माणिक्यकृतसोपानाः स्फाटिकान्तरकुट्टिमाः । फुल्लपद्मोत्पलवनाश्चक्रवाकोपशोभिताः ।। ७.४२.
उन सरोवरों की सीढ़ियाँ माणिक्य की बनी हैं, फर्श क्रिस्टल जड़े हुए हैं, कमल और नीलकमल खिले हुए हैं, और चक्रवाक पक्षियों से शोभित हैं।
दात्यूहशुकसङ्घुष्टा हंससारसनादिताः । तरुभिः पुष्पवद्भिश्च तीरजैरुपशोभिताः ।। ७.४२.
वे सरोवर दात्यूह और तोतों की आवाज़ों, हंसों और सारसों की ध्वनि से गूंजती हैं, और किनारों पर फूलों से लदे वृक्षों से सुसज्जित हैं।
प्राकारैर्विविधाकारैः शोभिताश्च शिलातलैः । तत्रैव च वनोद्देशे वैडूर्यमणिसन्निभैः ।। ७.४२.
वह स्थान तरह-तरह की प्राचीरों और सुंदर पत्थर की छतरियों से सजा हुआ था, और उसी वन-प्रदेश में बिलकुल वैडूर्य मणि जैसे चमकते हुए पत्थर बिछे थे।
शाद्वलैः परमोपेतां पुष्पितद्रुमकाननाम् । तत्र सङ्घर्षजातानां वृक्षाणां पुष्पशालिनाम् ।। ७.४२.
वहां हरी-भरी घास की सुंदर घाटियाँ और फूलों से लदे वृक्षों के उपवन थे, जहाँ पेड़ों से गिरे हुए फूलों से धरती ढकी हुई थी।
प्रस्तराः पुष्पशबला नभस्तारागणैरिव । नन्दनं हि यथेन्द्रस्य ब्राह्मं चैत्ररथं यथा । तथाभूतं हि रामस्य काननं सन्निवेशनम् ।। ७.४२.
पत्थरों की फर्श फूलों से ढकी हुई थी, जो आकाश में तारों के समूह जैसी लगती थी; वास्तव में राम का वह वन-निवास इन्द्र के नन्दन वन या ब्रह्मा के चित्ररथ उपवन जैसा ही था।
बह्वासनगृहोपेतां लतागृहसमावृताम् । अशोकवनिकां स्फीतां प्रविश्य रघुनन्दनः ।। ७.४२.
रघुवंश के आनंद स्वरूप राम ने, अनेक आसनों वाले और लताओं से घिरे हुए, समृद्ध अशोक वन में प्रवेश किया।
आसने च शुभाकारे पुष्पप्रकरभूषिते । कुशास्तरणसंस्तीर्णे रामः सन्निषसाद ह ।। ७.४२.
फूलों की ढेरियों से सजे और कुश घास से बिछे सुंदर आसन पर राम बैठ गए।
सीतामादायं हस्तेन मधुमैरेयकं शुचि । पाययामास काकुत्स्थः शचीमिव पुरन्दरः ।। ७.४२.
राम ने सीता का हाथ पकड़कर, उसे शुद्ध मधु-मिश्रित मदु का पान कराया, जैसे इन्द्र अपनी पत्नी शची को कराते हैं।
मांसानि च समृष्टानि फलानि विविधानि च । रामस्याभ्यवहारार्थं किङ्करास्तूर्णमाहरन् ।। ७.४२.
राम के भोजन के लिए सेवकों ने जल्दी से अच्छे से पकाया हुआ मांस और तरह-तरह के फल लाकर रख दिए।
उपानृत्यंश्च राजानं नृत्यगीतविशारदाः । बालाश्च रूपवत्यश्च स्त्रियः पानवशानुगाः ।। ७.४२.
नृत्य और गीत में निपुण, सुंदर और युवा स्त्रियाँ, मदिरा के प्रभाव में, राजा के सामने नृत्य करने लगीं।
मनोभिरामा रामास्ता रामो रमयतां वरः । रमयामास धर्मात्मा नित्यं परमभूषितः ।। ७.४२.
वे स्त्रियाँ, जो मन को आनंद देने वाली थीं, सदा सुसज्जित रहती थीं और धर्मात्मा राम, आनंद देने वालों में श्रेष्ठ, उन्हें प्रसन्न करते थे।
स तया सीतया सार्धमासीनो विरराज ह । अरुन्धत्या सहासीनो वसिष्ठ इव तेजसा ।। ७.४२.
राम जब सीता के साथ बैठे, तो वैसे ही तेजस्वी दिखाई दिए जैसे वसिष्ठ अपनी पत्नी अरुंधती के साथ बैठते हैं।
एवं रामो मुदा युक्तः सीतां सुरसुतोपमाम् । रमयामास वैदेहीमहन्यहनि देववत् ।। ७.४२.
इस प्रकार आनंद से भरपूर राम, देवकन्या के समान सीता को, हर दिन, देवताओं की तरह प्रसन्न करते रहे।
तथा तयोर्विहरतोः सीताराघवयोश्चिरम् । अत्यक्रामच्छुभः कालः शैशिरो भोगदः सदा ।। ७.४२.
इस तरह सीता और राघव जब लंबे समय तक साथ-साथ विहार करते रहे, तो शुभ और सुख देने वाली शीत ऋतु बीत गई।
दशवर्षसहस्राणि गतानि सुमहात्मनोः । प्राप्तयोर्विविधान्भोगानतीतः शिशिरागमः ।। ७.४२.
