अकृष्टपच्या पृथिवी सुसम्पन्ना महात्मनः । स राज्यं तादृशं भुङ्क्ते स्फीतमद्भुतदर्शनम् ।। ७.८४.
उस महान आत्मा के लिए बिना जोते भी पृथ्वी संपन्न थी। वह ऐसा राज्य भोगता था, जो समृद्ध और देखने में अद्भुत था।
तस्य बुद्धिः समुप्तन्ना तपः कुर्यामनुत्तमम् । तपो हि परमं श्रेयः सम्मोहमितरत्सुखम् ।। ७.८४.
फिर उसके मन में उत्तम तप करने का विचार आया, क्योंकि तप ही सबसे बड़ा कल्याण है, बाकी सुख तो केवल भ्रम देते हैं।
स निक्षिप्य सुतं ज्येष्ठं पौरेषु मधुरेश्वरम् । तप उग्रं समातिष्ठत्तापयन्सर्वदेवताः ।। ७.८४.
उसने अपने ज्येष्ठ पुत्र को नगरवासियों का राजा बनाकर कठोर तपस्या आरंभ की, जिससे सभी देवता व्याकुल हो उठे।
तपस्तप्यति वृत्रे तु वासवः परमार्तवत् । विष्णुं समुपसङ्क्रम्य वाक्यमेतदुवाच ह ।। ७.८४.
जब वृत्र तप कर रहा था, इन्द्र अत्यंत दुःखी होकर विष्णु के पास गए और ये वचन बोले।
तपस्यता महाबाहो लोकाः वृत्रेण निर्जिताः । बलवान्स हि धर्मात्मा नैनं शक्ष्यामि शासितुम् ।। ७.८४.
जब वृत्र तपस्या कर रहा था, हे बलवान भुजाओं वाले, तब उसने तीनों लोकों को जीत लिया। वह शक्तिशाली और धर्मात्मा है, मैं उसे वश में नहीं कर सकता।
यद्यसौ तप आतिष्ठेद्भूय एवासुरेश्वर । यावल्लोका धरिष्यन्ति तावदस्य वशानुगाः ।। ७.८४.
यदि वह असुरों का स्वामी फिर से तपस्या करेगा, तो जब तक ये लोक रहेंगे, सब उसके अधीन ही रहेंगे।
तं चैनं परमोदारमुपेक्षसि महाबलम् । क्षणं हि न भवेद्वृत्रः क्रुद्धे त्वयि सुरेश्वर ।। ७.८४.
और आप, हे देवताओं के स्वामी, उस अत्यंत उदार और बलवान को अनदेखा कर रहे हैं, पर यदि आप क्रोधित हो जाएँ तो वृत्र एक क्षण भी जीवित न रहे।
यदा हि प्रीतिसंयोगं त्वया विष्णो समागतः । तदाप्रभृति लोकानां नाथत्वमुपलब्धवान् ।। ७.८४.
हे विष्णु, जब से आपने उसके साथ स्नेह का संबंध बनाया, तभी से उसने लोकों का स्वामित्व प्राप्त कर लिया।
स त्वं प्रसादं लोकानां कुरुष्व सुसमाहितः । त्वत्कृतेन हि सर्वं स्याप्रशान्तमरुजं जगत् ।। ७.८४.
इसलिए, आप दृढ़ संकल्प होकर लोकों पर कृपा करें; क्योंकि आपके ही कारण यह सारा चंचल जगत शांत हो सकता है।
इमे हि सर्वे विष्णो त्वां निरीक्षन्ते दिवौकसः । वृत्रघातेन महता तेषां साह्यं कुरुष्व ह ।। ७.८४.
हे विष्णु, ये सभी देवता आपकी ओर देख रहे हैं; आप वृत्र के वध के इस महान कार्य में उनकी सहायता करें।
त्वया हि नित्यशः साह्यं कृतमेषां महात्मनाम् । असह्यमिदमन्येषामगतीनां गतिर्भवान् ।। ७.८४.
आपने सदा इन महान आत्माओं की सहायता की है; यह कार्य दूसरों के लिए असह्य है, और आप ही निराश्रितों का सहारा हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये श्रीमदुत्तरकाण्डे चतुरशीतितमः सर्गः
इस प्रकार आदि कवि वाल्मीकि द्वारा रचित श्रीरामायण के पावन उत्तरकाण्ड का चौरासीवाँ सर्ग समाप्त हुआ।
लक्ष्मणस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा शत्रुनिबर्हणः । वृत्रघातमशेषेण कथयेत्याह सुव्रत ।। ७.८५.
लक्ष्मण के ये वचन सुनकर, शत्रुओं का नाश करने वाले सुव्रत ने कहा, 'वृत्र के वध की कथा पूरी तरह से बताओ।'
राघवेणैवमुक्तस्तु सुमित्रानन्दवर्धनः । भूय एव कथां दिव्यां कथयामास सुव्रतः ।। ७.८५.
राघव के इस प्रकार कहने पर, सुमित्रा के आनंद को बढ़ाने वाले सुव्रत ने फिर से दिव्य कथा कहना आरंभ किया।
सहस्राक्षवचः श्रुत्वा सर्वेषां च दिवौकसाम् । विष्णुर्देवानुवाचेदं सर्वानिन्द्रपुरोगमान् ।। ७.८५.
सहस्रनेत्र इन्द्र और सभी देवताओं की बात सुनकर, विष्णु ने इन्द्र के साथ सभी देवताओं से ये वचन कहे।
पूर्वं सौहृदबद्धो ऽस्मि वृत्रस्य ह महात्मनः । तेन युष्मत्प्रियार्थं हि नाहं हन्मि महासुरम् ।। ७.८५.
