवेशनं दृष्ट्वा तेषामासीत्समागमः । तन्मुहूर्तमिवात्यर्थं समं सम्मोहितं जगत् ।। ७.९७.
सीता के प्रवेश को देखकर वे सब एकत्र हो गए; उस क्षण पूरी सृष्टि जैसे एक साथ अचेत और चकित हो गई।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये श्रीमदुत्तरकाण्डे सप्तनवतितमः सर्गः
इस प्रकार महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित आदि महाकाव्य श्रीरामायण के पवित्र उत्तरकाण्ड का सत्तानवेँ सर्ग समाप्त होता है।
रसातलं प्रविष्टायां वैदेह्यां सर्ववानराः । चुक्रुशुः साधु साध्वीति मुनयो रामसन्निधौ ।। ७.९८.
वैदेही के रसातल में प्रवेश करते ही सभी वानर 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा' कहकर पुकार उठे और मुनियों ने भी राम के सामने ऐसा ही कहा।
दण्डकाष्ठमवष्टभ्य बाष्पव्याकुलितेक्षणः । अवाक्छिरा दीनमना रामो ह्यासीत्सुदुःखितः ।। ७.९८.
राम दण्ड को पकड़े, आँखों में आँसू भरे, सिर झुकाए और मन से अत्यंत दुखी होकर चुपचाप बैठे रहे।
स रुदित्वा चिरं कालं बहुशो बाष्पमुत्सृजन् । क्रोधशोकसमाविष्टो रामो वचनमब्रवीत् ।। ७.९८.
श्रीराम बहुत देर तक रोते रहे, बार-बार आँसू बहाते हुए। क्रोध और शोक से भरकर उन्होंने ये वचन कहे।
अभूतपूर्वं शोकं मे मनः स्प्रष्टुमिवेच्छति । पश्यतो मे यथा नष्टा सीता श्रीरिव रूपिणी ।। ७.९८.
मेरे मन को ऐसा दुख छू रहा है, जैसा पहले कभी नहीं हुआ। मेरे सामने सीता ऐसे खो गई हैं, जैसे सौभाग्य ही रूप बदलकर चला गया हो।
सा ऽदर्शनं पुरा सीता लङ्कापारे महोदधेः । ततश्चापि मयानीता किं पुनर्वसुधातलात् ।। ७.९८.
पहले तो सीता लंका के पार, उस विशाल समुद्र के उस ओर मेरी आँखों से ओझल थीं। फिर भी मैं उन्हें ले आया था, तो अब वे पृथ्वी से कैसे लुप्त हो सकती हैं?
वसुधे देवि भवति सीता निर्यात्यतां मम । दर्शयिष्यामि वा रोषं यथा मामवगच्छसि ।। ७.९८.
हे पृथ्वी देवी, मेरी सीता को मुझे लौटा दो, नहीं तो मैं अपना क्रोध दिखाऊँगा, जिससे तुम जान सको कि मैं कौन हूँ।