उन दोनों महात्माओं के लिए दस हज़ार वर्ष बीत गए, वे तरह-तरह के सुख भोगते रहे और शीत ऋतु का आगमन और अंत हो गया।
पूर्वाह्णे धर्मकार्याणि कृत्वा धर्मेण धर्मवित् । शेषं दिवसभागार्धमन्तःपुरगतो ऽभवत् ।। ७.४२.
प्रातःकाल धर्म के जानकार राम अपने न्याय के कार्य धर्मपूर्वक निपटाकर, बाकी आधा दिन महल के भीतर बिताते थे।
सीतापि देवकार्याणि कृत्वा पौर्वाह्णिकानि वै । श्वश्रूणामकरोत्पूजां सर्वासामविशेषतः ।। ७.४२.
सीता भी प्रातःकाल देवताओं की पूजा करके, अपनी सभी सासुओं की बिना भेदभाव के पूजा करती थीं।
अभ्यगच्छत्ततो रामं विचित्राभरणाम्बरा । त्रिविष्टपे सहस्राक्षमुपविष्टं यथा शची ।। ७.४२.
फिर वह सुंदर आभूषणों और वस्त्रों से सजी हुई, राम के पास जाती थीं, जैसे शची स्वर्ग में सहस्रनेत्र इन्द्र के पास जाती हैं।
दृष्ट्वा तु राघवः पत्नीं कल्याणेन समन्विताम् । प्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ।। ७.४२.
राघव ने जब अपनी पत्नी को सभी शुभ गुणों से युक्त देखा, तो उन्हें अत्यंत हर्ष हुआ और उन्होंने कहा, 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा!'
अब्रवीच्च वरारोहां सीतां सुरसुतोपमाम् । अपत्यलाभो वैदेहि त्वयि मे समुपस्थितः ।। ७.४२.
राम ने सुंदर अंगों वाली, देवकन्या के समान सीता से कहा, 'वैदेही, अब हमारे लिए संतान प्राप्ति का समय आ गया है।'
किमिच्छसि वरारोहे कामः किं क्रियतां तव ।। ७.४२.
हे सुंदरि, तुम क्या चाहती हो? तुम्हारी कौन सी इच्छा पूरी की जाए?
स्मितं कृत्वा तु वैदेही रामं वाक्यमथाब्रवीत् । तपोवनानि पुण्यानि द्रष्टुमिच्छामि राघव ।। ७.४२.
वैदेही ने मुस्कराकर राम से कहा, "राघव, मैं पुण्य तपोवनों को देखना चाहती हूँ।"
गङ्गातीरोपविष्टानामृषीणामुग्रतेजसाम् । फलमूलाशिनां देव पादमूलेषु वर्तितुम् ।। ७.४२.
"हे प्रभु, मैं गंगा के किनारे रहने वाले, फल-मूल खाने वाले, तेजस्वी ऋषियों के चरणों में रहना चाहती हूँ।"
एष मे परमः कामो यन्मूलफलभोजिनाम् । अप्येकरात्रं काकुत्स्थ निवसेयं तपोवने ।। ७.४२.
"काकुत्स्थ, यही मेरी सबसे बड़ी इच्छा है कि मैं उन मूल-फल खाने वाले तपस्वियों के वन में एक रात भी रह सकूँ।"
तथेति च प्रतिज्ञातं रामेणाक्लिष्टकर्मणा । विस्रब्धा भव वैदेहि श्वो गमिष्यस्यसंशयम् ।। ७.४२.
राम ने कहा, "ऐसा ही होगा।" फिर बोले, "वैदेही, निश्चिंत रहो, तुम कल अवश्य जाओगी।"
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थो मैथिलीं जनकात्मजाम् । मध्यकक्षान्तरं रामो निर्जगाम सुहृद्वृतः ।। ७.४२.
काकुत्स्थ राम ने जनकनंदिनी मैथिली से ऐसा कहकर, मित्रों से घिरकर महल के मध्य कक्ष में प्रवेश किया।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये श्रीमदुत्तरकाण्डे द्विचत्वारिंशः सर्गः
इस प्रकार महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित पावन रामायण के उत्तारकांड का बयालीसवाँ सर्ग समाप्त हुआ।
तत्रोपविष्टं राजानमुपासन्ते विचक्षणाः । कथानां बहुरूपाणां हास्यकाराः समन्ततः ।। ७.४३.
वहाँ राजा के आस-पास बुद्धिमान लोग सेवा में लगे थे और चारों ओर तरह-तरह की कथाएँ सुनाने वाले हास्यप्रिय विदूषक उपस्थित थे।
विजयो मधुमत्तश्च काश्यपो मङ्गलः कुटः । सुराजः कालियो भद्रो दन्तवक्रः सुमागधः ।। ७.४३.
विजय, मधुमत्त, कश्यप, मंगल, कुट, सुराज, कालिय, भद्र, दंतवक्र और सुमागध—
एते कथा बहुविधाः परिहाससमन्विताः । कथयन्ति स्म संहृष्टा राघवस्य महात्मनः ।। ७.४३.
ये सभी प्रसन्न होकर महात्मा राघव को अनेक प्रकार की, हास्य से भरी कथाएँ सुनाते थे।