पहले मेरा वृत्र नाम के महात्मा से मित्रता का संबंध था; इसी कारण, मैं तुम्हारे लिए उस महान असुर का वध नहीं करता।
अवश्यं करणीयं च भवतां सुखमुत्तमम् । तस्मादुपायमाख्यास्ये येन वृत्रो निहन्यते ।। ७.८५.
लेकिन तुम्हारा परम सुख अवश्य ही करना है; इसलिए मैं उपाय बताऊँगा जिससे वृत्र का वध हो सके।
त्रिधाभूतं करिष्यामि ह्यात्मानं सुरसत्तमाः । तेन वृत्रं सहस्राक्षो वधिष्यति न संशयः ।। ७.८५.
हे श्रेष्ठ देवताओं, मैं अपने आप को तीन भागों में बाँट दूँगा; उसी से सहस्रनेत्र इन्द्र वृत्र का वध करेगा, इसमें कोई संदेह नहीं।
एकांशो वासवं यातु द्वितीयो वज्रमेव तु । तृतीयो भूतलं शक्रस्तदा वृत्रं वधिष्यति ।। ७.८५.
एक भाग वासव में जाएगा, दूसरा वज्र बनेगा और तीसरा पृथ्वी में समाएगा; तब शक्र वृत्र का वध करेगा।
तथा ब्रुवति देवेशे देवा वाक्यमथाब्रुवन् । एवमेतन्न सन्देहो यथा वदसि दैत्यहन् ।। ७.८५.
जब देवताओं के स्वामी ने ऐसा कहा, तब देवताओं ने उत्तर दिया, 'जैसा आप कहते हैं, वैसा ही होगा, इसमें कोई संदेह नहीं, हे दैत्य-संहारक।'
भद्रं ते ऽस्तु गमिष्यामो वृत्रासुरवधैषिणः । भजस्व परमोदार वासवं स्वेन तेजसा ।। ७.८५.
'आपका कल्याण हो! हम वृत्रासुर के वध की इच्छा से चलेंगे। हे परम उदार, अपनी शक्ति वासव को प्रदान कीजिए।'
ततः सर्वे महात्मानः सहस्राक्षपुरोगमाः । तदारण्यमुपाक्रामन्यत्र वृत्रो महासुरः ।। ७.८५.
फिर सभी महात्मा देवता, सहस्रनेत्र इन्द्र के साथ, उस वन की ओर गए जहाँ महान असुर वृत्र था।
ते पश्यंस्तेजसा भूतं तप्यन्तमसुरोत्तमम् । पिबन्तमिव लोकांस्त्रीन्निर्दहन्तमिवाम्बरम् ।। ७.८५.
वहाँ उन्होंने तेज से चमकते हुए, तीनों लोकों को मानो पीते और आकाश को जलाते हुए, असुरों में श्रेष्ठ वृत्र को देखा।
दृष्ट्वैव चासुरश्रेष्ठं देवास्त्रासमुपागमन् । कथमेनं वधिष्यामः कथं न स्यात्पराजयः ।। ७.८५.
उस असुरों में श्रेष्ठ को देखकर, देवताओं को भय हो गया—'हम इसका वध कैसे करेंगे? हार से कैसे बचेंगे?'
तेषां चिन्तयतां तत्र सहस्राक्षः पुरन्दरः । वज्रं प्रगृह्य पाणिभ्यां प्राहिणोद्वृत्रमूर्धनि ।। ७.८५.
जब वे सब सोच ही रहे थे, तब सहस्रनेत्र पुरंदर ने दोनों हाथों से वज्र उठाकर वृत्र के सिर पर फेंका।
कालाग्निनेव घोरेण तप्तेनैव महार्चिषा । पतता वृत्रशिरसा जगत्ऺत्रासमुपागमत् ।। ७.८५.
वह भयानक, प्रज्वलित और तप्त वज्र जब वृत्र के सिर पर गिरा, तो वह मानो प्रलय की अग्नि थी, और सारा संसार भय से भर गया।
असम्भाव्यं वधं तस्य वृत्रस्य विबुधाधिपः । चिन्तयानो जगामाशु लोकस्यान्तं महायशाः ।। ७.८५.
वृत्र का वध असंभव मानकर, महायशस्वी देवताओं के स्वामी ने संसार के अंत का विचार करते हुए शीघ्र ही वहाँ से प्रस्थान किया।
तमिन्द्रं ब्रह्महत्या ऽ ऽशु गच्छन्तमनुगच्छति । अपतच्चास्य गात्रेषु तमिन्द्रं दुःखमाविशत् ।। ७.८५.
जब इन्द्र ब्रह्महत्या के पाप से व्याकुल होकर भागने लगे, वह पाप उनके पीछे-पीछे गया और उनके शरीर पर आ गिरा, जिससे इन्द्र को बड़ा दुख हुआ।
हतारयः प्रनष्टेन्द्रा देवाः साग्निपुरोगमाः । विष्णुं त्रिभुवनेशानं मुहुर्मुहुरपूजयन् ।। ७.८५.
शत्रु के मारे जाने और इन्द्र के अदृश्य हो जाने पर, अग्नि के साथ सभी देवता बार-बार तीनों लोकों के स्वामी विष्णु की पूजा करने लगे।
त्वं गतिः परमेशान पूर्वजो जगतः पिता । रक्षार्थं सर्वभूतानां विष्णुत्वमुपजग्मिवान् ।। ७.८५.
आप ही परमेश्वर, सबका आश्रय, जगत के आदि और पिता हैं; सभी प्राणियों की रक्षा के लिए आपने विष्णु का रूप धारण किया है।