अयोध्या नाम नगरी तत्रासील्लोकविश्रुता । मनुना मानवेन्द्रेण या पुरी निर्मिता स्वयम् ॥१-५-
वहाँ अयोध्या नाम की एक नगर थी, जो संसार में प्रसिद्ध थी। उसे स्वयं मनु, मनुष्यों के राजा ने बसाया था।
आयता दश च द्वे च योजनानि महापुरी । श्रीमती त्रीणि विस्तीर्णा सुविभक्तमहापथा ॥१-५-
वह महान और सुंदर नगरी बारह योजन लम्बी और तीन योजन चौड़ी थी, और उसकी मुख्य सड़कें बहुत सुव्यवस्थित थीं।
राजमार्गेण महता सुविभक्तेन शोभिता । मुक्तपुष्पावकीर्णेन जलसिक्तेन नित्यशः ॥१-५-
वह नगरी बड़ी राजमार्ग से सुसज्जित थी, जो हमेशा ताजे फूलों से सजी और जल से सींची जाती थी।
तां तु राजा दशरथो महाराष्ट्रविवर्धनः । पुरीमावासयामास दिवि देवपतिर्यथा ॥१-५-
उस नगरी में महाराज दशरथ, जो अपने राज्य की वृद्धि करने वाले थे, वैसे ही निवास करते थे जैसे स्वर्ग में इंद्र।
कपाटतोरणवतीं सुविभक्तान्तरापणाम् । सर्वयन्त्रायुधवतीमुषितां सर्वशिल्पिभिः ॥१-५-
उस नगरी में फाटक और तोरण थे, बाजारें अच्छी तरह विभाजित थीं, हर प्रकार के यंत्र और शस्त्र थे, और सभी कारीगर वहाँ रहते थे।
सूतमागधसम्बाधां श्रीमतीमतुलप्रभाम् । उच्चाट्टालध्वजवतीं शतघ्नीशतसंकुलाम् ॥१-५-
वह नगरी सारथियों और भाटों से भरी हुई थी, जिसकी शोभा अनुपम थी, वहाँ ऊँचे-ऊँचे महल और ध्वजाएँ थीं, और सैकड़ों युद्धयंत्रों से भरी हुई थी।
वधूनाटकसङ्घैश्च संयुक्तां सर्वतः पुरीम् । उद्यानाम्रवणोपेतां महतीं सालमेखलाम् ॥१-५-
वह नगरी चारों ओर से नर्तकियों और अभिनेत्रियों के दलों से सुसज्जित थी, वहाँ बाग-बगीचे और आम के बाग थे, और चारों ओर साल वृक्षों की बड़ी मेखला थी।
दुर्गगम्भीरपरिखां दुर्गामन्यैर्दुरासदाम् । वाजिवारणसम्पूर्णां गोभिरुष्ट्रैः खरैस्तथा ॥१-५-
उस नगरी के चारों ओर गहरी और मजबूत खाइयाँ थीं, जो दूसरों के लिए पहुँच से बाहर थीं, और वह घोड़ों, हाथियों, गायों, ऊँटों और गधों से भरी हुई थी।
सामन्तराजसङ्घैश्च बलिकर्मभिरावृताम् । नानादेशनिवासैश्च वणिग्भिरुपशोभिताम् ॥१-५-
वह नगरी सामंत राजाओं के समूहों से घिरी थी, जो कर अर्पण करते थे, और अनेक देशों के व्यापारियों से शोभित थी।
प्रासादै रत्नविकृतैः पर्वतैरिव शोभिताम् । कूटागारैश्च सम्पूर्णामिन्द्रस्येवामरावतीम् ॥१-५-
वह नगरी रत्नजटित महलों से जगमगा रही थी, जो पर्वतों के समान थे, और ऊँचे-ऊँचे भवनों से भरी थी, जैसे इंद्र की अमरावती।
चित्रामष्टापदाकारां वरनारीगणायुताम् । सर्वरत्नसमाकीर्णां विमानगृहशोभिताम् ॥१-५-
वह नगरी शतरंज की बिसात जैसी सुंदर थी, वहाँ श्रेष्ठ स्त्रियों की भीड़ थी, सभी प्रकार के रत्नों से भरी थी, और विमानों जैसे भवनों से सुसज्जित थी।
गृहगाढामविच्छिद्रां समभूमौ निवेशिताम् । शालितण्डुलसम्पूर्णामिक्षुकाण्डरसोदकाम् ॥१-५-
एक ऐसा घर था, जो बहुत मजबूत और अटूट था, समतल ज़मीन पर बना हुआ था, जिसमें चावल और जौ भरे रहते थे, और गन्ने के रस से मीठा पानी भी था।
दुन्दुभीभिर्मृदङ्गैश्च वीणाभिः पणवैस्तथा । नादितां भृशमत्यर्थं पृथिव्यां तामनुत्तमाम् ॥१-५-
वह उत्तम निवास ढोल, मृदंग, वीणा और पनवों की ध्वनि से धरती पर खूब गूंज रहा था।
विमानमिव सिद्धानां तपसाधिगतं दिवि । सुनिवेशितवेश्मान्तां नरोत्तमसमावृताम् ॥१-५-
उसके घर ऐसे सुंदर और सुव्यवस्थित थे, जैसे स्वर्ग में सिद्धों द्वारा तप से प्राप्त विमान हों, और वहां श्रेष्ठ पुरुषों से भरा हुआ था।
ये च बाणैर्न विध्यन्ति विविक्तमपरापरम् । शब्दवेध्यं च विततं लघुहस्ता विशारदाः ॥१-५-
वे लोग, जो दूर या पास के लक्ष्य पर तीर से कभी नहीं चूकते थे, और जो केवल आवाज़ से भी निशाना साधने में निपुण, हल्के हाथों वाले और कुशल थे।
