सपत्न्या तु गरस्तस्यै दत्तो गर्भजिघांसया। सह तेन गरेणैव संजातः सगरोऽभवत्
परन्तु सौतने से जलन के कारण, उसके गर्भ को नष्ट करने की इच्छा से उसे एक औषधि दी गई थी; फिर भी, उसी औषधि के साथ सगर का जन्म हुआ।
सगरस्यासमञ्जस्तु असमञ्जादथांशुमान्। दिलीपोंऽशुमतः पुत्रो दिलीपस्य भगीरथः
सगर के पुत्र असमंजस हुए, असमंजस से अंशुमान, अंशुमान के पुत्र दिलीप और दिलीप से भगीरथ का जन्म हुआ।
भगीरथात् ककुत्स्थश्च ककुत्स्थाच्च रघुस्तथा। रघोस्तु पुत्रस्तेजस्वी प्रवृद्धः पुरुषादकः
भगीरथ से ककुत्स्थ और ककुत्स्थ से रघु हुए; रघु से तेजस्वी प्रवृद्ध, जो पुरुषों का भक्षण करने वाला था, उसका जन्म हुआ।
कल्माषपादोऽप्यभवत् तस्माज्जातस्तु शङ्खणः। सुदर्शनः शङ्खणस्य अग्निवर्णः सुदर्शनात्
फिर प्रवृद्ध से कल्माषपाद का जन्म हुआ, कल्माषपाद से शंखन, शंखन के पुत्र सुदर्शन और सुदर्शन से अग्निवर्ण उत्पन्न हुए।
शीघ्रगस्त्वग्निवर्णस्य शीघ्रगस्य मरुः सुतः। मरोः प्रशुश्रुकस्त्वासीदम्बरीषः प्रशुश्रुकात्
अग्निवर्ण के पुत्र शीघ्रग हुए, शीघ्रग से मरु, मरु से प्रशुश्रुक और प्रशुश्रुक से अम्बरीष का जन्म हुआ।
अम्बरीषस्य पुत्रोऽभून्नहुषश्च महीपतिः। नहुषस्य ययातिस्तु नाभागस्तु ययातिजः
अम्बरीष के पुत्र नहुष, जो राजा थे, हुए; नहुष से ययाति और ययाति से नाभाग का जन्म हुआ।
नाभागस्य बभूवाज अजाद् दशरथोऽभवत्। अस्माद् दशरथाज्जातौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ
नाभाग के पुत्र अजा और अजा से दशरथ हुए; इसी दशरथ से राम और लक्ष्मण दो भाई उत्पन्न हुए।
आदिवंशविशुद्धानां राज्ञां परमधर्मिणाम्। इक्ष्वाकुकुलजातानां वीराणां सत्यवादिनाम्
ये प्राचीन और शुद्ध वंश के, परम धर्मात्मा, इक्ष्वाकु कुल में जन्मे, वीर और सत्य बोलने वाले राजा थे।
रामलक्ष्मणयोरर्थे त्वत्सुते वरये नृप। सदृशाभ्यां नरश्रेष्ठ सदृशे दातुमर्हसि
हे राजन्, राम और लक्ष्मण के लिए मैं आपकी कन्या का वरण करता हूँ; आप उन्हें उन्हीं के समान योग्य और श्रेष्ठ पुरुषों को सौंपने योग्य हैं।
thumb|एकसप्ततितमः सर्गः श्रूयताम्|center श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे एकसप्ततितमः सर्गः ॥१-
अब आप श्रीमद्वाल्मीकि रामायण के बालकाण्ड का इकहत्तरवाँ सर्ग सुनिए।
एवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः। श्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम्
ऐसा कहने पर जनक ने हाथ जोड़कर उत्तर दिया— 'आपका कल्याण हो, आप हमारे वंश का वर्णन सुनने के योग्य हैं।'
प्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः। वक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामते
हे मुनिश्रेष्ठ, कन्या के दान में परिवार का पूरा परिचय देना आवश्यक है; अतः आप ध्यानपूर्वक सुनिए।
राजाभूत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा। निमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः
तीनों लोकों में अपने कर्मों से प्रसिद्ध, परम धर्मात्मा और सब प्राणियों में श्रेष्ठ निमि नामक एक राजा थे।
तस्य पुत्रो मिथिर्नाम जनको मिथिपुत्रकः। प्रथमो जनको राजा जनकादप्युदावसुः
उनके पुत्र का नाम मिथि था, मिथि के पुत्र जनक हुए; वही पहले जनक राजा थे और जनक से उदावसु उत्पन्न हुए।
उदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धनः। नन्दिवर्धसुतः शूरः सुकेतुर्नाम नामतः
उदावसु से धर्मात्मा नंदिवर्धन का जन्म हुआ; नंदिवर्धन के पुत्र शूरवीर सुकृतु नाम से प्रसिद्ध हुए।
सुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः। देवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः
