अथ दत्त्वा स्वयं रक्षो मृगयामटते स्म तत् । तत्रापश्यत्ततो राम मयं नाम दितेः सुतम् ।। ७.१२.
बहन को देने के बाद वह राक्षस स्वयं शिकार के लिए जंगल में घूमने लगा। वहाँ उसने दिति के पुत्र मय को देखा।
कन्यासहायं तं दृष्ट्वा दशग्रीवो निशाचरः । अपृच्छत्को भवानेको निर्मनुष्यमृगे वने । अनया मृगशावाक्ष्या किमर्थं सह तिष्ठसि ।। ७.१२.
दशग्रीव उस कन्या के साथ मय को देखकर बोला— 'तुम कौन हो, जो इस निर्जन वन में अकेले, इस हिरणी जैसी नेत्रों वाली कन्या के साथ ठहरे हो? यहाँ किस कारण से रुके हो?'
मयस्तथाब्रवीद्राम पृच्छन्तं तं निशाचरम् । श्रूयतां सर्वमाख्यास्ये यथावृत्तमिदं मम ।। ७.१२.
मय ने उस राक्षस से, जो उससे पूछ रहा था, कहा— 'सुनो, मैं तुम्हें अपनी पूरी कथा जैसी घटी है, वैसे ही बताता हूँ।'
हेमा नामाप्सरास्तात श्रुतपूर्वा यदि त्वया । दैवतैर्मम सा दत्ता पौलोमीव शतक्रतोः ।। ७.१२.
हे प्रिय, हेमा नाम की एक अप्सरा है, जिसके बारे में शायद तुमने सुना होगा। जैसे शची को इंद्र को दिया गया था, वैसे ही देवताओं ने मुझे हेमा दी थी।
तस्यां सक्तमनास्तात पञ्चवर्षशतान्यहम् । सा च दैवतकार्येण त्रयोदश समा गताः ।। ७.१२.
हे प्रिय, मेरा मन उसी में लगा रहा और मैं पाँच सौ वर्ष तक उसके साथ रहा। फिर वह देवताओं के कार्य के लिए चली गई और तेरह वर्ष बीत गए।
वर्षं चतुर्दशं चैव ततो हेममयं पुरम् । वज्रवैडूर्यचित्रं च मायया निर्मितं मया ।। ७.१२.
उसके बाद चौदहवें वर्ष मैंने अपनी माया से सोने का एक नगर बनाया, जो हीरे और वैडूर्य रत्नों से सजा हुआ था।
तत्राहमवसं दीनस्तया हीनः सुदुःखितः ।। ७.१२.
वहाँ मैं उसके बिना बहुत दुखी और अकेला रह रहा था।
तस्मात्पुराद्दुहितरं गृहीत्वा वनमागतः । इयं ममात्मजा राजंस्तस्याः कुक्षौ विवर्धिता ।। ७.१२.
उस नगर से अपनी पुत्री को लेकर मैं वन में आ गया। हे राजन, यह मेरी अपनी संतान है, जो उसी के गर्भ में पली है।
भर्तारमनया सार्धमस्याः प्राप्तो ऽस्मि मार्गितुम् । कन्यापितृत्वं दुःखं हि सर्वेषां मानकाङ्क्षिणाम् ।। ७.१२.
मैं इसके साथ इसका वर खोजने आया हूँ, क्योंकि कन्या का पिता होना सभी मान चाहने वालों के लिए बड़ा दुःखद होता है।
कन्या हि द्वे कुले नित्यं संशये स्थाप्य तिष्ठति । पुत्रद्वयं ममाप्यस्यां भार्यायां सम्बभूव ह ।। ७.१२.
कन्या सदा दो कुलों के बीच अनिश्चित रहती है। मेरी इस पत्नी से दो पुत्र भी हुए हैं।
मायावी प्रथमस्तात दुन्दुभिस्तदनन्तरः । एवं ते सर्वमाख्यातं याथातथ्येन पृच्छतः ।। ७.१२.
हे प्रिय, पहले मायावी और उसके बाद दुंदुभि नाम के पुत्र हुए। तुमने पूछा, इसलिए मैंने सब कुछ यथावत बता दिया।
त्वामिदानीं कथं तात जानीयां को भवानिति । एवमुक्तस्तु तद्रक्षो विनीतमिदमब्रवीत् ।। ७.१२.
अब, हे प्रिय, मैं कैसे जानूँ कि तुम कौन हो? इस प्रकार पूछने पर वह विनम्र राक्षस बोला—
अहं पौलस्त्यतनयो दशग्रीवश्च नामतः । मुनेर्विश्रवसो यस्तु तृतीयो ब्रह्मणो ऽभवत् ।। ७.१२.
मैं पुलस्त्य का पुत्र हूँ, मेरा नाम दशग्रीव है। मेरे पिता महर्षि विश्वश्रवा हैं, जो ब्रह्मा के तीसरे पुत्र हैं।
एवमुक्तस्तदा राम राक्षसेन्द्रेण दानवः । महर्षेस्तनयं ज्ञात्वा मयो हर्षमुपागतः । दातुं दुहितरं तस्मै रोचयामास यत्र वै ।। ७.१२.
