नहि वेदितवान्मन्ये हनूमानात्मनो बलम् । यद्दृष्टवाञ्जीवितेष्टं क्लिश्यन्तं वानराधिपम् ।। ७.३५.
मुझे लगता है हनुमान को अपना बल ज्ञात नहीं था, जब उसने वानरराज को जीवन की आशा में दुःखी होते देखा।
एतन्मे भगवन्सर्वं हनूमति महामतौ । विस्तरेण यथातत्त्वं कथयामरपूजित ।। ७.३५.
हे भगवन, देवताओं द्वारा पूजित, कृपया हनुमान के बारे में यह सब विस्तार से और सत्य रूप में मुझे बताइए।
राघवस्य वचः श्रुत्वा हेतुयुक्तमृषिस्तदा । हनूमतः समक्षं तमिदं वचनमब्रवीत् ।। ७.३५.
राघव के तर्कपूर्ण वचन सुनकर, उस समय ऋषि ने हनुमान के सामने ये बातें कहीं।
सत्यमेतद्रघुश्रेष्ठ यद्ब्रवीषि हनूमतः । न बले विद्यते तुल्यो न गतौ न मतौ परः ।। ७.३५.
रघुकुलश्रेष्ठ, आपने हनुमान के बारे में जो कहा, वह बिल्कुल सत्य है। बल, गति और बुद्धि में उसके समान या उससे बढ़कर कोई नहीं है।
अमोघशापैः शप्तस्तु दत्तो ऽस्य मुनिभिः पुरा । न वेत्ता हि बलं येन बली सन्निरिमर्दनः ।। ७.३५.
उसे पहले मुनियों ने अचूक शाप दिया था, जिससे वह बलवान और अपराजेय होते हुए भी अपनी ताकत को नहीं जानता।
बाल्ये ऽप्येतेन यत्कर्म कृतं राम महाबल । तन्न वर्णयितुं शक्यमिति बालतया ऽ ऽस्यते ।। ७.३५.
हे महाबली राम, बचपन में भी उसने जो कार्य किए, वे उसकी बाल अवस्था के कारण वर्णन करने योग्य नहीं हैं।
यदि वा ऽस्ति त्वभिप्रायस्तच्छ्रोतुं तव राघव । समाधाय मतिं राम निशामय वदाम्यहम् ।। ७.३५.
यदि तुम्हें यह सुनने की इच्छा हो, हे राघव, तो मन लगाकर सुनो, मैं बताता हूँ।
सूर्यदत्तवरस्वर्णः सुमेरुर्नाम पर्वतः । यत्र राज्यं प्रशास्त्यस्य केसरी नाम वै पिता ।। ७.३५.
सूर्य द्वारा दी गई स्वर्णिम चोटियों वाला सुमेरु नामक पर्वत है, जहाँ उसके पिता केसरी राज्य करते हैं।
तस्य भार्या बभूवैषा ह्यञ्जनेति परिश्रुता । जनयामास तस्यां वै वायुरात्मजमुत्तमम् ।। ७.३५.
उसकी पत्नी का नाम अंजना था, जो बहुत प्रसिद्ध थी। उसी में वायु ने उत्तम पुत्र को जन्म दिया।
शालिशूकनिभाभासं प्रासूतामुं तदा ऽञ्जना । फलान्याहर्तुकामा वै निष्क्रान्ता गहनेचरा ।। ७.३५.
उस समय अंजना ने धान और तीतर के बच्चों जैसी आभा वाले पुत्र को जन्म दिया। वह वन में रहने वाली थी और फल लाने के लिए बाहर गई।
एष मातुर्वियोगाच्च क्षुधया च भृशार्दितः । रुरोद शिशुरत्यर्थं शिशुः शरवणे यथा ।। ७.३५.
माँ से बिछुड़कर और भूख से व्याकुल होकर वह शिशु बहुत जोर से रोने लगा, जैसे झाड़ियों में कोई बच्चा रोता है।
तदोद्यन्तं विवस्वन्तं जपापुष्पोत्करोपमम् । ददर्श फललोभाच्च ह्युत्पपात रविं प्रति ।। ७.३५.
उसने उगते हुए सूर्य को जपा फूलों के गुच्छे के समान देखा और फल की लालसा में सूर्य की ओर छलांग लगा दी।
बालार्काभिमुखो बालो बालार्क इव मूर्तिमान् । ग्रहीतुकामो बालार्कं प्लवते ऽम्बरमध्यगः ।। ७.३५.
वह बालक उगते सूर्य की ओर मुख करके, स्वयं भी बाल सूर्य के समान चमकता हुआ, सूर्य को पकड़ने की इच्छा से आकाश में उड़ चला।
एतस्मिन्प्लवमाने तु शिशुभावे हनूमति । देवदानवयक्षाणां विस्मयः सुमहानभूत् ।। ७.३५.
जब हनुमान बाल अवस्था में आकाश में उड़ने लगे, तब देवताओं, दानवों और यक्षों को बहुत बड़ा आश्चर्य हुआ।
नाप्येवं वेगवान्वायुर्गरुडो वा मनस्तथा । यथा ऽयं वायुपुत्रस्तु क्रमते ऽम्बरमुत्तमम् ।। ७.३५.
न तो वायु इतनी तेज है, न गरुड़, और न ही मन ही इतनी गति से आकाश में जा सकता है, जितनी तेजी से वायुपुत्र वहाँ पहुँचा।
यदि तावच्छिशोरस्य त्वीदृशो गतिविक्रमः । यौवनं बलमासाद्य कथं वेगो भविष्यति ।। ७.३५.
