एष मातुर्वियोगाच्च क्षुधया च भृशार्दितः । रुरोद शिशुरत्यर्थं शिशुः शरवणे यथा ।। ७.३५.
माँ से बिछुड़कर और भूख से व्याकुल होकर वह शिशु बहुत जोर से रोने लगा, जैसे झाड़ियों में कोई बच्चा रोता है।
तदोद्यन्तं विवस्वन्तं जपापुष्पोत्करोपमम् । ददर्श फललोभाच्च ह्युत्पपात रविं प्रति ।। ७.३५.
उसने उगते हुए सूर्य को जपा फूलों के गुच्छे के समान देखा और फल की लालसा में सूर्य की ओर छलांग लगा दी।
बालार्काभिमुखो बालो बालार्क इव मूर्तिमान् । ग्रहीतुकामो बालार्कं प्लवते ऽम्बरमध्यगः ।। ७.३५.
वह बालक उगते सूर्य की ओर मुख करके, स्वयं भी बाल सूर्य के समान चमकता हुआ, सूर्य को पकड़ने की इच्छा से आकाश में उड़ चला।
एतस्मिन्प्लवमाने तु शिशुभावे हनूमति । देवदानवयक्षाणां विस्मयः सुमहानभूत् ।। ७.३५.
जब हनुमान बाल अवस्था में आकाश में उड़ने लगे, तब देवताओं, दानवों और यक्षों को बहुत बड़ा आश्चर्य हुआ।
नाप्येवं वेगवान्वायुर्गरुडो वा मनस्तथा । यथा ऽयं वायुपुत्रस्तु क्रमते ऽम्बरमुत्तमम् ।। ७.३५.
न तो वायु इतनी तेज है, न गरुड़, और न ही मन ही इतनी गति से आकाश में जा सकता है, जितनी तेजी से वायुपुत्र वहाँ पहुँचा।
यदि तावच्छिशोरस्य त्वीदृशो गतिविक्रमः । यौवनं बलमासाद्य कथं वेगो भविष्यति ।। ७.३५.
जब यह बालक ही इतनी गति और पराक्रम दिखा रहा है, तो जवानी और बल प्राप्त करने पर इसकी गति कैसी होगी?
तमनुप्लवते वायुः प्लवन्तं पुत्रमात्मनः । सूर्यदाहभयाद्रक्षंस्तुषारचयशीतलः ।। ७.३५.
उस समय वायु ने अपने उड़ते हुए पुत्र का पीछा किया और सूर्य की जलन से बचाने के लिए हिम के समान शीतलता प्रदान की।
बहुयोजनसाहस्रं क्रमत्येष गतोम्बरम् । पितुर्बलाच्च बाल्याच्च भास्कराभ्याशमागतः ।। ७.३५.
उसने आकाश में हजारों योजन की दूरी पार की और अपने पिता की शक्ति तथा बचपन के जोश से सूर्य के समीप पहुँच गया।
शिशुरेष त्वदोषज्ञ इति मत्वा दिवाकरः । कार्यं चात्र समायत्तमित्येवं न ददाह सः ।। ७.३५.
सूर्य ने सोचा, 'यह बच्चा है, इसे हानि का ज्ञान नहीं है, और यह बात मेरे ही हाथ में है,' इसलिए उसने उसे नहीं जलाया।
यमेव दिवसं ह्येष ग्रहीतुं भास्करं प्लुतः । तमेव दिवसं राहुर्जिघृक्षति दिवाकरम् ।। ७.३५.
जिस दिन वह सूर्य को पकड़ने के लिए कूदा, उसी दिन राहु भी सूर्य को पकड़ने के लिए आया था।
अनेन स परामृष्टो राम सूर्यरथोपरि । अपक्रान्तस्ततस्त्रस्तो राहुश्चन्द्रार्कमर्दनः ।। ७.३५.
हे राम, चन्द्रमा और सूर्य को कष्ट देने वाला राहु जब सूर्य के रथ पर खड़ा था, तब उसने उसे छुआ, लेकिन डरकर वहाँ से भाग गया।
स इन्द्रभवनं गत्वा सरोषः सिंहिकासुतः । अब्रवीद्भ्रुकुटिं कृत्वा देवं देवगणैर्वृतम् ।। ७.३५.
फिर सिंहिका का पुत्र राहु क्रोध से भरकर इन्द्र के भवन में गया, भौंहें तानकर, देवताओं से घिरे हुए इन्द्र से बोला।
बुभुक्षापनयं दत्त्वा चन्द्रार्कौ मम वासव । किमिदं तत्त्वया दत्तमन्यस्य बलवृत्रहन् ।। ७.३५.
"हे इन्द्र, वृत्र का वध करने वाले, आपने मुझे भूख मिटाने के लिए चन्द्रमा और सूर्य दिए थे, फिर इन्हें किसी और को क्यों दे दिया?"
अद्याहं पर्वकाले तु जिघृक्षुः सूर्यमागतः । अथान्यो राहुरासाद्य जग्राह सहसा रविम् ।। ७.३५.
"आज पर्व के समय मैं सूर्य को पकड़ने आया था, लेकिन तभी कोई दूसरा राहु अचानक आकर रवि को पकड़ लिया।"
स राहोर्वचनं श्रुत्वा वासवः सम्भ्रमान्वितः । उत्पपातासनं हित्वा चोद्वहन्काञ्चनीं स्रजम् ।। ७.३५.
राहु की बात सुनकर इन्द्र घबरा गया, अपना आसन छोड़कर, सोने की माला लेकर उठ खड़ा हुआ।
ततः कैलासकूटाभं चतुर्दन्तं मदस्रवम् । शृङ्गारधारिणं प्रांशुं स्वर्णघण्टाट्टहासिनम् ।। ७.३५.