राक्षसों के राजा के ऐसे कहने पर, हे राम, दानव ने समझ लिया कि यह महर्षि का पुत्र है, तो वह प्रसन्न हुआ और अपनी पुत्री देने का विचार करने लगा।
करेण तु करं तस्या ग्राहयित्वा मयस्तदा । प्रहसन्प्राह दैत्येन्द्रो राक्षसेन्द्रमिदं वचः ।। ७.१२.
फिर मय ने अपनी पुत्री का हाथ पकड़कर, मुस्कराते हुए राक्षसों के राजा से कहा—
इयं ममात्मजा राजन्हेमया ऽप्सरसा धृता । कन्या मन्दोदरी नाम पत्न्यर्थं प्रतिगृह्यताम् ।। ७.१२.
हे राजन, यह मेरी अपनी पुत्री मंदोदरी है, जिसे हेमा अप्सरा ने जन्म दिया है। इसे पत्नी रूप में स्वीकार करो।
बाढमित्येव तं राम दशग्रीवो ऽभ्यभाषत । प्रज्चाल्य तत्र चैवाग्निमकरोत्पाणिसङ्ग्रहम् ।। ७.१२.
रावण ने कहा, 'ऐसा ही हो,' और वहाँ अग्नि को साक्षी मानकर हाथ मिलाया।
स हि तस्य मयो राम शापाभिज्ञस्तपोधनात् । विदित्वा तेन सा दत्ता तस्य पैतामहं कुलम् ।। ७.१२.
हे राम, मय ने तपस्वी के श्राप को जानकर, उसके कुल की पहचान कर, अपनी बेटी उसे सौंप दी।
अमोघां तस्य शक्तिं च प्रददौ परमाद्भुताम् । परेण तपसा लब्धां जघ्निवाँल्लक्ष्मणं यया ।। ७.१२.
उसने उसे एक अद्भुत और अचूक शक्ति भी दी, जो कठोर तप से प्राप्त की थी, जिससे लक्ष्मण घायल हुए थे।
एवं सीकृतदारो वै लङ्काया ईश्वरः प्रभुः । गत्वा तु नगरीं भार्ये भ्रातृभ्यां समुपाहरत् ।। ७.१२.
इस तरह पत्नी पाकर लंका के स्वामी रावण ने नगर जाकर अपने भाइयों के साथ पत्नी को घर ले आया।
वैरोचनस्य दौहित्रीं वज्रज्वालेति नामतः । तां भार्यां कुम्भकर्णस्य रावणः समकल्पयत् ।। ७.१२.
रावण ने कुम्भकर्ण के लिए वैरोचन की नातिन, वज्रज्वाली नामक स्त्री को पत्नी के रूप में चुना।
गन्धर्वराजस्य सुतां शैलूषस्य महात्मनः । सरमां नाम धर्मज्ञां लेभे भार्यां विभीषणः ।। ७.१२.
विभीषण ने गंधर्वराज शैलूष की धर्मज्ञा और पुण्यात्मा बेटी सरमा को पत्नी बनाया।
तीरे तु सरसो वै तु सञ्जज्ञे मानसस्य हि । सरस्तदा मानसं तु ववृधे जलदागमे ।। ७.१२.
मानस सरोवर के किनारे, वर्षा के आने पर वह झील बहुत बढ़ गई।
मात्रा तु तस्याः कन्यायाः स्नेहेनाक्रन्दितं वचः । सरो मा वर्धयस्वेति ततः सा सरमा ऽभवत् ।। ७.१२.
उस कन्या की माँ ने स्नेहवश पुकारा, 'सरोवर, अब मत बढ़ो!' इसी कारण उसका नाम सरमा पड़ा।
एवं ते कृतदारा वै रेमिरे तत्र राक्षसाः । स्वां स्वां भार्यामुपागम्य गन्धर्वा इव नन्दने ।। ७.१२.
इस प्रकार पत्नी पाकर राक्षस वहाँ अपनी-अपनी पत्नियों के साथ ऐसे आनंदित हुए जैसे नंदन वन में गंधर्व।
ततो मन्दोदरी पुत्रं मेघनादमजीजनत् । स एष इन्द्रजिन्नाम युष्माभिरभिधीयते ।। ७.१२.
फिर मंदोदरी ने मेघनाद नामक पुत्र को जन्म दिया, जिसे तुम लोग इन्द्रजीत कहते हो।
जातमात्रेण हि पुरा तेन रावणसूनुना । रुदता सुमहान्मुक्तो नादो जलधरोपमः ।। ७.१२.
जन्म लेते ही रावण के उस पुत्र ने बादलों की गड़गड़ाहट जैसा बड़ा शब्द किया।
जडीकृता च सा लङ्का तस्य नादेन राघव । पिता तस्याकरोन्नाम मेघनाद इति स्वयम् ।। ७.१२.
उसके गर्जन से, हे राघव, लंका नगरी जैसे सुन्न हो गई; उसके पिता ने स्वयं उसका नाम मेघनाद रखा।
सो ऽवर्धत तदा राम रावणान्तःपुरे शुभे । रक्ष्यमाणो वरस्त्रीभिश्छन्नः काष्ठैरिवानलः ।। ७.१२.
वह रावण के सुंदर महल में, श्रेष्ठ स्त्रियों की रक्षा में, जैसे लकड़ी में छुपी अग्नि हो, वैसे बड़ा हुआ।
मातापित्रोर्महाहर्षं जनयन्रावणात्मजः ।। ७.१२.
रावण का वह पुत्र अपने माता-पिता को बहुत आनंद देने लगा।