सुकृतु से भी धर्मात्मा और महाबली देवरात का जन्म हुआ; देवरात, जो राजर्षि थे, बृहद्रथ के नाम से प्रसिद्ध हुए।
बृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीरः प्रतापवान्। महावीरस्य धृतिमान् सुधृतिः सत्यविक्रमः
बृहद्रथ के पुत्र महावीर, जो अत्यन्त पराक्रमी थे, हुए; महावीर के पुत्र धैर्यवान् और सत्यवीर्य सुदृति हुए।
सुधृतेरपि धर्मात्मा धृष्टकेतुः सुधार्मिकः। धृष्टकेतोश्च राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः
सुदृति से धर्मात्मा और सदाचारी धृष्टकेतु का जन्म हुआ; धृष्टकेतु से राजर्षि हर्यश्व प्रसिद्ध हुए।
हर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतीन्धकः। प्रतीन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः
हर्यश्व के पुत्र मरु हुए, मरु के पुत्र प्रतीन्धक थे। प्रतीन्धक से धर्मात्मा राजा कीर्तिरथ उत्पन्न हुए।
पुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः। देवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः
कीर्तिरथ के पुत्र का नाम देवमीढ था। देवमीढ के पुत्र विभुद हुए और विभुद के पुत्र महीधरक कहलाए।
महीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः। कीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत
महीधरक के पुत्र महाबली राजा कीर्तिरात थे। कीर्तिरात नामक राजर्षि से महारोम उत्पन्न हुए।
महारोम्णस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत। स्वर्णरोम्णस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत
महारोम से धर्मात्मा स्वर्णरोम का जन्म हुआ। स्वर्णरोम नामक राजर्षि से ह्रस्वरोम उत्पन्न हुए।
तस्य पुत्रद्वयं राज्ञो धर्मज्ञस्य महात्मनः। ज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः
उस धर्मज्ञ और महात्मा राजा के दो पुत्र थे। मैं ज्येष्ठ हूँ और मेरा वीर अनुज भाई कुशध्वज है।
मां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सोऽभिषिच्य पिता मम। कुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः
मेरे पिता ने मुझे ज्येष्ठ समझकर राज्याभिषेक किया और सारा भार मुझे सौंपकर, कुशध्वज को स्थापित कर, वन को चले गए।
वृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम्। भ्रातरं देवसंकाशं स्नेहात् पश्यन् कुशध्वजम्
जब मेरे वृद्ध पिता स्वर्ग सिधार गए, तब मैंने धर्मपूर्वक राज्य का भार सँभाला और देवतुल्य भाई कुशध्वज को स्नेहपूर्वक देखा।
कस्यचित्त्वथ कालस्य सांकाश्यादागतः पुरात्। सुधन्वा वीर्यवान् राजा मिथिलामवरोधकः
कुछ समय बाद, सांकाश्य से वीर्यवान राजा सुधन्वा आया और मिथिला को घेर लिया।
स च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम्। सीता च कन्या पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति
उसने मेरे पास संदेश भेजा—'मुझे वह अनुपम शिवधनुष और कमलनयनी सीता कन्या दे दो।'
तस्याप्रदानान्महर्षे युद्धमासीन्मया सह। स हतोऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे
हे महर्षि, जब मैंने वह धनुष और सीता नहीं दी, तब हमारे बीच युद्ध हुआ। उस युद्ध में मैंने सामने से युद्ध करते हुए राजा सुधन्वा को मार डाला।
निहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम्। सांकाश्ये भ्रातरं शूरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम्
हे मुनिश्रेष्ठ, उस नराधिप सुधन्वा को मारकर मैंने सांकाश्य में अपने शूरवीर भाई कुशध्वज का अभिषेक किया।
कनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने। ददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुंगव
यह मेरे छोटे भाई हैं और मैं ज्येष्ठ हूँ, हे महामुनि! मैं परम प्रसन्नता से आपको दोनों वधुएँ देता हूँ, हे मुनिपुंगव।