सिंहव्याघ्रवराहाणां मत्तानां नदतां वने । हन्तारो निशितैः शस्त्रैर्बलाद् बाहुबलैरपि ॥१-५-
जंगल में गरजते हुए सिंह, बाघ और जंगली सूअर का तेज़ हथियारों और अपनी भुजाओं की ताकत से वध करने वाले थे।
तादृशानां सहस्रैस्तामभिपूर्णां महारथैः । पुरीमावासयामास राजा दशरथस्तदा ॥१-५-
ऐसे हजारों महान रथियों से राजा दशरथ ने उस नगरी को भर दिया।
तामग्निमद्भिर्गुणवद्भिरावृतां ::द्विजोत्तमैर्वेदषडङ्गपारगैः । सहस्रदैः सत्यरतैर्महात्मभि- ::र्महर्षिकल्पैर्ऋषिभिश्च केवलैः ॥१-५-
वह नगरी अग्नि के समान तेजस्वी, गुणवान, श्रेष्ठ द्विजों से घिरी थी, जो वेद और उसके छह अंगों के ज्ञाता थे, हजारों सत्यनिष्ठ महात्माओं और महर्षि के समान ऋषियों से भी वह नगरी भरी हुई थी।
thumb|षष्ठः सर्गः श्रूयताम्|center श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे षष्ठः सर्गः ॥१-
श्रीमान वाल्मीकि रामायण के बालकाण्ड का छठा सर्ग सुनिए।
तस्यां पुर्यामयोध्यायां वेदवित् सर्वसंग्रहः । दीर्घदर्शी महातेजाः पौरजानपदप्रियः ॥१-६-
उस अयोध्या नगरी में एक ऐसा पुरुष था, जो वेदों का जानकार, सब विद्याओं में निपुण, दूरदर्शी, अत्यंत तेजस्वी और नगरवासियों व ग्रामीणों का प्रिय था।
इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मपरो वशी । महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥१-६-
इक्ष्वाकुओं में वह महान रथी, यज्ञ करने वाला, धर्मपरायण, संयमी, महर्षि के समान राजर्षि और तीनों लोकों में प्रसिद्ध था।
बलवान् निहतामित्रो मित्रवान् विजितेन्द्रियः । धनैश्च संचयैश्चान्यैः शक्रवैश्रवणोपमः ॥१-६-
वह बलवान, शत्रुओं का संहारक, मित्रों का हितैषी, इंद्रियों का विजेता और धन-दौलत में इंद्र व कुबेर के समान था।
यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता । तथा दशरथो राजा लोकस्य परिरक्षिता ॥१-६-
जैसे महातेजस्वी मनु संसार के रक्षक थे, वैसे ही राजा दशरथ भी लोक के रक्षक थे।
तेन सत्याभिसंधेन त्रिवर्गमनुतिष्ठता । पालिता सा पुरी श्रेष्ठा इन्द्रेणेवामरावती ॥१-६-
उसकी सत्यनिष्ठा और धर्म, अर्थ, काम — इन तीनों पुरुषार्थों के पालन से वह उत्तम नगरी ठीक वैसे ही सुरक्षित थी, जैसे इंद्र की अमरावती।
नाल्पसंनिचयः कश्चिदासीत् तस्मिन् पुरोत्तमे । कुटुम्बी यो ह्यसिद्धार्थोऽगवाश्वधनधान्यवान् ॥१-६-
उस श्रेष्ठ नगरी में कोई भी अल्प धन वाला नहीं था; हर गृहस्थ सिद्धहस्त था, और उसके पास गायें, घोड़े, धन-दौलत और अन्न था।
कामी वा न कदर्यो वा नृशंसः पुरुषः क्वचित् । द्रष्टुं शक्यमयोध्यायां नाविद्वान् न च नास्तिकः ॥१-६-
अयोध्या में कोई भी कामी, कंजूस या निर्दयी पुरुष नहीं था; न ही कोई अज्ञानी या नास्तिक दिखाई देता था।
सर्वे नराश्च नार्यश्च धर्मशीलाः सुसंयताः । मुदिताः शीलवृत्ताभ्यां महर्षय इवामलाः ॥१-६-
सभी पुरुष और स्त्रियाँ धर्मशील, संयमी, स्वभाव और आचरण से प्रसन्नचित्त, और महर्षियों के समान निर्मल थे।
नाकुण्डली नामुकुटी नास्रग्वी नाल्पभोगवान् । नामृष्टो न नलिप्ताङ्गो नासुगन्धश्च विद्यते ॥१-६-
वहाँ कोई भी बिना कुंडल, बिना मुकुट, बिना फूलमाला, कम सुख भोगने वाला, बिना स्नान किए, बिना शरीर सजाए या बिना सुगंध के नहीं था।
नामृष्टभोजी नादाता नाप्यनङ्गदनिष्कधृक् । नाहस्ताभरणो वापि दृश्यते नाप्यनात्मवान् ॥१-६-
कोई भी अपवित्र भोजन करने वाला, दान न देने वाला, बिना बाजूबंद या हार के, बिना हाथ के आभूषण के या असंयमी नहीं था।
नानाहिताग्निर्नायज्वा न क्षुद्रो वा न तस्करः । कश्चिदासीदयोध्यायां न चार्वृत्तो न संकरः ॥१-६-
अयोध्या में कोई भी यज्ञाग्नि की उपेक्षा करने वाला, यज्ञ न करने वाला, कंजूस, चोर, दुष्ट आचरण वाला या मिश्रित जाति का नहीं था।