तत्सर्वमखिलेनाशु प्रस्थाप्य भरताग्रजः । हयं लक्षणसम्पन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ।। ७.९२.
भरत के बड़े भाई ने वह सब सामग्री शीघ्र भेजकर, शुभ लक्षणों से युक्त कृष्णवर्णी घोड़े को छोड़ दिया।
ऋत्विग्भिर्लक्ष्मणं सार्धमश्वतन्त्रे नियोज्य च । ततो ऽभ्यगच्छत्काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिशम् ।। ७.९२.
ऋत्विजों के साथ लक्ष्मण को अश्वमेध यज्ञ में नियुक्त कर, फिर काकुत्स्थ अपनी सेना सहित नैमिषारण्य के लिए चल पड़े।
यज्ञवाटं महाबाहुर्दृष्ट्वा परममद्भुतम् । प्रबर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति वचो ऽब्रवीत् ।। ७.९२.
महाबाहु श्रीराम ने जब उस अद्भुत यज्ञशाला को देखा, तो वे अत्यन्त आश्चर्यचकित हो गए और बोले—
नैमिषे वसतस्तस्य सर्व एव नराधिपाः । आनिन्युरुपहारांश्च तान्रामः प्रत्यपूजयत् ।। ७.९२.
नैमिषारण्य में रहते हुए, सभी राजाओं ने भेंटें लाकर श्रीराम को समर्पित कीं, और श्रीराम ने सबका आदरपूर्वक स्वागत किया।
उपकार्या महार्हाश्च पार्थिवानां महात्मनाम् । सानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महामतिः ।। ७.९२.
पुरुषों में श्रेष्ठ और बुद्धिमान श्रीराम ने उन महान आत्माओं वाले राजाओं और उनके साथ आए सेवकों को आवश्यक कार्य सौंपे।
अन्नपानानि वस्त्राणि सानुगानां महात्मनाम् । भरतः सन्ददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ।। ७.९२.
उस समय भरत ने शत्रुघ्न के साथ मिलकर, उन महान आत्माओं और उनके अनुयायियों के लिए भोजन, पानी और वस्त्रों की शीघ्र व्यवस्था कर दी।
वानराश्च महात्मानः सुग्रीवसहितास्तदा । विप्राणां प्रणताः सर्वे चक्रिरे परिवेषणम् ।। ७.९२.
उस समय सुग्रीव सहित सभी महान आत्मा वानरों ने विनम्रता से ब्राह्मणों की सेवा की और उन्हें भोजन परोसा।
बिभीषणश्च रक्षोभिर्बहुभिः स्रग्विभिर्वृतः । ऋषीणामुग्रतपसां पूजां चक्रे महात्मनाम् ।। ७.९२.
विभीषण भी अनेक फूलमालाओं से सजे राक्षसों के साथ, कठोर तपस्या करने वाले महान ऋषियों की पूजा करने लगे।
एवं सुविहितो यज्ञो हयमेधो ऽभ्यवर्तत । लक्ष्मणेनागुप्ता च हयचर्या प्रवर्तत । ईदृशं राजसिंहस्य यज्ञप्रवरमुत्तमम् ।। ७.९२.
इस प्रकार वह अश्वमेध यज्ञ बहुत सुंदर ढंग से संपन्न हुआ; लक्ष्मण ने घोड़े की रक्षा का कार्य किया। ऐसे थे राजाओं में सिंह श्रीराम के श्रेष्ठ और उत्तम यज्ञ।
नान्यः शब्दो ऽभवत्तत्र हयमेधे महात्मनः । छन्दतो देहि विस्रब्धो यावत्तुष्यन्ति याचकाः ।। ७.९२.
उस महान आत्मा के अश्वमेध यज्ञ में वहाँ और कोई शब्द नहीं सुनाई देता था, बस यही कहा जाता था—‘जब तक याचक संतुष्ट न हों, निडर होकर दान दो।’
तावत्सर्वाणि दत्तानि क्रतुमध्ये महात्मनः । विविधानि च गौडानि खाण्डवानि तथैव च ।। ७.९२.
उस यज्ञ के मध्य में श्रीराम ने अनेक प्रकार की गायें, भूमि के टुकड़े और अन्य वस्तुएँ दान में दीं।
न निस्सृतं भतत्योष्ठाद्वचनं यावदर्थिनाम् । तावद्वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ।। ७.९२.
जब तक याचक उपस्थित रहे, दाता के मुख से कभी भी मना करने का शब्द नहीं निकला; वानर और राक्षस जो भी माँगा गया, सब देते रहे।
न कश्चिन्मलिनस्तत्र दीनो वा ऽप्यथ कृर्शतः । तस्मिन्यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ।। ७.९२.
उस उत्तम यज्ञ में, जहाँ राजा के चारों ओर प्रसन्न और तंदुरुस्त लोग थे, वहाँ कोई भी न तो गंदा था, न दुखी, न ही दुर्बल।
ये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः । नास्मरंस्तादृशं यज्ञं नाप्यासीत् स कदाचन ।। ७.९२.
वहाँ उपस्थित दीर्घायु महान ऋषि भी ऐसा यज्ञ न तो कभी देख पाए थे, न ही वैसा कभी हुआ था।
यः कृत्यवान्सुवर्णेन सुवर्णं लभते स्म सः । वित्तार्थी लभते वित्तं रत्नार्थी रत्नमेव च ।। ७.९२.