जब यह बालक ही इतनी गति और पराक्रम दिखा रहा है, तो जवानी और बल प्राप्त करने पर इसकी गति कैसी होगी?
तमनुप्लवते वायुः प्लवन्तं पुत्रमात्मनः । सूर्यदाहभयाद्रक्षंस्तुषारचयशीतलः ।। ७.३५.
उस समय वायु ने अपने उड़ते हुए पुत्र का पीछा किया और सूर्य की जलन से बचाने के लिए हिम के समान शीतलता प्रदान की।
बहुयोजनसाहस्रं क्रमत्येष गतोम्बरम् । पितुर्बलाच्च बाल्याच्च भास्कराभ्याशमागतः ।। ७.३५.
उसने आकाश में हजारों योजन की दूरी पार की और अपने पिता की शक्ति तथा बचपन के जोश से सूर्य के समीप पहुँच गया।
शिशुरेष त्वदोषज्ञ इति मत्वा दिवाकरः । कार्यं चात्र समायत्तमित्येवं न ददाह सः ।। ७.३५.
सूर्य ने सोचा, 'यह बच्चा है, इसे हानि का ज्ञान नहीं है, और यह बात मेरे ही हाथ में है,' इसलिए उसने उसे नहीं जलाया।
यमेव दिवसं ह्येष ग्रहीतुं भास्करं प्लुतः । तमेव दिवसं राहुर्जिघृक्षति दिवाकरम् ।। ७.३५.
जिस दिन वह सूर्य को पकड़ने के लिए कूदा, उसी दिन राहु भी सूर्य को पकड़ने के लिए आया था।
अनेन स परामृष्टो राम सूर्यरथोपरि । अपक्रान्तस्ततस्त्रस्तो राहुश्चन्द्रार्कमर्दनः ।। ७.३५.
हे राम, चन्द्रमा और सूर्य को कष्ट देने वाला राहु जब सूर्य के रथ पर खड़ा था, तब उसने उसे छुआ, लेकिन डरकर वहाँ से भाग गया।
स इन्द्रभवनं गत्वा सरोषः सिंहिकासुतः । अब्रवीद्भ्रुकुटिं कृत्वा देवं देवगणैर्वृतम् ।। ७.३५.
फिर सिंहिका का पुत्र राहु क्रोध से भरकर इन्द्र के भवन में गया, भौंहें तानकर, देवताओं से घिरे हुए इन्द्र से बोला।
बुभुक्षापनयं दत्त्वा चन्द्रार्कौ मम वासव । किमिदं तत्त्वया दत्तमन्यस्य बलवृत्रहन् ।। ७.३५.
"हे इन्द्र, वृत्र का वध करने वाले, आपने मुझे भूख मिटाने के लिए चन्द्रमा और सूर्य दिए थे, फिर इन्हें किसी और को क्यों दे दिया?"
अद्याहं पर्वकाले तु जिघृक्षुः सूर्यमागतः । अथान्यो राहुरासाद्य जग्राह सहसा रविम् ।। ७.३५.
"आज पर्व के समय मैं सूर्य को पकड़ने आया था, लेकिन तभी कोई दूसरा राहु अचानक आकर रवि को पकड़ लिया।"
स राहोर्वचनं श्रुत्वा वासवः सम्भ्रमान्वितः । उत्पपातासनं हित्वा चोद्वहन्काञ्चनीं स्रजम् ।। ७.३५.
राहु की बात सुनकर इन्द्र घबरा गया, अपना आसन छोड़कर, सोने की माला लेकर उठ खड़ा हुआ।
ततः कैलासकूटाभं चतुर्दन्तं मदस्रवम् । शृङ्गारधारिणं प्रांशुं स्वर्णघण्टाट्टहासिनम् ।। ७.३५.
फिर इन्द्र ने कैलास शिखर के समान विशाल, चार दाँतों वाले, मद से भरे, सुंदर शृंग वाले, ऊँचे और सोने की घंटियों से सजे गजराज पर चढ़ाई की।
इन्द्रः करीन्द्रमारुह्य राहुं कृत्वा पुरःसरम् । प्रायाद्यत्राभवत्सूर्यः सहानेन हनूमता ।। ७.३५.
इन्द्र गजराज पर चढ़कर, राहु को आगे करके, वहाँ पहुँचा जहाँ सूर्य था, और उसके साथ हनुमान भी था।
अथातिरभसेनागाद्राहुरुत्सृज्य वासवम् । अनेन च स वै दृष्टः प्रधावञ्छैलकूटवत् ।। ७.३५.
तब राहु बहुत तेजी से इन्द्र को छोड़कर, हनुमान को देखकर, पहाड़ की चोटी की तरह भाग गया।
ततः सूर्यं समुत्सृज्य राहुं फलमवेक्ष्य च । उत्पपात पुनर्व्योम ग्रहीतुं सिंहिकासुतम् ।। ७.३५.
फिर हनुमान ने सूर्य को छोड़कर, राहु को अपना लक्ष्य मानकर, फिर से आकाश में छलांग लगाई, ताकि सिंहिका के पुत्र को पकड़ सके।
उत्सृज्यार्कमिमं राम प्रधावन्तं प्लवङ्गमम् । अवेक्ष्यैवं परावृत्त्य मुखशेषः पराङ्मुखः ।। ७.३५.
हे राम, जब राहु ने देखा कि वह वानर सूर्य को छोड़कर उसकी ओर दौड़ रहा है, तो वह मुड़कर भाग गया, केवल उसका मुख ही दिख रहा था।