ततो रसातलं गच्छन् प्रविष्टः पयसां निधिम् । दैत्योरगगणाध्युष्टं वरुणेन सुरक्षितम् ।। ७.२३.
फिर रसातल की ओर जाते हुए वह समुद्र में पहुँचा, जहाँ दैत्य और नागों के समूह रहते थे और वरुण उसकी रक्षा करता था।
स तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम् । कृत्वा नागान्वशे हृष्टो ययौ मणिमयीं पुरीम् ।। ७.२३.
वह भोगवती पुरी पहुँचा, जहाँ वासुकि राजा था; वहाँ नागों को वश में करके प्रसन्न मन से मणिमयी पुरी की ओर गया।
निवातकवचास्तत्र दैत्या लब्धवरा वसन् । राक्षसान्तान्समागम्य युद्धाय समुपाह्वयत् ।। ७.२३.
वहाँ निवातकवच नामक दैत्य, जिन्होंने वरदान पाया था, रहते थे; उन्होंने राक्षसों को इकट्ठा करके युद्ध के लिए बुलाया।
ते तु सर्वे सुविक्रान्ता दैतेया बलशालिनः । नानाप्रहरणास्तत्र प्रहृष्टा युद्धदुर्मदाः ।। ७.२३.
वे सभी दैत्य बड़े पराक्रमी और बलवान थे, तरह-तरह के हथियारों से सुसज्जित, युद्ध के उत्साह और घमंड से भरे हुए।
शूलैस्त्रिशूलैः कुलिशैः पट्टिशासिपरश्वधैः । अन्योन्यं बिभिदुः क्रुद्धा राक्षसा दानवास्तथा ।। ७.२३.
भाले, त्रिशूल, वज्र, पट्टिश, तलवार और कुल्हाड़ी से क्रोधित राक्षस और दानव एक-दूसरे पर प्रहार करने लगे।
तेषां तु युध्यमानानां साग्रः संवत्सरो गतः । न चान्यतरयोस्तत्र विजयो वा क्षयो ऽपि वा ।। ७.२३.
उनके युद्ध करते-करते पूरा एक वर्ष बीत गया, लेकिन न तो किसी पक्ष की जीत हुई और न ही हार।
ततः पितामहस्तत्र त्रैलोक्यगतिरव्ययः । आजगाम द्रुतं देवो विमानवरमास्थितः ।। ७.२३.
तब तीनों लोकों के आधार, अविनाशी पितामह ब्रह्मा देवता, सुंदर विमान पर सवार होकर वहाँ शीघ्र आ पहुँचे।
निवातकवचानां तु निवार्य रणकर्म तत् । वृद्धः पितामहो वाक्यमुवाच विदितार्थवत् ।। ७.२३.
वृद्ध पितामह ने वहाँ निवातकवचों का युद्ध रोक दिया और अर्थपूर्ण वचन कहे।
नह्ययं रावणो युद्धे शक्यो जेतुं सुरासुरैः । न भवन्तः क्षयं नेतुमपि सामरदानवैः ।। ७.२३.
न तो देवता और न ही असुर युद्ध में रावण को जीत सकते हैं, और न ही आप सब देवताओं और दानवों के साथ भी नष्ट किए जा सकते हैं।
राक्षसस्य सखित्वं च भवद्भिः सह रोचते । अविभक्ताश्च सर्वार्थाः सुहृदां नात्र संशयः ।। ७.२३.
आप लोगों का राक्षस से मित्रता करना उचित है, क्योंकि सभी मामलों में सच्चे मित्र कभी अलग नहीं होते—इसमें कोई संदेह नहीं।
ततो ऽग्निसाक्षिकं सख्यं कृतवांस्तत्र रावणः । निवातकवचैः सार्धं प्रीतिमानभवत्तदा ।। ७.२३.
फिर रावण ने निवातकवचों के साथ अग्नि को साक्षी मानकर मित्रता का संकल्प किया और बहुत प्रसन्न हुआ।
अर्थतस्तैर्यथान्यायं संवत्सरमथोषितः । स्वपुरान्निर्विशेषं च प्रियं प्राप्तो दशाननः ।। ७.२३.
फिर उचित रीति से एक वर्ष उनके साथ रहकर दशानन बिना किसी भेदभाव के उनका स्नेह पाकर अपने नगर लौट आया।
ततोपधार्य मायानां शतमेकं समाप्तवान् । सलिलेन्द्रपुरान्वेषी भ्रमति स्म रसातलम् ।। ७.२३.
इसके बाद उसने मायाओं के सौ प्रकार समझे और जल के स्वामी के नगरों की खोज में रसातल में घूमता रहा।
ततो ऽश्मनगरं नाम कालकेयैरधिष्ठितम् । गत्वा तु कालकेयांश्च हत्वा तत्र बलोत्कटान् ।। ७.२३.
फिर वह शिलानगरी पहुँचा, जहाँ कालकेय रहते थे, और वहाँ उसने बलशाली कालकेयों का वध किया।
शूर्पणख्याश्च भर्तारमसिना प्राच्छिनत्तदा । श्यालं च बलवन्तं च विद्युज्जिह्वं बलोत्कटम् । जिह्वया संलिहन्तं च राक्षसं समरे तथा ।। ७.२३.
उस समय उसने शूर्पणखा के पति को तलवार से मार डाला और अपने बलवान साले विद्युज्जिह्वा को भी, जो युद्ध में अपनी जीभ से एक राक्षस को चाट रहा था।
तं विजित्य मुहूर्तेन जघ्ने दैत्यांश्चतुःशतम् ।। ७.२३.