जो स्वर्ण से कर्म करता था, उसे स्वर्ण ही मिलता था; जो धन चाहता था, उसे धन मिलता था; और जो रत्न चाहता था, उसे रत्न ही प्राप्त होते थे।
रजतानां सुवर्णानामश्मनामथ वाससाम् । अनिशं दीयमानानां राशिः समुपदृश्यते ।। ७.९२.
चाँदी, सोना, पत्थर और वस्त्रों के ढेर, निरंतर दान में दिए जा रहे थे और चारों ओर दिखाई देते थे।
न शक्रस्य धनेशस्य यमस्य वरुणस्य वा । ईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ।। ७.९२.
ऐसा वैभव इन्द्र, कुबेर, यम या वरुण ने भी पहले कभी नहीं देखा था—ऐसा तप में संपन्न ऋषियों ने कहा।
सर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः । वासोधनान्नमर्थिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ।। ७.९२.
हर जगह वानर और राक्षस खड़े थे; वे अपने भरे हुए हाथों से याचकों को वस्त्र, धन और भोजन भरपूर देते थे।
ईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः । संवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ।। ७.९२.
राजाओं में सिंह श्रीराम का यह यज्ञ, सभी गुणों से युक्त, एक वर्ष से भी अधिक समय तक चलता रहा और उसमें कोई कमी नहीं आई।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये श्रीमदुत्तरकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः
इस प्रकार आदि कवि वाल्मीकि द्वारा रचित श्रीरामायण के पावन उत्तरकाण्ड का बानवेवाँ सर्ग समाप्त हुआ।
वर्तमाने तथाभूते यज्ञे च परमाद्भुते । सशिष्य आजगामाशु वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गवः ।। ७.९३.
जब वह अद्भुत यज्ञ चल रहा था, तब महर्षि वाल्मीकि अपने शिष्यों के साथ वहाँ शीघ्र पहुँच गए।
स दृष्ट्वा दिव्यसङ्काशं यज्ञमद्भुतदर्शनम् । एकान्ते ऋषिवाटानां चकार उटजाञ्छुभान् ।। ७.९३.
उस अद्भुत और दिव्य तेज से युक्त यज्ञ को देखकर, उन्होंने ऋषियों के लिए एकांत में सुंदर कुटियाँ बनवाईं।
शकटांश्च बहून्पूर्णान्फलमूलैश्च शोभनान् । वाल्मीकिवाटे रुचिरे स्थापयन्नविदूरतः ।। ७.९३.
वाल्मीकि के रमणीय आश्रम के पास, उन्होंने अनेक गाड़ियाँ सुंदर फल और कंदों से भरी हुई रखवा दीं।
आसीत्सुपूजितो राज्ञा मुनिभिश्च महात्मभिः । वाल्मीकिः सुमहातेजा न्यवसत्परमात्मवान् ।। ७.९३.
महातेजस्वी और परमात्मा वाल्मीकि को राजा और महान ऋषियों ने आदरपूर्वक पूजा, और वे वहीं निवास करने लगे।
स शिष्यावब्रवीद्धृष्टौ युवां गत्वा समाहितौ । कृत्स्नं रामायणं काव्यं गायेथां परया मुदा ।। ७.९३.
उन्होंने अपने दोनों उत्साही शिष्यों से कहा, 'तुम दोनों मन लगाकर सम्पूर्ण रामायण काव्य को बड़े हर्ष के साथ गाओ।'
ऋषिवाटेषु पुण्येषु ब्राह्मणावसथेषु च । रथ्यासु राजमार्गेषु पार्थिवानां गृहेषु च ।। ७.९३.
पवित्र ऋषि-आश्रमों में, ब्राह्मणों के निवास स्थानों में, गलियों में, राजपथों पर और राजाओं के घरों में,
रामस्य भवनद्वारि यत्र कर्म च कुर्वते । ऋत्विजामग्रतश्चैव तत्र गेयं विशेषतः ।। ७.९३.
राम के महल के द्वार पर, जहाँ लोग अपने कार्यों में लगे हों, और विशेष रूप से यज्ञ करने वाले पुरोहितों के सामने, वहाँ यह गीत अवश्य गाना चाहिए।
इमानि च फलान्यत्र स्वादूनि विविधानि च । जातानि पर्वताग्रेषु चास्वाद्यास्वाद्य गायताम् ।। ७.९३.
यहाँ पर्वतों की चोटियों पर उगे हुए, तरह-तरह के मीठे फल रखे हैं; इन्हें गाते हुए स्वाद लेकर खाओ।
न यास्यथः श्रमं वत्सौ भक्षयित्वा फलानि वै । मूलानि च सुमृष्टानि नगराद्बहिरास्यथः ।। ७.९३.
बच्चो, इन फलों और अच्छी तरह धोए हुए कंदों को खाने के बाद तुम्हें थकान नहीं होगी, और तुम नगर से बाहर प्रसन्नता से जाओगे।
यदि शब्दापयेद्रामः श्रवणाय महीपतिः । ऋषीणामुपविष्टानां ततो गेयं प्रवर्तताम् ।। ७.९३.
यदि राजा राम तुम्हें बुलाकर सुनना चाहें, तो ऋषियों के सामने ही गीत गाना आरंभ करना।