फिर इन्द्र ने कैलास शिखर के समान विशाल, चार दाँतों वाले, मद से भरे, सुंदर शृंग वाले, ऊँचे और सोने की घंटियों से सजे गजराज पर चढ़ाई की।
इन्द्रः करीन्द्रमारुह्य राहुं कृत्वा पुरःसरम् । प्रायाद्यत्राभवत्सूर्यः सहानेन हनूमता ।। ७.३५.
इन्द्र गजराज पर चढ़कर, राहु को आगे करके, वहाँ पहुँचा जहाँ सूर्य था, और उसके साथ हनुमान भी था।
अथातिरभसेनागाद्राहुरुत्सृज्य वासवम् । अनेन च स वै दृष्टः प्रधावञ्छैलकूटवत् ।। ७.३५.
तब राहु बहुत तेजी से इन्द्र को छोड़कर, हनुमान को देखकर, पहाड़ की चोटी की तरह भाग गया।
ततः सूर्यं समुत्सृज्य राहुं फलमवेक्ष्य च । उत्पपात पुनर्व्योम ग्रहीतुं सिंहिकासुतम् ।। ७.३५.
फिर हनुमान ने सूर्य को छोड़कर, राहु को अपना लक्ष्य मानकर, फिर से आकाश में छलांग लगाई, ताकि सिंहिका के पुत्र को पकड़ सके।
उत्सृज्यार्कमिमं राम प्रधावन्तं प्लवङ्गमम् । अवेक्ष्यैवं परावृत्त्य मुखशेषः पराङ्मुखः ।। ७.३५.
हे राम, जब राहु ने देखा कि वह वानर सूर्य को छोड़कर उसकी ओर दौड़ रहा है, तो वह मुड़कर भाग गया, केवल उसका मुख ही दिख रहा था।
इन्द्रमाशंसमानस्तु त्रातारं सिंहिकासुतः । इन्द्र इन्द्रेति संत्रासान्मुहुर्महुरभाषत ।। ७.३५.
सिंहिका का पुत्र, इन्द्र से रक्षा की आशा करते हुए, डर के मारे बार-बार पुकारने लगा, "इन्द्र! इन्द्र!"
राहोर्विक्रोशमानस्य प्रागेवालक्षितं स्वरम् । श्रुत्वेन्द्रोवाच मा भैषीरहमेनं निषूदये ।। ७.३५.
राहु की पुकार सुनकर, इन्द्र ने कहा, "डर मत, मैं उसे मार गिराऊँगा।"
ऐरावतं ततो दृष्ट्वा महत्तदिदमित्यपि । फलं मत्वा हस्तिराजमभिदुद्राव मारुतिः ।। ७.३५.
फिर मारुति ने ऐरावत को देखकर, उसे बड़ा और उत्तम फल समझकर, गजराज की ओर दौड़ लगा दी।
तथास्य धावतो रूपमैरावतजिघृक्षया । मुहूर्तमभवद्घोरमिन्द्राग्न्योरिव भास्वरम् ।। ७.३५.
ऐरावत को पकड़ने की इच्छा से दौड़ते हुए, कुछ क्षण के लिए उसका रूप भयंकर और तेजस्वी हो गया, जैसे इन्द्र और अग्नि का तेज हो।
एवमाधावमानं तु नातिक्रुद्धः शचीपतिः । हस्तान्तादतिमुक्तेन कुलिशेनाभ्यताडयत् ।। ७.३५.
इसी तरह दौड़ते हुए, शचीपति इन्द्र ने, अधिक क्रोधित न होते हुए भी, अपने हाथ से छोड़े गए वज्र से उसे प्रहार किया।
ततो गिरौ पपातैष इन्द्रवज्राभिताडितः । पतमानस्य चैतस्य वामो हनुरभज्यत ।। ७.३५.
फिर इन्द्र के वज्र से आहत होकर वह पर्वत पर गिर पड़ा, और गिरते समय उसका बायाँ जबड़ा टूट गया।
तस्मिंस्तु पतिते बाले वज्रताडनविह्वले । चुक्रोधेन्द्राय पवनः प्रजानामहिताय सः ।। ७.३५.
जब बालक वज्र के प्रहार से व्याकुल होकर गिर पड़ा, तब पवनदेव इन्द्र पर क्रोधित हो गए, क्योंकि इससे प्रजा को हानि पहुँची थी।
प्रचारं स तु सङ्गृह्य प्रजास्वन्तर्गतः प्रभुः । गुहां प्रविष्टः स्वसुतं शिशुमादाय मारुतः ।। ७.३५.
फिर प्रभु पवनदेव ने अपनी शक्ति समेटकर, प्रजाओं के बीच से निकलकर, अपने पुत्र बालक मारुति को लेकर एक गुफा में चले गए।
विण्मूत्राशयमावृत्य प्रजानां परमार्तिकृत् । रुरोध सर्वभूतानि यथा वर्षाणि वासवः ।। ७.३५.
उसने मल-मूत्र का मार्ग रोककर सब जीवों को बहुत कष्ट दिया और सब प्राणियों को वैसे ही रोक लिया, जैसे इन्द्र वर्षा को रोक लेते हैं।
वायुप्रकोपाद्भूतानि निरुच्छ्वासानि सर्वतः । सन्धिभिर्भिद्यमानैश्च काष्ठभूतानि जज्ञिरे ।। ७.३५.
वायु के प्रकोप से सब प्राणी चारों ओर से सांसहीन हो गए; और उनके जोड़ टूटने से वे लकड़ी जैसे हो गए।