उसे क्षणभर में जीतकर उसने चार सौ दैत्यों का संहार किया।
ततः पाण्डुरमेघाभं कैलासमिव भास्वरम् । वरुणस्यालयं दिव्यमपश्यद्राक्षसाधिपः ।। ७.२३.
फिर राक्षसों के स्वामी ने वरुण के दिव्य भवन को देखा, जो कैलास की तरह चमकदार और श्वेत मेघ के समान था।
क्षरन्तीं च पयस्तत्र सुरभिं गामवस्थिताम् । यस्याः पयोभिनिष्यन्दात्क्षीरोदो नाम सागरः ।। ७.२३.
वहाँ उसने सुरभि गौ को खड़ी देखा, जो दूध बहा रही थी, और जिसके दूध की धारा से क्षीरसागर उत्पन्न हुआ।
ददर्श रावणस्तत्र गोवृषेन्द्रवरारणिम् । यस्माच्चन्द्रः प्रभवति शीतरश्मिर्निशाकरः ।। ७.२३.
वहाँ रावण ने श्रेष्ठ वृषभ, अद्भुत मंथन करने वाली गौ को देखा, जिससे शीतल किरणों वाला चन्द्रमा उत्पन्न हुआ।
यं समाश्रित्य जीवन्ति फेनपाः परमर्षयः । अमृतं यत्र चोत्पन्नं स्वधा च स्वधभोजिनाम् ।। ७.२३.
उसी के सहारे फेन से उत्पन्न ऋषि और महान मुनि जीवित रहते हैं; वहीं अमृत और स्वधा भी उत्पन्न हुई, जो स्वधा ग्रहण करने वालों के लिए है।
यां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः । प्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् ।। ७.२३.
जिसे लोग संसार में सुरभि नाम से जानते हैं, उस अद्भुत गौ की परिक्रमा कर रावण आगे बढ़ गया।
प्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर्बलैः । ततो धाराशताकीर्णं शारदाभ्रनिभं तदा । नित्यप्रहृष्टं ददृशे वरुणस्य गृहोत्तमम् ।। ७.२३.
फिर वह अत्यंत भयानक स्थान में पहुँचा, जो अनेक प्रकार की सेनाओं से सुरक्षित था; वहाँ सैकड़ों जलधाराओं से आच्छादित, शरद् ऋतु के मेघ के समान, सदा प्रसन्न रहने वाला वरुण का सुंदर भवन देखा।
ततो हत्वा बलाध्यक्षान्समरे तैश्च ताडितः । अब्रवीच्च ततो योधान्राजा शीघ्रं निवेद्यताम् ।। ७.२३.
फिर युद्ध में सेनापतियों को मारकर और स्वयं भी चोट खाकर उसने सैनिकों से कहा, 'राजा को शीघ्र सूचना दो।'
युद्धार्थी रावणः प्राप्तस्तस्य युद्धं प्रदीयताम् । वद वा न भयं ते ऽस्ति निर्जितो ऽस्मीति साञ्जलिः ।। ७.२३.
'रावण युद्ध चाहता है, वह आ गया है; उसे युद्ध दिया जाए। या यदि तुम्हें भय नहीं है, तो हाथ जोड़कर कहो—मैं हार गया हूँ।'
एतस्मिन्नन्तरे क्रुद्धा वरुणस्य महात्मनः । पुत्राः पौत्राश्च निष्क्रामन्गौश्च पुष्कर एव च ।। ७.२३.
इसी बीच महात्मा वरुण के पुत्र, पौत्र, गौएँ और कमल से उत्पन्न लोग क्रोध में बाहर आ गए।
ते तु वीर्यगुणोपेता बलैः परिवृताः स्वकैः । युङ्क्त्वा रथान्कामगमानुद्यद्भास्वरवर्चसः ।। ७.२३.
वे सब वीरता और अच्छे गुणों से युक्त होकर, अपनी-अपनी सेना के साथ, चमकते हुए तेजस्वी रथों को जो जहाँ चाहे वहाँ ले जा सकते थे, उन्हें जोतकर खड़े हो गए।
ततो युद्धं समभवद्दारुणं रोमहर्षणम् । सलिलेन्द्रस्य पुत्राणां रावणस्य च धीमतः ।। ७.२३.
फिर जल के देवता के पुत्रों और बुद्धिमान रावण के बीच भयंकर और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध छिड़ गया।
अमात्यैश्च महावीर्यैर्दशग्रीवस्य रक्षसः । वारुणं तद्बलं कृत्स्नं क्षणेन विनिपातितम् ।। ७.२३.
दशानन रावण के पराक्रमी मंत्रियों के साथ मिलकर, उसने वरुण की पूरी सेना को पल भर में नष्ट कर दिया।
समीक्ष्य स्वबलं सङ्ख्ये वरुणस्य सुतास्तदा । अर्दिताः शरजालेन निवृत्ता रणकर्मणः ।। ७.२३.
युद्ध में अपनी सेना को बुरी तरह घायल देख, वरुण के पुत्र बाणों की वर्षा से व्याकुल होकर युद्धभूमि से पीछे हट गए।
महीतलगतास्ते तु रावणं दृश्य पुष्पके । आकाशमाशु विविशुः स्यन्दनैः शीघ्रगामिभिः ।। ७.२३.
जो धरती पर गिर पड़े थे, उन्होंने पुष्पक विमान में रावण को देखकर, अपने तेज़ रथों में बैठकर तुरंत आकाश में चले गए।